
|
ਫ਼ਰੀਦ ਬਾਣੀ
ਦਾ ਥੀਮਕ ਅਧਿਐਨ(2)--ਨਿਸ਼ਾਨ
ਸਿੰਘ, ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੱਤਵੀਂ
ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ,
ਥਾਨੇਸਰ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ (ਹਰਿਆਣਾ)
|
|
ਪੰਜਾਬੀਏ ਜ਼ੁਬਾਨੇ ਨੀ ਰਕਾਨੇ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਏ-
ਡਾ. ਜਸਵੀਰ ਕੌਰ |
ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਹਮਲਾ
(22)-------
ਸ਼ਾਮ ਸਿੰਘ (ਅੰਗ-ਸੰਗ) |
ਡਬਲਯੂ ਡਬਲਯੂ ਈ – ਸਚਾਈ ਦੀ
ਕਸੌਟੀ ਤੇ-
---ਰਿਸ਼ੀ
ਗੁਲਾਟੀ,
ਫਰੀਦਕੋਟ |
ਰਸਮ ਰਿਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤਰਕ (36)--- ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼,ਜਰਮਨੀ
ਸ਼ਿੰਦਰ ਮਾਹਲ ਅਤੇ
ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ ਨੇ ਕਲਮ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ----ਮੁਹਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ ਘੱਗ |

ਮਹਾਂਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ:
(3)
ਆਪ ਬੈਠੇ ਨਹੀਂ ਤੋਂ
ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ?----ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ‘ਸੜਕਨਾਮਾ'
(2)
ਤੇ ਉਹ ਲਾਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਖਿਸਕ ਗਏ!--ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ
‘ਸੜਕਨਾਮਾ' |
ਚੇਤੇ ਦੀ ਚੰਗੇਰ:
ਸਿਰ ਸਲਾਮਤ ਹੈ---ਗੁਰਚਰਨ
ਰਾਮਪੁਰ |
(ਵਿਚਲੀ ਗੱਲ) ਅਮਰੀਕਨ ਅਰਬ ਮੇਲੇ 'ਚ ਮਿਲਿਆ ਹਬਸ਼ੀ(41)----ਐਡਵੋ:
ਬੀ.ਐੱਸ. ਢਿੱਲੋਂ |
|
ਕਬੱਡੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ---ਸ਼ਿੰਦਰ
ਮਾਹਲ (ਲਿਸਟਰ)
ਸ਼ਿੰਦਰ ਮਾਹਲ ਅਤੇ
ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ ਨੇ ਕਲਮ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ----ਮੁਹਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ ਘੱਗ |
(ਵਿਚਲੀ ਗੱਲ) ਅਮਰੀਕਨ ਅਰਬ ਮੇਲੇ 'ਚ ਮਿਲਿਆ ਹਬਸ਼ੀ(41)----ਐਡਵੋ:
ਬੀ.ਐੱਸ. ਢਿੱਲੋਂ |
|
ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਗਲੈਮਰ ਹੈ
ਕਾਲਜੀਏਟ ਹੋਣ ਦਾ----ਹਰਬੀਰ
ਸਿੰਘ ਭੰਵਰ |
(10)
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ
----- ਕਰਮ ਬਰਸਟ |
|
ਖਾਲਸੇ ਦੀ ਰਾਜ ਮਾਤਾ ---ਮੁਹਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ ਘੱਗ /
ਘੱਗ ਜੀ! ਫਿਰ ਕੱਟਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਸੀਸ ਕਿਸ ਦਾ ਸੀ?---ਸਰਬਜੀਤ
ਸਿੰਘ
“ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰੋ ਲਿਵ ਲਾਇ“
|
|
ਬਾਤ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਾਲੇ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਦੀ-ਕੁਝ ਉਹਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ, ਕੁਝ ਮੇਰੀ---ਗੁਰਬਚਨ
‘ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰ
ਮਾਨਸਿਕ ਪਛੜੇਪਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ’----ਮੇਜਰ
ਮਾਂਗਟ
(3)
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ
ਸਜ-ਵਿਆਹਿਆਂ ਦੇ ਰੁਲਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ---------
ਅਮਨ ਪਾਲ ਸਾਰਾ (ਬਰਨਬੀ, ਬੀ.ਸੀ.)
ਹੋਰ
ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
 |
|
-ਆਲੋਚਨਾ/ਰੀਵੀਊ/ਪਠਨ/ਵਿਚਾਰ/ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ- |
ਦੇਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸੀ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ‘ਕੁਝ ਆਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪਾਰ ਦੀਆਂ’---ਡਾ.
ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਪੰਧੇਰ |
ਗੁਰਦੇਵ
ਸਿੰਘ ਘਣਗਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ
----ਡਾ:
ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨਿਰਾਲਾ |
ਮਾਨਵਵਾਦੀ ਸੰਵਾਦ ਸੰਗ
ਪ੍ਰਗੀਤਕ ਕਵਿਤਾ ‘ਕੁਝ ਆਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪਾਰ ਦੀਆਂ’---ਡਾ.
ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਕੌਰ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
ਗੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਬੈਦਵਾਨ
ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਗਰੀਨ ਕਾਰਡ’ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ?---ਸੁਰਿੰਦਰ
ਸੋਹਲ |
ਸੁਰਿੰਦਰ ਸੀਰਤ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ--
-ਡਾ. ਗੁਰੂਮੇਲ ਸ. ਸਿੱਧੂ |
ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਪੂਰ ਦਾ ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸੱਚੋ ਸੱਚ : ਇਕ ਅਧਿਐਨ
ਡਾ. ਨੀਲਮ ਰਾਣੀ
(ਲੈਚਰਰਰ,
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗਰਲਜ ਕਾਲਜ, ਯਮੁਨਾਨਗਰ) |
(13)
ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ
ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ----ਡਾ.
ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ,
(ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ, ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ,ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ
(ਹਰਿਆਣਾ) |
ਫ਼ਰੀਦ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸੰਕਲਪ(1)--ਨਿਸ਼ਾਨ
ਸਿੰਘ, ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੱਤਵੀਂ
ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ,
ਥਾਨੇਸਰ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ (ਹਰਿਆਣਾ)
(19)
ਇਕਬਾਲ ਅਰਪਣ ਦਾ ਕਹਾਣੀ
ਸੰਸਾਰ : ਇਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
---ਡਾ.
ਰਜਨੀ ਰਾਣੀ |
|
rIvIAU:
ਅਜ਼ਲਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ----ਹਰਬੀਰ
ਸਿੰਘ ਭੰਵਰ
ਜਸਵੰਤ ਦੀਦ : ਕਵਿਤਾ ਦਾ ‘ਕਮੰਡਲ’---ਗੁਰਬਚਨ
ਮੁਨੀਰ ਨਿਆਜ਼ੀ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ ਸਾਹਿਤ ਉਦਾਸ ਏ
...!---ਸ਼ਾਹਿਦਾ
ਦਿਲਾਵਰ ਸ਼ਾਹ |
|
-ਸੂਚਨਾਵਾਂ/ਸਰਗਰਮੀਆਂ-
ਸੱਤ ਜਨਵਰੀ
2008 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ‘ਲਿਖਾਰੀ’ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੇਵਲ
ਵਾਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ
ਸਕਾਂਗੇ। ਸਾਡੀ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਪਾਸ ਸਨਿਮਰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ
ਸਥਾਨਕ ਮਾਸਿਕ, ਤਿਮਾਹੀ ਜਾਂ ਛਿਮਾਹੀ ਇਕੱਤਰਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ।---ਵੇਰਵਾ
ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
ਖੂਬ ਭਰਵਾਂ ਰਿਹਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਪੁਸਤਕ
ਰੀਲੀਜ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ੀ ਕਵੀ-ਦਰਬਾਰ--ਰਿਪੋਰਟ:
ਸਿਆਸਤ ਸਿੰਘ ਜੰਮੂ |
ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ
ਪੰਜਵਾਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਸੁਲਗਦੀ
ਲੀਕ’
ਰੀਲੀਜ਼
|
|

ਪ੍ਰੋ. ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਦੀ ਪਲੇਠੀ ਪੁਸਤਕ
‘ਅਨਿਕ ਤਰੰਗ’ ਦਾ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਮਾਰੋਹ--ਰਿਪੋਰਟ:
ਪ੍ਰੋ. ਚਰਨਪਾਲ ਸਿੰਘ |

ਗੁਲਸ਼ਨ-ਏ-ਅਦਬ…………ਅਦਬ ਦੀ
ਸੇਵਾ--
ਰਿਪੋਰਟ: ਸ਼ਾਹਿਦਾ ਦਿਲਾਵਰ
ਸ਼ਾਹ |
|
ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਡਮੀ ਦੀਆਂ
ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ---ਡਾ. ਦਲੀਪ ਕੌਰ ਟਿਵਾਣਾ 359 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਚੁਣੇ ਗਏ---ਰਿਪੋਰਟ:
ਜਨਮੇਜਾ ਜੌਹਲ
ਵਿਸ਼ਵ
ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਡਮੀ (ਵਿਪਸਾ) ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀ
ਅਹਿਮ ਸਾਹਿਤਕ ਬੈਠਕ
-----ਰਿਪੋਰਟ:
ਜਗਜੀਤ ਨੌਸ਼ਹਿਰਵੀ
ਸਾਲ 2008 ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦਿਨ ‘ਤੇ---ਸਾਧੂ
ਬਿਨਿੰਗ
‘ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਕਨੇਡਾ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ’---ਹਰਪ੍ਰੀਤ
ਸੇਖਾ
ਹੋਰ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
 |
|
-ਸਵੈ-ਕਥਨ/ਆਪ ਬੀਤੀ/ਚੇਤੇ
ਦੀ ਚੰਗੇਰ/ਰੇਖਾ ਚਿੱਤਰ/ਹਾਸ ਵਿਅੰਗ- |
ਸਵੈ=ਕਥਨ(11):
ਯਾਦਾਂ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਉਪਾਸ਼ਕ ਦੀਆਂ(35)--ਹਰਬਖਸ਼ ਮਕਸੂਦਪੁਰੀ, ਡਰਬੀ |
ਮਾਂ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਮਰ
ਗਈ?----ਜਸਵਿੰਦਰ
ਸੰਧੂ,
ਬਰੈਂਪਟਨ |

ਹਾਸ-ਵਿਅੰਗ
---ਜੇ
ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਿੰਗ ਹੁੰਦੇ:
ਬਲਜਿੰਦਰ ਸੰਘਾਂ(ਕੈਲਗਰੀ) |
|
|
ਸਵੈ-ਕਥਨ(10):
ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਦੇ ਸਾਥ ਵਿਚ--ਹਰਬਖਸ਼ ਮਕਸੂਦਪੁਰੀ, ਡਰਬੀ
Harbakhsh is a
thinker with great talent---Harminder Banwait |
|
-ਕਹਾਣੀਆਂ- |
|
ਹਿੰਦੀ ਕਹਾਣੀ: ਸ਼ਾਹ ਆਲਮ
ਕੈਂਪ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ
--ਮੂਲ
ਲੇਖਕ: ਅਸਗਰ ਵਜਾਹਤ/ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ- ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ |

ਗੁਨਾਹਗਾਰ--ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬਾਸੀ, ਅਮਰੀਕਾ
|

ਚਾਰ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ:
(1) ਅਮਰ ਸਾਂਝ, (2) ਲਾਜਵਾਬ
ਗੁਣ, (3) ਗੁੱਝਾ ਭੇਦ, ਅਤੇ (4) ਅਰਦਾਸ----ਅਰਸ਼ਦ
ਮਹਿਮੂਦ ਨੰਦਨ, ਮਸੂਰੀ (ਉਤਰਾਖੰਡ) |
ਫ਼ਾਦਰਜ਼ ਡੇਅ---ਸੁਰਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ ਬੈਦਵਾਨ |

(13)
ਪੂਨਮ ਦੀ ਰਾਤ
---- ਰੋਜ਼ੀ ਸਿੰਘ,
ਫਤਿਹਗੜ੍ਹ ਚੂੜੀਆਂ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ |
ਬੇਹੋਸ਼--ਅਨਮੋਲ ਕੌਰ,
ਕੈਨੇਡਾ
ਧੂਣੀ----ਮੇਜਰ
ਮਾਂਗਟ |
|
ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਗੁਲਾਬ ਦੇ---ਡਾ.
ਫ਼ਕੀਰ ਚੰਦ ਸ਼ੁਕਲਾ
ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ |
|
-ਕਵਿਤਾਵਾਂ- |
|
ਤਿੰਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ:
(1) ਧੰਨਭਾਗ, (2) ਝੱਲੀ, ਅਤੇ (3) ਤਹਿਜ਼ੀਬ ਦੀ ਮੌਤ---ਹਰਮਿੰਦਰ
ਬਨਵੈਤ |
ਅੰਜਾਣ ਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ---ਪ੍ਰੋ:
ਹਜ਼ਾਰਾ ਸਿੰਘ |
ਪੰਜ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ--ਸੁਰਿੰਦਰ
ਸੀਰਤ |
ਦੋ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ---ਪ੍ਰੋ: ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ
ਸੰਧੂ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਤਿੰਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ---ਸ਼ਿੰਦਰ
ਮਾਹਲ (ਲਿਸਟਰ) |
ਪੇਸ਼ ਹਨ ਕੁਲਦੀਪ ਨੀਲਮ
ਦੀਆ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ: ਮੇਰੀ
ਤਨਹਾਈਆਂ!, ਹੰਝੂ ਬਣਾਏ ਮੋਤੀ |
ਇੱਕ ਗੀਤ, ਇੱਕ ਗ਼ਜ਼ਲ-
ਹੀਰਾ ਰੰਧਾਵਾ |
ਇਕ ਕਵਿਤਾ:
ਖ਼ਤ...ਇਕ ਅਣਜੰਮੀ ਧੀ ਦਾ !!!---ਰੇਨੂੰ ਜਲੰਧਰ |
|
ਗ਼ਜ਼ਲ-ਰਣਜੀਤ
ਸਿੰਘ |
ਕਵਿਤਾ-ਵੀਨਾ
ਦੇ ਤਾਰ:
ਪ੍ਰੋ. ਸਤਪਾਲ
ਗੋਇਲ |
|
ਕਵਿਤਾ-ਰਹਿੰਦੇ
ਨੇ ਜ਼ਖਮ ਭਾਵੇਂ:
ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਕੋਟਲੀ, ਵੈਨਕੂਵਰ,ਕਨੇਡਾ
|
ਕਵਿਤਾ:
ਮਾਂ ਤੇ ਧੀ---ਤਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ,ਦਿੱਲੀ |
|
ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ-(1)
ਅਜਕਲ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ (2) ਇਹ ਪੌੜੀ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਡੰਡਾ
-ਭੁਪਿੰਦਰ
ਪੁਰੇਵਾਲ
ਦੋ
ਕਵਿਤਾਵਾਂ: (1) ਦੇਖਿਓ ਕਿਤੇ…!, (2) ਇਲਾਜ਼---ਸੁਰਿੰਦਰ
ਗੀਤ
ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ:
(1) ‘ਭੁਲੀਂ ਨਾ
ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ’ ਅਤੇ
(2)‘ਪੁੱਤਾਂ
ਬਰਾਬਰ ਧੀ’----ਭੂਪਿੰਦਰ
ਕੌਰ ਭੰਗੂ, ਲੰਡਨ
ਹੋਰ
ਕਵਿਤਾਵਾਂ----------(ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
 |
|
Likhari In English |
|
The Purpose of Life by
Paul Singh Lotay, Leicester |
|
ਹੁੰਗਾਰੇ/ਨਿਹੋਰੇ/ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਤਰ/ਟਿੱਪਣੀਆਂ |
|
“ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰੋ ਲਿਵ
ਲਾਇ“
ਸ਼ਿੰਦਰ ਮਾਹਲ ਅਤੇ
ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ ਨੇ ਕਲਮ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ----ਮੁਹਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ ਘੱਗ
ਪਬਲਿਸ਼ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਹੀ ਲੇਖ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ--ਸੁਧੀਰ
ਧੀਰ (ਵੈਬਦੁਨੀਆ ਡਾਟ ਕਾਮ)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਉਪਰਾਲਾ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ---ਅਰਸ਼ਦ
ਮਹਿਮੂਦ ਨੰਦਨ
|