gurU gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ sLbd ikMnI vfrI afieaf hY?--srvjIq isMG

nvMbr 2004 ivc 5-afbI qy surjIq isMG imnhfs jI df lyK , ‘Bfrq df afid kvI –mhfirsI Bgvfn vflmIik’ pVHn AupNMRq , mY iek pwqr iliKaf sI ijs ivc gUrbfxI ivcoN hvfly dy ky ieh sfbq kIqf sI ky gurUu gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ sLbd akfl purK vfsqy aqy aXuiDaf dy rfjy ‘rfm’ leI vwK-vwK vriqaf igaf hY. ikAuNik surjIq isMG imnhfs ny afpxy AupRokq lyK ivc ies nMU rl-gwz krn df koJf Xqn kIqf sI. ies ipCo zf dlgIr jI ny buhq hI ivsQfr pUrvk lyK iliKaf. ijs ivc afp jI ny ‘rfm’ sLbd dI igxqI vfry vI ijkr kIqf sI. s: sMqoK isMG jI ny buhq hI sohxy sLbdf nfl pwqr ilK ky zf dlgIr jI dy lyK qy pRmfxkqf dI mohr lfeI sI. pr acfnk hI s: sMqoK isMG jI ny afpxy awgly pwqr ivc iewk svfl pYdf kr idqf ky gurU gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ 2533 vfrI nhI sgo 2046 vfrI afieaf hY .

s: gurdyv isMG Gxgs jI ny buhq hI dlIl BrBUur qrIky nfl ies sMbFd nMU awgy qoiraf hY. mY vI ivdvfnf dy lyK aqy pwqr pVH ky ies ivc sLfml hox df Xqn kIqf hY jo hyT ilKy anUMsfr hY

ieh TIk hY ik igxqI df ijafdf mhwqv nhI hY pr Pyr vI awj sfzy pfs jo sfDn hn AunHF dI vrqo krky asI TIk igxqI kr skdy hF. hor vI ivdvfnf nMU, Kfs qor qy zf: dlgIr jI nMU inmrqf sihq bynqI hY ik ies ivsLy vfry afpxy Koj BrBUr lyK ilKo qF jo awgy qo koeI vI ivakqI ilKx vyly vwK-vwK igxqI ilKx dI QF iewko pRmfxk igxqI hI ilK sky.

afdr sihq
srvjIq isMG

anmol kOr horF nUM AuhnF dI ies sRysLt rcnf leI vDfeI--krnYl isMG iPLlfzYlPIaf

afdrxIX sMpfdk jI,

anmol kOr horF dI ihrdy vyDk khfxI awKF dy sfhmxy df isrlyK kuJ vDyry gMBIr hoxf cfhIdY.

Auh polIs, jo ik sLpq-gRihx smfgm vyly, lokF dy jfn mfl dI rfKI krn dI sONh KFdI hY, ieKlfk aqy iensfPL nUM iCwky tMg ky ijs dirMdgI nfl pMjfb aqy pMjfbIaq df Gfx krdI hY, (mihjL afpxf Pokf mugLleI rohb dfb brkrfr rwKx leI) sfzy dysL dy ivDfn ivc kuJ sKq qrmIm krn dI loV hY.

jy kr, ky[pI[isMG ijhy mfnvqf dy kfql iesy qrF hI invfjy jFdy rhy, qF jnqf nUM kdy vI iensfPL nhIN iml skxF.

mYN anmol kOr horF nUM AuhnF dI ies sRysLt rcnf leI vDfeI idMdf hF. aqy isPLfrsL krdf hF ik ies nUM ilKfrI ijhy hI hor pRmwuK pbilsLrjL (pRIq lVI, mihrm, aks, pMjfbI zfeIjYst, khfxI pMjfb, ajIq jlMDr aqy pMjfbI tRIibAUn ) nUM vI Byjx.

krnYl isMG iPLlfzYlPIaf
nvF eI[myl aYzrYs
(karnailgyani @ aol.com)

afp jI dy huMgfry nflL mY afpxy kwd ivc vfDf hoieaf mihsUs krdf hF--sMqoK isMG

“mYN sMqoK isMG jI nfl sihmq hF ik gurU gRMQ sfihb ivc ivsLvfs rwKx vfilaF vfsqy ieh igxqI ieqnI arQ BrpUr nhIN. pr, ies Coty jhy lyK qoN aMdfjLf lgfieaf jf skdf hY ik gurU gRMQ dy vwKo vwKiraF CfipaF dI prK krn vfsqy kMipAUtr dI mdd leI jf skdI hY. ies leI sfnUM ieh vI iKafl rwKxf cfhIdf hY ik jo bfxI kMipAUtr qy cVfHeI jfvy, Auh ijqnf ho sky, shI hovy.”

 

siqkfrXog ivdvfn s[ gurdyv isMG Gxgs jI,

afp jI ny jo myry vwloN kuJ sLbd 'ilKfrI' ivc ilKy gey hn, AuhnF df, AupRokq sLbdF rfhIN noits lY ky, myry afKy gey bfry, pRsMsfqimk sLbd ilKy hn mY AuhnF df DMnvfd krdf hF. afp jI dy ies huMgfry nflL mY afpxy kwd ivc vfDf hoieaf mihsUs krdf hF.

AudmI ivdvfn qy ies ‘mYijk bfks’ dy ‘zfktr’, jo ik lgdf hY ik iesdI nfV nfV qoN vfkPL hn, s[ ikRpfl isMG pMnU jI, ny vI myry sLbdF nUM pVH ky mhwqv dyx dy nflL nflL DMn gurU nfnk ilwpI qoN loVINdI ilwpI, rfvI ivc ilwpIaMqr krn dI pysLks kIqI hY, AuhnF nUM vI ilKfrI rfhIN mY DMnvfd dy kuJ sLbd ilKFgf.

afp jI vwloN awgy ilKy sbdF rfhI mYnUM ikqnf AuqsLfh imilLaf, mY iesdf sLbdF rfhIN vrnx nhI kr skdf. “khu kbIr gUMgy guV Kfieaf pUCy qy ikaf khIaY]” vflLI bfq hI hI hY. sLbd hn:

“iewk gwl hor. sMqoK isMG jI ieqnI sfDfrx buWDI vfly qF nhIN jfpdy, ijqnf Auh afpxy afp nUM kih rhy hn.”

iek inky ijhy ipMz, ijQy ik Aus smy pRfiemrI skUl vI nhI sI huMdf, dI pYdfiesL hox krky bcpn ivc skUly nhI jf sikaf pr KyqI df kMm kridaF nflL nflL hI ipqf jI ny gurmuKI awKrF qy gurbfxI dy pfT df igafn, bdo bdI bKLsL idqf. Pyr ipqf jI sLRomxI kmytI dy adfry ivc Dfrimk syvf ihq sRI aMimRqsr af gey qy mYnUM vI afpxy nflL hI DUh ilafey. Pyr aMimRqsr ivc rihMidaF ijQy jQydfr awCr isMG jI, igafnI BUipMdr isMG jI vrgy Dfrimk ivdvfnF dI ivdvqf suxn df avsr pRfpq hoieaf EQy Bgq pUrn isMG jI, pRo[ sfihb isMG jI vrgy smfj syvI aqy gurbfxI dy ivdvfnF dI sMgq pRfpq hoeI. ies qoN ielfvf cotI dy ZfzIaF, rfgIaF, pRcfrkF, kvIsLrF, isafsqdfnF, sfihqkfrF afid nUM vI, vyhly hox krky suxn df suBfg pRfpq huMdf irhf. Pyr gurU nfnk XunIvristI bxn AupRMq vI ivdvfnF nflL vfh pYNdf rihx krky sLfied myrI pMjfbI sLbdfvlI ivc kuJ cMgy sLbd juV gey hox! iKVI kpfh ivcdI jykr kuwqf lMG jfvy qF kwCf-kuVqf BfvyN nf hI svF sky, kuJ-nf-kuJ icitafeI qF AusdI jwq nflL lwg jfx dI sMBfvnf bx hI jFdI hY!

swc Xfd afieaf jdoN 1966 ivc mY igafnI dI pVfHeI pitafly ivc kr irhf sI qF sfnUM lflf DnI rfm cfiqRk jI dI jIvnI vI pVHnI peI. Aus dI iek lfeIn mYnUM ajy qwk Xfd hY. Auh qkrIbn kuJ ies qrHF dI sI:

“lflf jI bhqy pVyH ilKy qF nhI sn pr ikAuNik afp jI aMimRqsr ivc rihMdy sn ies leI afp jI nUM igafn bVf sI.“ sLfied ies krky myry nflL vI aijhf kuJ hI vfpr igaf hovy qy afp jI vrgy ivdvfnF nUM myry bfry kuJ AuqsLfh vDfAU sLbd kihxy cMgy lwgy hox.

Pyr hor koeI AusfrU ruJyNvf nf hox krky qy nf hI koeI Kfs mnuKI ‘iewlq’ hox krky, vyhly bYTy, pey, irsLI ivafs jI dy ‘irwg vyd’ qoN lY ky isLv crn jwgI kuwsf jI dy, ‘purjLf purjLf kit mrY’ qwk jo vI hwQ afAuNdf hY pVH sutdf hF. ies qoN ielfvf ieMtrnYt qy, qy kfgjLF qy Cpx vflLI jo vI vsqU hwQ afAuNdI hY, pVHn ivc dyr nhI lfAuNdf.

quhfzy aqy zfktr rfie sfihb jI dy DMnvfd sihq, srbwq dy Bly df lock,
sMqoK isMG

ig: sMqoK isG jI df pMnUM jI nUM jvfb

 

gurmuK ipafry AudmI ivdvfn BfAU ikRpfl isMG pMnU jIE

vfihgurU jI kf KLflsf
vfihgurU jI kI PLiqh]

kuJ idn hoey myry vfsqy iliKaf igaf afp jI df ikrpf-pwqr, ilKfrI ivc piVHaf. Auqr dyr nflL dyx df kfrn ieh hY: mY soicaf ik aYsy suihrd swjx nUM pRym, siqkfr qyy ivsQfr sihq DMnvfdI sLbdF ivc Auqr dyxf cfhIdf hY. aijhI soc ivc hI ‘aj-klH’ kridaF idn lMG gey. awj iPr bdo-bdI huwjqI mn nUM iqafr kr hI ilaf jvfb dyx vfsqy. soicaf ik ies qrHF qF nf nO mx qyl iekwTf ho sky qy rfDf nUM nwc ky nf ivKfAux leI bhfnf imlLdf hI rhU.

myry nUMh qy puwq amRIkf qy kYnyzf dy sYr-spfty leI gey hox krky mYnU afpxy Gr dI rfKI leI Cwz gey hn. ies leI mY afpxy Gr vflLy kMipAUtr dI phuMc qoN pry hox sdkf vI iZwl-mT vrqdf irhf. Pyr soicaf ik myrI icwTI dy Auqr ivc jo srdfr rfmUvflLIaf dI icwTI, inmrqf qy imqrqf BrpUr sLbdfvlI qy cfr-ku dhfky purfxIaF XfdF smyq afeI sI, AusnUM vI ikqoN lB ky, dovyN hI ByjIaF jfx.

ijMnI CyqI ho sikaf mY afp jI nMU, avl qF dovyN hI nhI qF iek icwTI qF jLrUr hI ByjFgf. pysLgI hI afp jI dI ies pysLksL df DMnvfd.

srbwq dy Bly df lock
sMqoK isMG

santokh_singh_padda@hotmail.com

 

gurU grMQ dy vwKo-vwKiraF CfipaF dI prK krn vfsqy kMipAUtr dI mwdd leI jf skdI hY[[[gurdyv isMG Gxgs

siqkfr Xog rfey sfihb:

ies smyN ies ‘ilKfrI’ ‘qy gurU grMQ sfihb vfry do qrHF dI bihs ho rhI hY.

pihlI bihs hY rfg-mflf vfry:
mYN bihs dy Ault nhIN, pr ieh bihs ‘ilKfrI’ rfhIN iksy nqIjy qy phuMc ky Kqm nf hox vflI lgdI hY. ies df aslI kfrn ieh hY ik sfzy ivdvfn lok jF qF pUrf sbUq nhIN idMdy jF dy skdy hI nhIN. ies leI rfg-mflf vfry quhfzf PYslf TIk lgdf hY, ik ies nUM iewQy hor nf GroiVaf jfvy.

dUjI bihs hY ‘rfm’ sLbd vfry:
ies bihs ivwc hrijMdr isMG idlgIr aqy sMqoK isMG dy ncoVF dI prK krn leI mYN kMpAUtr dI mwdd nfl hyTF ilKy aMkVy (afDfr-smwgrI) iekwTy kIqy hn. ieh aMkVy http://www.srigranth.org

qoN ley jf skdy hn. sLfied hor vI jgfh hox ijs qy gurbfxI dI KojL kIqI jf skdI hovy.

sLbd        kMipAUtr-lfeIn-igxqI           sMqoKisMG           idlgIr

---           -----------                    -------           ------

rfm                   1657 (aslI igxqI?)        1758           

rfmu                   244  (aslI igxqI?)         253

rfim                      7                                7

rfmih                    9                                9

rfmY                     19                                19

rmeIaf                26

rfmeIaf               12

rfmf                    27

rmo                        3

rfmo                      13

rmf                       2

------             ----                         ----                 ----

kuwl                  ????                         2046                    2533  

 

nqIjy:

ikAuNik kMipAUtr ajy isrP lfeInf dI igxqI krdf hY ies leI jy iewko lfeIn ivc ‘rfm’ sLbd iewk, do, iqMn, jF cfr vfr vI afieaf hovy qF kMpAUtr isrP iewk dsdf hY, ies leI ‘rfm’ dI jF ‘rfmu’ dI igxqI krn leI sMqoK isMG jI dy aMkVy TIk lgdy hn. pr ikAuNik sMqoK isMG jI ny rmeIaf, rfmeIaf, rfmf, rmo, rfm, rmf vrgy sLbd nhIN igxy, AusdI igxqI vI TIk nhIN, Gwto-Gwt 83 vDfky 2192 kIqI jf skdI hY. idlgIr jI ny sLfied hor vI sLbd vrqy hox, jo myrI smJ qoN bfhr hn.

mYN sMqoK isMG jI nfl sihmq hF ik gurU grMQ sfihb ivc ivsLvfs rwKx vfilaF vfsqy ieh igxqI ieqnI arQ-BrpUr nhIN. pr, ies Coty jhy lyK qoN aMdfjLf lgfieaf jf skdf hY ik gurU grMQ dy vwKo-vwKiraF CfipaF dI prK krn vfsqy kMipAUtr dI mwdd leI jf skdI hY. ies leI sfnUM ieh vI iKafl rwKxf cfhIdf hY ik jo bfxI kMipAUtr qy cVfHeI jfvy, Auh ijqnf ho sky, shI hovy.

iewk gwl hor. sMqoK isMG jI ieqnI sfDfrx buWDI vfly qF nhIN jfpdy, ijqnf Auh aFpxy aFp nUM kih rhy hn.

sLuBicMqk,
gurdyv isMG Gxgs

PrvrI 7, 2005

sMqoK isMG isznI astRylIaf jI leI pMnUM jI df sunyhf

siqkfr Xog sMpfdk jI,

(myrI ieh icwTI sMqoK isMG isznI astRylIaf jI, leI hY)

5afbI ivwc quhfzI (sMqoK isMG jI) dI icwTI pVHI. Aus ivwc qusIN afpxI iewk icwTI jo blvMq isMG rfmUvflLIey nUM ilKI sI ‘DMn gurU nfnk’ PONt ivwc hox dI mjbUrI dwsI. Auh mYnUM Byj dyvo. mYN Aus nUM rfvI PONt ivwc bdl ky quhfnUM aqy kMdolf jI nUM Byj dyvFgf.

ieh icwTI mYN ies leI ilKfrI rfhIN quhfzy qIkr phuMcdI kr irhf hF, ikAuNik myrIaF do iqMn ilKqF 5afbI qoN vfips muV afeIaF hn. kfrn mYnUM nhIN pqf. socdf hF ik ho skdf hY ik ieh vI AuWQoN iesy qrHF muV afvy. so 'ilKfrI' nUM syvf df smF df irhf hF.
quhfzf afpxf,
ikrpfl isMG pMnUM
email: kirpal_pannu@yahoo.com

pfTk iewk gwl df jrUr XkIn kr lYx ik kfnf isMG dy lyK ivwc koeI imlfvt nhIN
-ikrpfl isMG pMnUM-

siqkfr Xog zfktr rfey jI,

Xfd prvfn hovy.

ies vyr dI torFto dI qRYmfisk khfxI bYTk dI pysLkfrI AuWqy afp jI ny jo imhnq kIqI hY, ies dI dfd idwqy ibnF nhIN irhf jf skdf. krqfr ienHF krfmfqI hwQF nUM hor vI smrwQf bKLsy aqy syvf leI lMmf smF dyvy.

dUsrf muwdf, mYN jdoN vI ilKfrI vfcdf hF, myry awgy afs inhfrdf hY. pr mYN ies qoN awK curf ky lMGx df Xqn krdf hF. ikAuNik ilKy sLbdF dy kwZy gey arQ keI vyr bhuq anrQ kr jFdy hn. muwdf hY kfnf isMG dy lyK, ‘isrjxf dI sFJ’ df. mYN kfnf isMG nUM iewk lMmy arsy qoN jfxdf hF. Auh iewk bhuq hI bybfk aqy bfbkfr iesqrI hY. Auh jo ilKdI kihMdI hY, afpxy blbUqy AuWqy kihMdI hY.

hF ieh gwl vI swc hY ik dUsry ilKfrIaF df hvflf afpxIaF rcnfvF ivwc sfry hI ilKfrI dy idMdy hn.

pr ieqnf qy inDVk ho ky ikhf jf skdf hY ik ‘isrjxf dI sFJ’ ivwc jo vI iliKaf hoieaf hY Auh kfnf isMG df hI iliKaf hoieaf hY. AusdI sMpUrn ikqfb ‘rUh df anuvfd’ myry kolL hY.

jo hvflf zfktr durlwB kOr jI aYWm[ zI[ ny idwqf hY, Auh khfxI mYN KLbrnfmf sfeIt AuWqoN pVHn df Xqn kIqf sI pr Auh lyKk dy kihx AuWqy AuWQoN htf leI geI hY. so Aus sbMDI hux kuwJ nhIN ikhf jf skdf. asl ivwc iesdf spsLtIkrn Aus khfxI dy lyKk vwloN hI dyxf bxdf hY. jo kuwJ asIN ilKFgy Auh swty hI ho skdy hn. jo TIk nflLoN glq hox dI bhuqI sMBfvnf huMdI hY.

so pfTk iewk gwl df jrUr XkIn kr lYx ik kfnf isMG dy lyK ivwc koeI imlfvt nhIN hY.

ikrpfl isMG pMnUM, PrvrI 3, 2005

kfnHf isMG dI khfxI isrjxf dI sFJ pVH ky rUh srsLfr ho geI --(pr) zf: tFzf dI kosy-pwl? -kuJ sLMky-
-durlwB kOr aYm[zI[-

 

siqkfr Xog sMpfdk jI,

zfktr kfnHf isMG dI khfxI isrjxf dI sFJ pVH ky rUh srsLfr ho geI. mYN pMnUM sfihb nUM vI ies leI mubfrk bfd kihxf cfhuMdI hF.

awj hI www.khabarnama.com ivc zfktr amrjIq tFzf horF dI koeI zyZ ku pMny dI iek khfxI 'kosy-pl' pVH ky bVI hYrfnI hoeI ik AuhnF dI rcnf dy keI keI iPLkry (km sy km 15 -20 % ihwsf) isrjxf dI sFJ dy ivc vI ieMn ibMn pVHn ivc afey hn. kfnHF isMG horF dI mukMml rcnf qoN qF nhIN lwgdf ik AuhnF nUM iksy hor rcnf qoN AuDfr lYxy pey hox.

myrf mMqv iksy lyKk nUM CuitafAuxf qF nhIN hY, pr (myrI jfxkfrI leI) kI ies qrF krn nfl iek lyKk dI rcnf, msLhUr hox dI QF ssqf sfihq (Cheap Literature) bx ky nhIN rih jFdf?

afsLf hY, Kbrnfmf vYbsfeIt dI Aus rcnf nUM pVH ky hor lyKk vI afpxI rfey sFJI krn gy.

durlB kOr - aYm[ zI[

 

kI ‘rfm’ sLbd sLbd vfikaf hI 2533 vfr,--sRI gurU gRMQ sfihb jI ivc, afieaf hY jF ik Gt vD vfr!--sMqoK isMG

gurmuK ipafry zf[ rfie sfihb jIE

vfihgurU jI kf KLflsf, vfihgurU jI kI PLiqh]

kuJ smf pihlF pRisD iswK ivdvfn, ieiqhfskfr, sfihqkfr qy pwqrkfr zf[ hrijMdr isMG idlgIr jI vwloN iek lyK Cipaf sI, ijs ivc sRI gurU gRMQ sfihb jI ivc afey sLbd ‘rfm’ dy arQF bfry AuhnF ny ivdvqf BrpUr cfnxf pfieaf sI. gurmiq dI rosLnI ivc pRgtfey gey AuhnF dy ivcfrF qoN pRBfvq ho ky mY afp jI nUM iek pRsMsf pwqr iliKaf sI jo ik afp jI ny sbMDq kflm ivc Cfp vI idqf sI.

kuJ idn hoey mn ivc ivcfr afeI ik KLud vI pqf kIqf jfvy ik kI ‘rfm’ sLbd sLbd vfikaf hI 2533 vfr, ijvyN zfktr sfihb jI ny dwisaf hY; sRI gurU gRMQ sfihb jI ivc, afieaf hY jF ik Gt vD vfr!

so myry vwloN, sRI gurU gRMQ sfihb jI ivcoN drsLn krky, pRfpq kIqI jfxkfrI anusfr, ieh sLbd pMj rUpF ivc, do hjLfr iCaflLI (2046) vfr afieaf hY. ies sLbd dy pMj rUp ies prkfr hn:

rfm 1758 vfr rfmu 253 vfr
rfim 7 vfr rfmY 19 vfr
rfmih 9 vfr
kuwl 2046 vfr

ho skdf hY myry vwloN igxqI krn ivc koeI Prk rih igaf hovy. iPr vI sfnUM qswlI kr lYxI cfhIdI hYy. vYsy qF ies gwl df mhwqv nhI ik koeI sLbd ikMnI vfr afieaf hY sgoN Aus rfhIN pRfpq huMdy AupdysL qy aml krky afpxy jIvn nUM sucwjf bxfAuxf mnorQ hoxf cfhIdf hY. iPr vI koeI stytmYt aijhI nhI hoxI cfhIdI ijs qoN BulyKf pYNdf hovy.

imsfl vjoN bhuq sfrIaF iswK ieiqhfsk GtnfvF dIaF qrIkF bfry bVy BMblLBUsy pey hoey hn. sdIaF qoN mMnIaF, pRcfrIaF qy AuhnF anusfr kIqy jf rhy smfgmF qoN AulLt hor qrIkF dwsIaF jf rhIaF hn. aijhf kuJ ibnf iksy iJjk, rukfvt, bVI hI dlyrI nflL zf[ idlgIr sfihb jI kr rhy hn. hvfly Auh Bwt vhIaF dy idMdy hn pr jykr AuhnF ny afpxI Koj dwsxI hI hY qF nflL nflL pRcwlq mMnI jf rhI qrI bfry vI sMkyq kr idaf krn. aNMdpur df iqafg qy cfry sfihbjLfidaF dI sLhIdI df sn 1704 mMinaF jFdf irhf hY qy sfry pMQ ny ies dsMbr ivc vI eysy nUM shI mMn ky 300 sflf idvs mnfieaf hY pr zfktr sfihb pUry ivsLvfsL nflL ieh vfikaf 1705 nUM hoieaf ilKdy hn. pMjfbI XUnIvristI vwloN pRkfsLq iensfeIklopIzIaf afPL iswKiejLm vI 1705 hI ilKdf hY.

asIN sfDfrx buDI vflLy sLrDflU iswK iksnUM shI mMnIey? sfry iswK pMQ nUM jF zfktr idlgIr jI qy zf[hrbMs isMG jI nUUM?

axcfhy sLbdF dI iKLmf sihq,
sMqoK isMG

lyK pVHn leI kilwk kro:

gurU gRMQ sfihb ivc “rfm” df nF 2533 vfr afAuNdf hY: zfktr hrijMdr isMG idlgIr

vfh srdfr qy srdfnI ggndIp isMG jI!----sMqoK isMG

vfh srdfr qy srdfnI ggndIp isMG jI!
aqy nflL hI ÈfvfÈy igafnI krnYl isMG jI dy, ijnHF ny AuhnF dI syvf bfry dwisaf!
hor kI afKF?
sMqoK isMG

Greetings on Guru Gobind Singh Ji's Gurpurb and a Happy New Year from SCYS UK

Guru Gobind Singh Ji (December 22, 1666 in Patna, Bihar, India - October 7, 1708) was the tenth and last of the Ten Gurus of the Sikh Community and became Guru on November 11, 1675 following in the footsteps of his father Guru Teg Bahadur Ji. Before Guru Ji died, he nominated Sri Guru Granth Sahib Ji or SGGS as the next perpetual Guru of the Sikhs. This Granth is more than a holy book for the Sikhs.
Sri Guru Gobind Singh Ji was the last of 10 Sikh Gurus, who were the founders of the Sikh religion. The part played by this Guru in the development of the Sikh faith has been monumental. The First Sikh Guru was Guru Nanak dev Ji.

The following is a summary of the main highlights of Guru Ji’s life:

* Compilation of the Dasam Granth Sahib - has 1428 pages.
* Built the various Gurdwaras - Kesh Garh Sahib.
* Developed Anandpur Sahib as a Sikh Centre of Excellence.
* Enhanced the Structure of Sikh Society by introducing various administration systems
* Extreme personal sacrifice for Society - Father Martyed of protection of Kashmiri Hindus, All four sons sacrificed to the Mughal and Tribal Forces.

Sikh Community & Youth Service (UK)
(Charity No. 518946)
348 Soho Road, Handsworth,
Birmingham B21 9QL, UK
Tel : 0044 (0)121-523-0147
Fax : 0044 (0)121-515-4880
Website : www.scys.info

s: srvjIq isMG dy pwqr dy jvfb ivc (‘suKmxI sfihb’ vfry ilKI pusqk dy sLMikaF dI invrqI leI) s: hrijMdr isMG kMvl df spsLtIkrx--- mYN qF kdy iksy bihs ivc ihwsf nhIN ilaf iPr---

ipafry vIr srvjIq isMG jI,

siq sRI akfl

afp jI ny iek bVf hI aihm svfl kr idqf . mYN vI ieh sMq eIsLr isMG jI rfVy vfilaF dy pRvcnf ivc suixaf sI 24000 sLbdF bfry aqy iPr iek do ikqfbF ivc BI piVHaf, zf[ mihMdr kOr igwl dI ikqfb ‘suKmnI’ jo ihMdI ivc hY ijsdf ijLkr zf; hrIbflf ny kIqf hY Aus ivc BI ieho ijLkr hY . mYN BI kdI ies Auqy ikMqU nhIN kIqf iesy krky hI, pr afp jI dy kihx qy sfrf suKmxI kMpUtr qy cfhiVaf qF pqf lwgf iuk ies ivc qkrIbn 12000 sLbd dy krIb hn aqy jy lgF mfqrF joVIey qF sLfied 24000 qk phuMc jfvy . vYsy sLbd lgF mfqrF nfl hI igxnf pYNdf hY, ies nUM kvI sjx cMgI qrFH jfxdy hn . iek iek lg mfqr iek iek sLbd brfbr huMdI hY, knOVf aqy hoVf do do mfqrF dy huMdy hn aqy < sfZy iqMn mfqrF df sLbd huMdf hY . gurU arjn dyv jI mhfrfj ijQy iek akfl rUp sn AuQy afp iek bhuq hI kmfl dy ivdvfn aqy kvI sn – ies krky AunhF jo vI bfxI rcI hY Auh iblkul mItr dy ivc hY . pRO[ sfihb isMG jI df ‘gurU gRMQ drpn’ pVHn qoN keI gwlF pMjfbI grfmr bfry pqf lgdIaF hn . gwl qF ieh hY ik suKmnI jF nfm suafs suafs jpx dI qfgId hY ijs nfl mn dI sLuwDI aqy afqmk avwsQf dI AucfeI huMdI hY .

dUsrI gwl mYnUM smJ nhIN afeI jo hY KrgosL dIaF iqMnf lwqF dI – mYN qF kdy vI iksy bihs ivc ihwsf nhIN ilaf aqy nf hI afpxf pwK pUrn dI koisLsL kIqI hY. hF afpxy ivcfr jLrUr ilKy hn bgYr iksy qy quhmq lfieaF . bfkI jo gurU nfnk jI dy pRkfsL bfry ivvfd hY ieh qF ipCly keI sflF qoN hI cilaf af irhf hY . BfeI sMqoK isMG jI dy gRMQ qoN pihlF anykF gRMQ ilKy gey hn ijNHnF df vyrvf myry lyK ivc hY jo sqfrvIN sdI dy hn ijnHF ny kwqk nUM hI iswD mMNinaf hY . vydFqI jI ny jo sMn iliKaf hY Auh 1718eI: hY aqy jo 1775 ibkRmI bxdf hY – so TIk hY . ies leI ieh vI sUrj pRkfsL qoN kfPI pihlF iliKaf igaf hY . kI ieh sqfrvIN sdI dy ivdvfn awj idaF ivdvfnF nflo Gwt ivdvqf rKdy sn? mYN ies ivvfd ivc bhuq pYxf hI nhIN cfhuMdf pr iek gwl jLrUr afKFgf ik ieh gwl afK dyxI ik pihlF ieh purb vsfK ivc mnfieaf jFdf sI – iblkul hI inrmUl hY aqy iksy vI purfqn gRMQ df hvflf nhIN hY . nnkfxf sfihb jf ky vyKo ieh purb hmysLF hI kwqk ivc mnfieaF jFdf sI . mhfrfj rxjIq isMG vyly sfry ihMdU aqy iswK iqEhfr pUry siqkfr aqy sLrDf nfl ihMdUaF aqy iswKF vloN mnfey jFdy sn . Aus vyly iswK aqy ihMdU iek sn . iqEhfrF dI vMz df svfl hI nhIN AuTdf . mhfrfjf rxjIq isMG ny mrn qoN pihlF koihnURr hIrf jgnnfQ dy mMdr nUM Byt krn leI afiKaf sI pr kuJ kfrnf krky ieh nf ho sikaf . rfjf iDafn isMG nUM gIqf qy ksm KlfeI geI sI ik Auh mhfrfjf KVg isMG df pUrf sfQ dyvygf mhfrfjf dy mrn qoN bfad . mnxf nf mnxf afp jI dI mrjLI hY – sfnUM qF jo afpxI Koj muqfibk TIk ligaf Auh afp jI dy snmuK pysL kr idqf hY bfkI jo pMQ df PYslf hY Auh TIk hY jF glq ieh Auh jfnx .

hrijMdr isMG kMvl

rfgmflf bnfm rfmrOlHf-----srvjIq isMG

 

rfgmflf bnfm rfmrOlHf

pMQ pRvfnq ‘iswK rihq mrXfdf’, jo ÈRromxI kmytI vlo 1945 ivwc pRvfn kIqI geI sI ivwc rfgmflf vfry, pNMnf 18 Aupr ieh drj hY

Bog

A) sRI gurU gRMQ sfihb dy pfT (sfDfrn jF aKMz) df Bog muMdfvxI Auqy jF rfgmflf pVH ky cldI sQfnk rIqI anusfr pfieaf jfvy. (ies gwl bfbq pMQ `c ajy qk mqByd hY, ies leI rfgmflf qoN ibnF sRI gurU gRMQ sfihb jI dI bIV ilKx jF Cfpx df hIaf koeI nf kry). ies qoN AupRMq anMd sfihb df pfT kr ky Bog df ardfsf kIqf jfvy qy kVfh pRsLfid vrqfieaf jfvy.

ikAuik rfgmflf vfry ivdvfnf ivwc mwqByd sn ies leI Auhnf ny ies msly nMU hor ivcfrf leI KuwlF hI Cwz idwqf. awj vI pMQ ies msly vfry vMizaF hoieaf hY. Kfs qor qy imÈnrI aqy aKMz kIrqnI jQy vfly ies nMU bfxI nhI mMndy aqy sMq smfj smyq sfry zyiraF vfly ies nMU bfxI mMndy hn. afm sMgqF df ies msly nfl koeI sbMD nhI hY aqy ÈoRmxI kmytI votF Kfqr rfjnIqI dI gMdI Kyz Kyz rhI hY.

1931 qo 1945 qwk ijhVy ivdvfn rihq mrXfdf nMU iqafr krn leI srgrm sn Auhnf dI nyk-nIqI qy Èwk nhI kIqF jF skdf pr AuhnF dIaF mjbUrIaF vfry awj asI aMdfjf lF skdy hF ky awj dy mukfbly AuhnF kol afvfjfeI aqy sMcfr dy sfDn ikMny ku hoxgy. Aus vyly dy iehnF mhfn ivdvfnf leI, aijhI Koj krnI jy asMBv nhI qF muÈkl jrUr sI ijs nMU awj iewk sDfrn ivakqI vI Gr bYTF hI kr skdf hY. dujy pfsy awj sfzy kol sfDn qf byaMq hn pr dwuK dI gwl ieh hY ik nyk-nIqI nhI hY.

“8 dsMbr nUM sRI akfl qKq sfihb ivKy pMj isMG sfihbfn dI hoeI iekwqrqf ivc ig: guridwq isMG vwloN pMj isMG sfihbfn nUM ieh ilK ky idwqf igaf hY ik mMudfvxI pusqk dy muwK bMD ivc jo AunHF vwloN jQydfr ig: joigMdr isMG vydFqI duafrf Koj smyN ivsLysL sihXog dyx df ijLkr kIqf igaf hY Auh AunHF koloN Bwul hoeI hY, ikAuNik isMG sfihb afpxy qOr `qy purfqx bIVF dy drsLn krn leI jFdy rhy hn. AunHF ilKqInfmy ivc spwsLt kIqf ik ies Koj dOrfn AunHF kdy vI jQydfr sRI vydFqI nfl muMdfvxI jF rfg mflf bfry pusqk ilKx sbMDI koeI ijLkr nhIN kIqf. ies mfmly ivc sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr ig: joigMdr isMG vydFqI vwloN BfvyN qKq sRI ptnf sfihb dy jQydfr ig: iekbfl isMG nUM koeI spsLtIkrn nhIN Byijaf igaf, pr AunHF mIzIaf sfhmxy ieh spsLt kIqf ik Auh purfqn srUpF dy pfT Byd dI Koj leI vwK-vwK QfvF `qy gey hn, pr AunHF df ies pusqk dy mfmly ivc ig: guridwq isMG nfl koeI sbMD nhIN hY. AunHF ieh vI spsLt kIqf ik Auh kdy vI ig: guridwq isMG dy nfl nhIN gey sgoN ienHF dOiraF dOrfn ig: guridwq isMG AunHF dy nfl Xfqrf krdy rhy hn. AunHF ieh vI ikhf ik ies pusqk df muwK bMD AunHF nhIN iliKaf.” (ajIq jlMDr 2004 12 10)

ieiqhfs sRI guru gRMQ sfihb, ‘muMdfvxI’ df krqf igafnI guridwq isMG pMnf 14 Aupr ‘DMnvfd’ isrlyK hyT ilKdy hn, lyKk nMU pRsMnqf hY ies pusqk dy sMpUrn hox qy jo krfj 1944 eI: ivwc afrMB hoieaf sI , so sMpMn hoieaf hY awDI sdI qoN vwD Aumr lyKk dI sfihq Kyqr ivwc aiDaYn ivwc lMGI hY, pRmWuK rUp ivwc afid guru gRMQ sfihb jI aqy purfqn bIVF lyKk dI sfDnf df kyNdr irhf hY.……….

kuwJ swjx, ijnHF dI pRyrnf nfl ieh kfrj Coihaf igaf sI, Éyd hY ik Auh sMsfr qoN cly gey hn. kuwJ aijhy mhFpurÈ sn, ijnHF dIaF ÈuB BfvnfvF lyKk leI XfdF bx ky tuMbdIaF rhIaF . AuhnF mhFpurKF dIaF pRryxF nMU nmskfr krdf hF…….

BfeI joigMdr isMG jI vydFqI (hux jQydfr sRI akfl qÉq sfihb) ny aMrBk smyN bIVF dI Bfl qy Koj krn ivwc jo smyN-smyN sÌrF dorfn sfQ idwqF aqy hwQ-ilKqF lwBx leI dUr-nyVy jfx dIaF KyclF JwlIaF AunHF df ivÈyÈ DMnvfdI hF. (pMnF15)

hYrfnI aqy duK dI gwl ieh hY ik awj ieh dovy igafnI (?) ijnHF nUM gurU df qF koeI zr-BoN nhI hY ,iewk hor gRMQI qoN zrdy hI JUT bol rhy hn.

Kwby qo: ig: guridwq isMG, ig: joigdMr isMG vydFqI, hYz gRQI qÉq ptnf sfihb (BfeI iekbfl isMG) aqy BfeI mohx isMG gfrz muhflI. …… (muMdfvxI pMnf 32)

ieh dovy igafnI afpxy spWÈtI krn ivwc muK bNMd df ijkr kr rhy hn jdo ky purI pusqk ivwc ‘muK bMd’ Èbd hY hI nhI! qqkry ivwc, BUimkf (pNMnf 5), pRyrnf aqy asIs (pMnf11), sUcnf (pMnf12), DMnvfd (pMnf 14), purfqn bIVF dIaF rMgdfr qsvIrF (pMnf17) , pRsqfvnf (pMnf 33) aqy pihlf aiDafie-bIVF bfry sMKyp jfxkfrI (pMnf52) aid drj hY. igafnI joigdMr isMG jI ieho ijhy JUT duinafvI adflqf ivwc hI ÈoBf idMdy hn swc dy drbfr ivwc nhI, Auh vI swc dy drbfr dy muK syvf dfr nUM.

jy ieh mMn vI ilaf jfvy ky vydFqI jI guridwq isMG dy nfl nhI sgo guridwq isMG jI vydFqI dy nfl jfdy sn qF vI sPr qf dovy iekwTy hI krdy sn aqy Koj df ivÈf vI iewk hI sI qyN vsIly vI sFJy,qF ieh ikvy mMn ilaf jfvy , “ik ies Koj dOrfn AunHF (guridwq isMG ) kdy vI jQydfr sRI vydFqI nfl muMdfvxI jF rfg mflf bfry pusqk ilKx sbMDI koeI ijLkr nhIN kIqf.”

pusqk ivwc ieh vI drj hY ‘pihlI vfr julfeI ,2003’, Bfv ky ieh pusqk iewk sfl qo vI vwD purfxI hY pr vydfqI jI nMU ies vfry koeI jfxkfrI nhI sI ky ies ivwc AunHF dy afpxy vfry aqy guru gRMQ sfihb jI vfry kI iliKaF igaf hY, ieh hY Xogqf sfzy aKoqI jQydfr dI!

clo jy quhfzy AupRokq spWÈtI krn nMU BfeI iekbfl isMG mMn vI lvy, ijs dI kfPI sMBvfnf hY ikAuik Auh quhfzy iensfP krn dy qrIky nMU vI jfxdf hY (Kfs krky idwlI vflI kmytI dy sfbkf pRDfn vflf PYslf) qF vI qusI swc qy pVdf pfAux ivwc sPl nhI ho skdy, vydFqI jI Auh swc hI kI hoieaf ijhVf JuUT dy pVdy Qwly dwPn ho jfvy, swc qF sO pVdy pfV ky vI pwRgt ho hI jfdF hY, kro drÈn.

“gurbfxI aqy prUPF dIaF glqIaF, gurmuK ipafry BfeI joigdMr isMG vydFqI, gRMQI sRI hirmMdr sfihb ny lgfAux ivc mdd kIqI , pRMqU pRYs dIaf mjbUrIaF iPr vI BfrU rhIaF”

ieiqhfs sRI guru gRMQ sfihb (Bgq bfxI Bfg) lyKk igafnI guridwq isMG aYzIÈn –dUjf 2000, pMnf 642,---(iphlI vfr meI 1990)

igafnI joigMdr isMG vydFqI jI hux ieh dwso ,kI prUP rIzr lyKk df shfiek huMdf hY jF lyKk prUP rIzr df? jdo ky ieh vI swc hY ky qusI ijs ÈRomxI kmytI ivc iek gRMQI dI ijmyvfrI inBF rhy sI Ausy ÈomxI kmytI ny igafnI guridwq isMG nMU 1946 ivc ‘gurbfxI irsrc skflr’ inXukq kIqf sI. (‘muMdfvxI’ pMnf 12 aqy pMnf 224)

igafnI joigdMr isMG vydFqI jI , ikMnf cMgf huMdf jy qusI aijhIaF PokIaF dlIlf dyx dI QF igafnI iekbfl isMG nMU ieh svfl krdy ky BfeI iekbfl isMG jI qusI ieh dwso ky rfgmflf iks guru sfihb jI dI jF iks siqkfr Xog Bgq jI dI rcnf hY? ies nMU guru gRMQ sfihb jI ivc iks ny aqy kdo Èfml kIqF hY? jF ,jy qusI Kud vI rfg mflf nMU bfxI hI mMndy ho (gurimq ivroDI guriblfs pfqsLfhI 6 dy adfr qy) qF idAu AupRokq svfl df spwÈt jvfb qF jo rfgmflf df ieh mslf sdf leI Kqm ho jfvy aqyy kro igafnI guridwq isMG dy iKlfP spwÈt kfrvfeI aqy idAu afpxy inrpwK hox df sbUq.

hoeIaF Bulf leI iKmf krnf jI
afdr sihq

srvjIq isMG

s[ ibMdrf jI ny Guru Nanak's Natal Month nfmI lyK[[[[[sucwjI jfxkfrI (idMdf hY)---sMqoK isMG

 s[ ibMdrf jI ny Guru Nanak's Natal Month nfmI lyK ivc bhuq hI sucwjI jfxkfrI bVy hI KLUbsUrq klfqimk qrIky nflL idqI hY.

 cMgf hovy jykr srdfr jI, m[ rxjIq isMG jI dy smy gurpurb bdlvyN mhIny ikAuN mnfAuxf afrMB hoieaf bfry vI hor cfnxf pfAux dI ikrpf krn.

 BfeI sMqoK isMG jI ny sUrj pRkfsL 1823 ivc nhI 1843 ivc sMpUrn kIqf sI; myrI jfcy.

 pMjfbI dy sLbd vYsfK nUM aMgRyjLI awKrF ivc ilKx smy ilKxf Vaisakh cfhIdf hY; Baisakh nhI.

pfTk qy pRsMsk,
sMqoK isMG

‘suKmxI sfihb’ vfry ilKI puskq[[[[[[sLMky dI invrqI (krn leI bynqI)----srvjIq isMG

hrijMdr isMG kMvl jI

zf:hrIbflf (rfnI) kOr vYd jI vlo , ‘suKmxI sfihb’ vfry ilKI puskq df, afp jI vlo kIqf irvIAU pVHn AupRMq pYdf hoey sLMky dI invrqI vfsqy afp jI dI syvf ivc hoieaF hf .

afp jI dy bcn, “bIbI jy keI ZukvyN Audfhrx dy ky ieh sfbq kIqf hY ik ieh bfxI ijsdy 24000 sLbd hn aqy iek pRfxI iek idn ivc qkrIbn 24000 suafs lYNdf hY.” vIr jI ieh 24000 vflI sfKI pihlf vI keI vyr suxI hY pr jdo iewk sfD-bfby nMU ies vfry svfl kIqf qf Auh koeI qswlI bKsL jvfb nhI dy sikaf . ikAuik afp jI KojI ivdvfn ho aqy ilKfrI bIbI vI bhuq ivdvfn (zf:) hY ies leI ieh svfl lYky afp jI dI syvf ivc hoieaf hf.

bynqI hY ky ijQo qwk suafsf df sbMD hY iehnf vfry qF buhqf XkIn nfl nhI ikhf jf skdf. ieh qF buqh sfry krnf krky hr ivakqI dy vwK-vwK huMdy hn. suafsf dI shI igxqI nhI kIqI jf skdI ,iehnF vfry qf aMdfjf hI lgfieaf jf skdf hY. ho skdf hY ik 24000 suafsf df aMdfjf TIk hI hovy. pr! jo 24000 sLbdf dI gwl hY ies vfry do rfvF nhI ho skdIaF. awj sfzy pfs jo sfDn hn iehnF dI vrqo krky asI sLbdf dI shI igxqI kr skdy hf. mY iehnf sLbdf dI igxqI krn df jqn kIqf sI pr jvfb 24000 nhI afieaf ,vIr jI ieh jfxkfrI dyx dI ikRpflqf krnI ik afp jI ny iehnF sLLbdf dI igxqI iks ZMg nfl kIqI hY .

afdr sihq
srvjIq isMG

gurU goibMd isMG jI dI srIrk Xfqrf dy afKrI smy vfry BulyKy ikAuN?---srvjIq isMG

 

guru nfnk jI dy pRkfsL idhfVy dy sbMD ivwc do lyK pVHn nMU imly , hrijMdr isMG df lyK (ieh lyK ipCly sfl vI CipaF sI) dy vfry qF ibMdrf jI ny kfPI jfxkfrI aqy qswlI krvfAux vflf lyK iliKaf hY pr kMvl jI df qf Auh ihsfb hY ijvy kihMdy ny ik iewk ivakqI ny afpxy Gridaf nMU af ky dwisaf ik mY sLrq lf ky afieaf hF ik KrgLos dIaf iqNMn lwqf huMdIaf ny qF Aus dy Gridaf ny afiKaf ky qMU qF sLrq hfr jfvygf, qF Auh ivakqI kihMdf ky mY hfrfgF qF jy mY mMnFgf. pqf nhI ies dI kI mjburI hY ik gurU nfnk jI dy jnm vfry aqy gurU goibMd isMG jI dI srIrk Xfqrf dy afKrI smy vfry ikEN glq pRcfr kr irhf hY.

kMvl jI ,ies sfry puafVy dI jHV hY bfly vflI jnm sfKI aqy afp jI ny ijMny ieiqhfsk hvfly idqy hn ieh sfry dy sfry bfly vflI jnm-sfKI qo ipwCo dy hI hn . vIr jI jy smF imilaf qF, ‘qy iswK vI ingilaf igaf’ pMnf 102 df afKrI pihrf pVHn dI Kycl vI kr lyxI jI. afp jI ny gur iblfs pfqÈfhI 6 - df smf 1797 eI: iliKaf hY pr joigdMr isMG vydFqI ny ieh smf 1718 iliKaf hY (BUimkf pMnf 69). pfTkf nMU inmrqf sihq bynqI hY ik bfly vflI jnm sLfKI dI aslIaq nUM smJx vfsqy hyT ilKy ilMk qy kilwk kro jI aqy Bfg qIjf aqy coQf suxo jI.

http://www.sikhbulletin.com/mp3/

afdr sihq: srvjIq isMG

ipafry srvjIq isMG jI,

quhfzy pwqr/itwpxI leI DMnvfd.

hF jI! qusIN TIk Purmfieaf 'ieh lyK (aqy hor vI sfrIaF hux qwk 'ilKfrI' ivwc CpIaF rcnfvF-'ilKfrI' dy BMzfr ivwc sFBIaF hoeIaF hn aqy sdf hI AuplwBd hn) ilKfrI ivc pihlF Cwp cuwikaf hY. loV pYx 'qy asIN smyN smyN isr pihlF CpIaF rcnfvF muV muwK pMny Auqy ilafAuNdy hF.

rcnf sbMDI bfkI itwpxI df AuWqr (vfD/Gft) jy kr kMvl jI jLF koeI hor lyKk/pfTk dyxf cfhy qF 'ilKfrI' jI afieaF kihMdf hY.

quhfzf afpxf hI: 'ilKfrI'

'bws eynI ku aMimRqf '--ieMnf cMgf sfihq Cfp ky qusIN swcmuwc pMjfbI pfTkF 'qy bVf vwzf aihsfn kr rhy ho, jI. hor rcnfvF leI iehnF qwk phuMc kro---krnYl isMG igafnI

 

afdrxIX rfey sfihb,

   keI idnF qoN pMnUM sfihb duafrf pysL kIqf, zfktr kfnHf isMG horF df iliKaf lyK 'bws eynI ku aMimRqf ' vyK ky awgy lMG jFdf sF.

   awj Aucyc krky piVHaf, qy afpxy afp nUM kosdf irhf, ik eyny idn ikEN nf pVH sikaf. eys kuVI dy ilKy sLbdF ivc ijvyN imsLrI GulI hovy. nsr ilKdI ey qy njLm df BulyKf pYNdf.
ijvyN iksy isLar dy bol hn, ik

    jb rfq hY aYsI mqvflI, qo subHf kf aflm ikaf ho gf?

   jykr ieh iksy pusqk (rUhF df anuvfd) df ieko iek lyK hY. bfkI ilKqF dI vMngI ikMnI mfhrky dI hovygI?

   hYrfnI dI ieh gwl hY ik ieMnI sohxI ilKq vflI lyKkf dIaF rcnfvF pihlF ikEN nhIN CpIaF? aqy kI hor pfTk vI myry vFg, ibnf pVHy lFBy dI ho ky lMG jFdy rhy hoxgy, jo ajy qwk iksy ny do hrPL ies dI pRsMsf ivc nhIN ilKy.

   hux qwk mYN zfktr gurimMdr iswDU horF dI kfiv sLYlI df sLYdfeI sF. iesnUM pVH ky qF iksy axdyKy mihbUb df aihsfs huMdf hY. ikrpf krky iehnF nUM phuMc kro qF ik iehnf dy anUTy sfihq qoN ilKfrI dy pfTk vDyry lfB AuTf skx.

   ieMnf cMgf sfihq Cfp ky qusIN swcmuwc pMjfbI pfTkF 'qy bVf vwzf aihsfn kr rhy ho, jI.

krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

dIvflI aDrm dI hfr aqy Drm dI ijWq dI pRqIk hY----rUp iswDU

 

smUh "ilKfrI" tIm aqy pfTkF nUM dIvflI dIaF lwK lwK vDfeIaF.
"gwl ikRsLn Bgvfn vloN nrkfsur vwD dI hovy jF lksLmI dyvI dI pqfl ivWcoN rfjf CuzvfAux dI, ibkRmfjIq dI gwdI nsLInI df idn hovy jF mhfvIr jI df mukqI idvs, gfQf sRI rfm cMdR jI dI aXuiDaf vfpsI dI hovy jF gurU hirgoibMd rfey jI dI bMdI Coz idvs vflI, hr hfl ivWc dIvflI aDrm dI hfr aqy Drm dI ijWq dI pRqIk hY, KusLIaF Biraf idhfVf hY, afEu rl iml ky ies suKF-lwdy idn df anMd mfxdy hoey srbwq dy Bly dI kfmnf krIey"

dIvy
dIvy dro dIvfrIN, dIvy bnyiraF leI
dIvy mVHIN msIqIN,dIvy jTyiraF leI
ieh sfrI dIpmflf,bfhr df cfnxf hY
socF dy dIp bflo,idl dy hnyiraF leI
 
ihrdy c vwsy joqI,Ausy nUr df Aujflf
sMjIvnI hY bUtI, swB gLm GyiraF leI
cMdr ny cFdnI vI , mMgI hoeI AuDfrI
sUrj jrUrI huMdY, swjry svyiraF leI
 
do dIp vI dIvflI sO dIp vI dIvflI
rlky jgf,nf lV qMU, qyiraF myiraF leI
iswDUaf jgf ky joqF,lwBxI nf BfldY jo
imhnq ikrq jrUrI,lCmI dy PyiraF leI
 

rUp iswDU

bhuq hI jfxkfrI BrpUr qy BulyKf dUr krU ieh lyK hY zf[ hrijMdr isMG idlgIr jI df!

sMqoK isMG, isznI, afstRylIaf

bhuq hI jfxkfrI BrpUr qy BulyKf dUr krU ieh lyK hY zf[ hrijMdr isMG idlgIr jI df!

smyq iswKF dI nslkusLI krn qy AuqfrU, ijs nUM sMq jrnYl isMG jI jLkrIaf Kfn dI AupfDI nflL 'siqkfiraf' kedy sn, keI ivdvfn, afgU, Dfrmk swjx pursL iehnF dohF nfvF nUM rl-gwz ijhf krky BulyKy pfAux dy XqnF 'c rihMdy hn. hor vI sulJy hoey ivdvfnF nUm ies sbMDI afpxI jfxkfrI pfTkF nflL sFJI krn cfhIdI hY.  kuJ sfl hoey, svwrgI pRo[ lfB isMG jI, sLhId iswK imsLnrI kflj vfilLaF ny eis sbjYkt qy, 'sMq ispfhI' ivc iek lyK lVI sLurU kIqI sI pr sLfied Auh aDUrI hI rhI.

hor iswK ivdvfn swjx jLrUr ies bfry cfnxf pfky aMDyrf dUr krn dI ikrpf krn. aXoiDaf dy rfjf, Xug pursL, Bgvfn sRI rfm cMdr jI mhFrfj dy sLrDflU ivdvfn vI jLrUr aslIaq dwsx qf ik jfxy jF axjfxy ies BMblL-BUsy ivc Psy kuJ 'lfl buJwkV' iksm dy 'ivdvfnF' nUM ies 'GIcmcolLy' nUM hor byloVf nf GsIitaf jfvy qy iksy asLrDrk swjx vwloN Bgvfn sRI rfm cMdr jI dI sLfn ivc aZukvyN sLbdF df pRXog nf jfvy.

sMqoK isMG
isznI, afstRylIaf

What was the outcome of the conference?---Durlabh Kaur  M.D.   

 

Dear Editor and fellow readers,

A few years ago an International Punjabi conference was held in Milwaukee. When some of the respected literary persons in America were inquired, they showed utter ignorance about the event. Evidently they were not invited nor there was any promotion in the local media in this regards.

What was the outcome of the conference? It seemed to have been kept a hush hush matter.

At that time, some prominent literary persons from Punjab were also asked the same questions and they too shrugged their shoulders and whispered  something about rumor of Pigeon-Bazi.

Usually whenever an international level historic, scientific or literary conference is held, there is either open invitation for historians, scientists,  writers / literary figures world wide, or quite a cross-section of such personalities is on the list of invitees.

There is a definite agenda to be discussed, divergent view points ( pros and cons). are raised, and after a  rational agreement on concrete common ideas a  resolution is usually drafted for onward implementation.

The International Kahani Conferences held at two occasions, some-where in California seemed to be more a ONE-COUPLE'S SHOW.

The same two visiting doctors of Punjabi language are heard to have read some papers about a book or two, to the appeasement of a few office bearers of the management group.  Does the statement of  byimsfl ieqhfsk sPLlqf amount to a colossal venture or a break thru of some kind in the sphere of Punjabi story writing? Or is it simply a happy home-coming to just a close old friend(s)  as suggested in  the letter of S.Swaran Singh.

What was the purpose, no one will ever bother to tell. At the same time, referring  to a similar article (by the same author) read in another website,  are the two heads of Punjabi Language department  visiting United States in an official capacity from the Punjabi University  to espouse the cause of the (unfortunate) Punjabi Maa Boli, or  here again it is a matter of cashing on the Doctoral-status?

It would have been productive to raise keen interest of a common reader, about the literary contribution of the visitors, if the article could have thrown some light on the names of books of fiction, poetry or  research material published by the worthy visitors.

That article merely entails the participants' post-conference dinners or a weekend marry-making account that sounds so commonplace among our suddenly rich countrymen.

Durlabh Kaur  M.D.   

'pMjfb'-hI nhIN sfry sMsfr-'ivc pMjfbI dI ho rhI durdsLf kfrn idl KLrfb huMdf hY':-svrn isMG amrIkf

afdrxIX rfey sfihb,

pMjfb ivc pMjfbI dI jo durdsLf ho rhI hY, Aus bfry aKbfrF ivc pVH ky, soc ky idl bVf Krfb huMdY.

kuJ idn pihlF iksy pMjfb dy iksy nfmIN pRoPLYsr/lyKk sfihb nfl ivcfr vtFdrf kridaF mYN puwiCaf ik hr sfl ieh bfhrly mulkF ivc pMjfbI sfihqk kfnPLrMsF dy nfm 'qy jo iekwqrqfvF ho rhIaf hn, iehnF ipwCy kI rfjL hY?

Auh sLfied hfl hI ivc hoey smfgmF ivc ihwsf lYx afey lokF dy poqiVaF dy vfkPL hox bfry hws ky kihx lwgf ik, "pMjfb ivc ijMny pMjfbI BfsLf dy zfktr hn , dUsry pRFqF ivc Es qoN vI vwD sfieMs, tYknflojI, aqy hor ivisLaF dy hn. hr koeI zfktr PLlfnf rfm/ isMG/dyvI/kOr hox dI sLyKI qF mfr skdY pr pMjfbI BfsLf dI syvf ikMnIN ku krdY, Ausdf PLl srUp asIN pMjfb dy jn jIvn ivc rojL vyK rhy hF.

mYN iehnF ivwcoN kwly kwly nUM jfxdf hF. keI jugfVU lok afpxy bwicaF dy irsLqy krn jF sYr krn dy ihwq nfl, kuJ ajyhf nftk rcx ivc pRbIn hn, ik ies nUM ( kfnPLrMs df ) iek nPLIs aMgRjLI nfm dy ky iksy purfxy sihXogI, jF ividafQI rfhIN iksy sfihqk sBf dy pYz 'qy inmMqRx pwqr pMjfb ivc bYTy mMgvf lYNdy hn. ik asIN PLlfxI ihstOrIkl/iltryrI kfnPLrMs atYNz krn PLlfxy mulk jfxf hY, EQy pypr pVHn jf rhy hF, qF ik pMjfbI BfsLf dI pRgqI hovy.

ieh vIjLf lYx df sB qoN ssqf qrIkf hY. nfly agilaF hjLfr, do hjLfr zflr dy eyar-itkt df Krc vI, cfr pMj bMidaf koloN AugrfhI krky NByj dyxf hoieaf.

pMjfb ivc ijwQy pMjfbI mF bolI dy Bly dI gwl krnf Kfs mhwqv rwKdf hY, ieh lokIN EQy qF kdy pRYs ivc ibafn vI nhIN dyxf psMd krdy. iehnF mulkF ivwc kwc-KrV lyKkF nUM asmfn 'qy cuwk ky bhfx df nftk krnf, AuhnF dIaF sfDfrn ikqfbF dIaF BUmkfvF bMnH ky AuhnF nUM jybF iZwlIaF krn 'qy AuksfAuxf, mfn snmfn dIaF QYlIaF zkfrnf, AuhnF dy isroN muPLq dIaF sYrF krn dy mIjLfn bnfAuxf hI iehnF kfnPLrMsF df muwK AudysL huMdY.

sfihqk gMBIrqf dI gwl krIey qF kdy vyiKaY ik sfDfrn qOr 'qy iksy lyKk dI rcnf bfry iksy pfTk ny jF lyKk ny jF aflock ny kuJ iliKaf hovy?

iksy iek awDy nUM Cwz ky, keI bhuq hI mfmUlI sfihqk jfxkfrI vfly lok afpxy afp nUM kvI jF sfihqk sBfvF dy pRDfn hox df ibwlf lgfeI iPLrn ivc PLKr smJdy hn. ipMzF ivc nMbrdfr bxn vFg eyQoN dy smfj ivc mhwqv gRihx krn df ieh vI iek sOKf pfs-tfeIm hY. jy koeI iehnF dI lyKxI df ivsLlysLx kry qF iksy dy AusfrU kQn nUM vI afpxI hqk smJxgy.

gfhVy psIny dI kmfeI, (zflr / pfAuNz) kmfAux vfly pMjfbIaF nUM mfVI motI jy kivqf ilKx df Jws pY jfvy, qF awj kwlH dy keI pblisLrjL AuhnF dI jyb KLflI krn ivc bVI PurqI vKfAux lwgy hn. pMjfbI dy mMny hoey lyKkF df AulFBf hy ik oivdysLIaF ny iehnF pbilsLrjL df idmfgL Krfb kr idwqf hY. iehnF df GVI GVI bfhr afAuxf bhuq sOKf kr idwqf hY. hr gyVy pMj swq ikqfbF dy afrzr iml jFdy hn. sYrF, murgf pfrtIaf muPLq ivc."

iesy lVI ivc Dfrmk kfnPLrMsF vI huMdIaF rihMdIaF ny, aqy hr pwDr dy jQydfr rojL hI qury rihMdy ny. ikMnf ku Drm df prcfr krdy ny, ieh qF piqq lokF dI inwq vDdI igxqI hI dwsdI hY. pr AuhnF dy bYNk bYlYNs, nvIaF mfrUqIaF, aqy sLfndfr koTIaF hI gvfh hn, ik ieh ikMny pfxI ivc hn.

svrn isMG - amrIkf

“isropf bKLsLsL kIqf igaf” afKO jI-----sMqoK isMG afstRylIaf

isropf

isropf jF isropfAu df sLbdI arQ hY isr qoN lY ky pYrF qk prdf kwjx vflLf bsqr. gurU jI dI bKLsLsL df sdkf gurU dy iswKF dy prdy gurU afp kwjdf hY. hukm vI hY,
“pRym ptolf qY shu idqf Zkx kU piq myrI]”

gurU Gr vwloN iksy ivakqI dI syvf dI pRsMsf vjoN Aus nUM isropy dI bKLsLsL kIqI jFdI hY. awj-klH afm qOr qy glL ivc pfAux vflLy kysrI rMg dy hjUrIey dy rUp ivc jF loeI, pusqkF afid dy rUp ivc, gurduafrf sfihb ivKY mhFrfj dI hjLUrI ivc, sMgq dy snmuK, gurU Gr dy syvfdfrF vwloN, bKLisLaf jFdf hY. ies bKLsLsL nUM monYtrI jF afrQkqf dy pwK qoN nhI blik snmfnq bKLsLIsL vjoN bKLisLaf aqy pRfpq kIqf jFdf hY.

ies nUM pRfpq krn df dfavydfr nhI koeI bx skdf blik ies dI siqgurU jI dI myhr sdkf gurU Gr vwloN bKLsLsL dy rUp ivc hI pRfpqI huMdI hY.

mY iehnF sMKyp sLbdF rfhIN gurduafrf sfihbfn dy pRbMDkF, gRMQI isMGF, mIzIaf vfilaF aqy hor srbwq sbMDq swjxF dI syvf ivc, inmrqf sihq bynqI krdf hF ik Auh “isropf Byt kIqf igaf” afKx dI bjfey “isropf bKLsLsL kIqf igaf” ikhf krn; ikAuNik Bytf hmysLF Coty vwloN vwzy nUM idqI jFdI hY jdoN ik isropf, mfx vDfAux vfsqy hmysLF vwzy vwloN Coty nUM, bKLsLsL dy rUp ivc, idqf jFdf hY. so jdoN siqgurU jI dy dr qoN iksy gurU ky lfl nUM, AusdI syvf qy pRsMn hoky isropy dI bKLsLIsL kIqI jFdI hY qF asIN “isropf ByNt kIqf igaf” bol ky jF ilK ky, siqgurU jI dy snmfn nUM Tys pucfAux df pfp kr rhy huMdy hF.

sMqoK isMG afstRylIaf
Tel: + 61 9677 2910

'ANTIQUE MINIATURE GURU GRANTH SAHIB'
jy swc muwc ajUbf hY, aqy pVHn Xog hY qF iek lwK zflr dI QF svf lwK zflr vI koeI vwzI rkm nhIN hY
pr spsLtIkrx idAu jI---suirMdr pfl ivrk

 

ipafry pfTk jno!

kMvl iswDU horF dy pwqR ivc jo sLMky AuqpMn hoey, Aus ivc iek hor gwl vI juVdI hY.
ikqfb dy iesLiqhfr dyx vfly swjn ny pusqk df afkfr 1"x 1" x 1" dwsI hY. jLfhr hY ies ivc Binding dI vI kuJ motfeI hovygI.

gurU grMQ sfihb ivc 1430 pMny hn. myry pfs pMjfbI sfihq dIaF 2 motIaF pusqkF hn. cfiqRk rcnfvlI aqy BfeI kfnH isMG nfBf horF df mhfn kosL.

cfiqRk rcnfvlI dy 1344 pMny hn , ijld qoN ibnf motfeI iqMn ieMc hY.

mhfn kosL dy 1247 pMny hn, aqy ibnf ijld motfeI svf iqMn ieMc hY.
dohF dy kfgjL vI bhuq moty nhIN hn.

pqf nhI ikMny ku (Delicate) kfgjL dI ikqfb hovygI, aqy AusdI BINDING iks qrF sMBv hovygI. Auqskqf pYdf krdI hY.

so BfvyN koeI iksy qrF lMbfeI, cOVfeI nUM Gtf ky   1"x 1"vI bxf lvy, pr pusqk dI motfeI iek ieMc hoxI ikMnI ku sMBv hY, socx vflI gwl hY. mYN cfhvFgf, ies pusqk nUM vyc rhy swjx, eys ajUby dI ivsLysLqf bfry, myry aqy kMvl iswDU horF dy svflF 'qy cfnxf jLrUr pfAuxgy.

mYN aj klH Bfrq Brmx 'qy hF. jy kr Auh iek do idnF ivc AuWqr dy skx, mYN pusqk dy drsLn krnf cfhvFgf. aqy jy swc muwc ajUbf hY, aqy pVHn Xog hY qF iek lwK zflr dI QF svf lwK zflr vI koeI vwzI rkm nhIN hY.

aqy jy Auh afpxf pqf, PLon nMbr vI ilK Byjx qF Kud jf ky sOdf qih kr afvF.

jy kr Auh pusqk ivk vI geI hY, qF ikrpf krky, muwl lYx vfly swjn df vyrvf dy skxgy qF DMnvfdI hovFgf.

suirMdr pfl ivrk

not: ieMdrpfl isMG jI jy kr ies sbMDI spsLtIkrx dyxf cfhux qF 'ilKfrI' DMnvfdI hovygf.

I am not sure if this ad for selling the ANTIQUE GURU GRANTH SAHIB, is genuine----Kanwal Sidhu

Dear Readers,

I will request the worthy publisher to print this letter next to the original AD.

I am not sure if this ad for selling the ANTIQUE GURU GRANTH SAHIB, is genuine.

I heard thru a friend that this party ( Gursikh Family who needs money to SELL HIS GURU)  claims that someone, somewhere in a foreign country ( Canada or America) , without seeing the item, has offered him One hundred thousand dollars.

How can this TRUTH be verified, or is it an AUCTION to sell the GURU?

The statement that it is PRICELESS is trying to motivate you that he wants much more than the first offer of One Lakh Dollars.

He is trying to impress on general public, that even the one Antique Guru Granth Sahib in Golden Temple is incomplete.

Is the one in his hands COMPLETE in every way, unless some GRANTHI  sits there with a magnifying glass, for Umpteen number of hours, and few examiners should listen to him constantly for few days and nights.

BUYING ANTIQUES  is a FAD. So that no one gets ripped off,  the question is what facts determine that it is antique?

The person says, it has golden edges, and still it is ANTIQUE.

In this computer age, when hundreds of people are able to print  FAKE   DOLLAR  CURRENCY which looks genuine, any one can reduce the size of a document or a printed page of  Guru Granth Sahib, or any other book. The process is simple.  On a COPYING MACHINE, reduce a text to the smallest size in one setting and again that copy to another smallest size practical, till the desired size of 1"x1"x1" is achieved. And there can be some similar technique of making the edges golden too on a color printer.

Does this ( ONLY so-called RARE) piece,  bear the name of the original GERMAN COMPANY whom he claims to be the manufacturer, or it is just a sales pitch, like any other merchandise on the market?

If he is correct, the ANTIQUE buyer should be able to check the authenticity of that company.

As every one knows, that Guru Granth Sahib, today is 400 years old Scriptures. Is there a date of its production available?

Truth is that we need to be able to benefit  from reading it, rather than MAKING IT A SHOW  that we have an ANTIQUE that will never be put to use except a piece of CONVERSATION.

I just thought to express my honest feeling so that no one out of the SANGAT (out of blind faith) gets ripped off.

In this concept, I recently read a sign by S.Dalbir Singh ji, in an other WEBSITE, which reads, Should we worship the Guru Ji, or  put HIS teachings into practice? If the last part of the sentence is true, we do not need the magnifying glass to read the GURU's SERMONS.

Like lot of disciples of Guru ji, ( even some devoted MUSLIM friends who own a GANGA SAGAR belonging to a great Guru) this man, if he is a devoted SIKH, should keep it for his generations as a pride possession..

Kanwal Sidhu

dyr ipwCoN do gwlF (jvfn ichiraF dIaF)[[[[ikrpfl isMG pMnUM

ipafry sMpfdk jI,

qusIN ilKfrI ivwcoN bVI hI dyr dUr rhy ho. BfvyN swjx mjbUr hI shI pr JwlIaF nf jFdIaF ieh dUrIaF. dUr jfx qoN pihlF kfrn ilK dyxf cMgf sI jF iPr kfrn df iesLfrf hI poh jFdf qF vfDU iPkrF qoN Cutkfrf ho jFdf.

'ilKfrI' AuWqy pMCI Jfq mfiraF kuwJ nvF nvF nhIN lwiBaf. nivaF df nvyklfpx sYnqF mfrdf hovy qF cMgf cMgf lwgdf hY.

pMjfbI dy do aKfx hn ‘bykfr nflLoN bygfr BlI’ aqy ‘kuwiqaF dy kwCy pfAuxf’. kuwJ ieho ijhf hI kMm ivwZ bYTF hF, aMgryjLI pMjfbI trFslyÈn shfiek iqafr krn df. hY qF ieh gwl iewko zIk ivwc smuMdr Ckx vflLI jF iPr phfV nUM mwQf lfAux vflLI pr hux ardfsf soD ky ipwCy nhIN hitaf jFdf. idn pur rfq juitaf hoieaf hF. ieh afpxy afp ivwc sMpUrn qF nhIN ho skdf pr ies idsLf df rsqf jLrUr KuwlH jfiegf. jo jfxkfrI progrfm ivwc pfeI jfiegI Aus anusfr aDIn zfkUmYSt df anuvfd kr dyvygf jo jfxkfrI Aus ivwc nhIN hovygI zfkUmYSt df Auh Bfg aCoh aMgryjLI ivwc hI rhygf. jo awgy krqf nUM afpxy hwQIN afp krnf hovygf.

jdoN vI 'ilKfrI' dy drsLx krdf hF AunHF ivwc lwgy icwqrF coN lyKkF aqy liKwiqaF dy dIdfry krdf hF qF idmfg dI crKVI sdf hI iewk ivcfr vwl nUM GuMm jFdI hY. socdf hF kfhnUM aYvyN slfm ipwCy muwlF nUM nfrfjL krnf hY. iPr ivcfr afAuNdf hY ik Auh klm hI kI jo swc ilKx qoN zr geI? awgoN qrk kihMdf hY ik Auh klf hI kI hoeI jo gwl vI kih geI qy siqkfr ivwc vI rih geI. jugqI qy jugfVI lok swp vI mfr lYNdy hn aqy lfTI nUM vI bcf lYNdy hn.

asl ivwc gwl ieh hoeI ik kfnf isMG poTohfrn nflL muhflI kfr ivwc sÌr kr irhf sF qF iewk suafxI mYnUM puwCx lwgI ik kI mYN Aus nUM nhIN jfxdf? Auh drjnF ikqfbF dI lyKkf hY. jdoN bIbI jI ny afpxf nfAuN dwisaf qF mYN ikhf ik mYN quhfzy nfAuN aqy quhfzI klf qoN qF BlI BFq jfxUM hF pr quhfzI ies idwK qoN jfxUM nhIN hF. asl ivwc Auh bIbI afpxIaF ikrqF nflL jdoN vI afpxI Poto lfAuNdI hY, koeI 20 sfl pihloN dI Poto lfAuNdI hY. Auh Buwl jFdI hY ik Aus dI idwK ivwc ieh 20 sfl sgoN 40 sflF dIaF pYVF pf gey hn. ikMnF cMgf hovy jy lyKk afpxI rcnf nflL afpxI ajokI qsvIr lfAux. ies nflL AunHF dI qkdIr ivwc qy koeI Prk nhIN pYNdf pr AunHF dI sdf juafn rihx dI ieh qdbIr iewCf pfTkF dI KIr ivwc muwTI Br ky Kfk jLrUr pf jFdI hY.

ikrpfl isMG pMnUM

A RARE CHANCE TO ACQUIRE
'ANTIQUE MINIATURE GURU GRANTH SAHIB'

Dear Readers/writers/intellectuals!

We have received the following e-mails which are self explanatory. If some one is in a position to help
in this matter then you are most welcome to write directly to Mr. Inder Singh.-------Likhari

****

Dear Rai Sahib,
See if any of your readers are interested in buying this rare granth.

Harjinder S. Kanwal

*****

ANTIQUE MINIATURE GURU GRANTH SAHIB

WAHE GURU JI KA KHALSA, WAHE GURU JI KI FATEH.

I belong to a Gursikh family; I beg to submit before you that I have an ANTIQUE GURU GRANTH SAHIB. It's Height, Length, breadth, is only ONE (1)inch. Its Edge's are Plaited in Gold. It has all 1430 pages of the said HOLY BOOK. It can be only read with the help of Magnifying Glass.

This type of GURU GRANTH SAHIB is available in the MUSEUM of GOLDEN TEMPLE AMRITSAR. But that too is incomplete. The Manager of the MUSEUM told me that history of this GURU GRANTH SAHIB is not available but someone told him that it was printed in GERMANY during WORLD WAR for Sikh soldiers. Please inform me, if you find the history of this GURU GRANTH SAHIB. This GURU GRANTH SAHIB has been in our family for Generations. At the moment I am facing terrible financial problems so I decided to sell this HOLY GURU GRANTH SAHIB, otherwise you know any Gursikh can not think about doing so. I request you to please use your contacts in Gursikh family or GURUDWARA SAHIB in helping me to sell this HOLY GURU GRANTH SAHIB.

I am not quoting any price because you know this GURU GRANTH SAHIB is PRICELESS. Your cooperation in this mater would be highly
appreciated.

WAHE GURU JI KA KHALSA, WAHE GURU JI KI FATEH

YOUR'S
INDER PAL SINGH, INDIA.
E MAIL: singpal@hotmail.com

PHONE: 094154 59219