kI ilKfrI dy ivdvfn lyKk qy pfTk nvIaF ikqfbF nhIN pVHdy?---pRo[ pRIqm isMG gryvfl

sMpfdk sfihb,

kfPI smf pihlF 'ilKfrI' ny iek invyklf kflm 'ieh pusqk jLrUr pVHo' sLurU kIqf sI. jd vI ies nUM KoilHaf hY qF isrP EhI iqMn pusqkF bfry ryxU, ikrpfl isMG pMnU aqy ies lyKk vloN pVHn dI isPfrsL krn qoN agy bs ivsLRfm icMnH hI lwg igaf jfpdf hY. kI ies qoN ieh smiJaf jfvy ik pusqkF pVHn qy EhnF bfry jfxkfrI pfTkF nfl sFJI krn vloN asIN axruicq aqy avysly hF? ieh vI nhIN ho skdf ik ilKfrI dy ivdvfn lyKk qy pfTk nvIaF ikqfbF nf pVHdy hox. ieh kflm agy vDdf rihxf cfhIdf hY.

pRo[ pRIqm isMG gryvfl

-muhMmd rPLI ny gfey sqfeI hjLfr gIq-

myry soimaF qoN imlI jfxkfrI anusfr mYnUM ies igxqI bfry koeI sMsf nhIN hY--bhfdr isMG AuWpl (kYlgrI, kYnyzf)

ipafry sMpfdk jI,

sB qoN pihlF mYN afpxI tfeIipMg dI glqI mMn lvF ik muhMmd rPI sfihb df jnm ipMz kotlf sujfn isMG ivc nhIN, blik kotlf sulqfn isMG ivc hoieaf sI.

dUjI gwl ieh hY ik bMbeI myrf kfPI afAux jfx irhf hY. AuWQy iPlm aqy sMgIq ieMzwstrI nfl nyVly sbMD rwKx vfly ivakqIaF nfl myl huMdf irhf hY. mYnUM ieh dwisaf igaf sI ik rPI sfihb aOsqn iqMn gIq rojLfnf irkfrz krvfAuNdy sn. jy afpF AunHF dI gfeIkI dy 35 sflF df ihsfb lfeIey qF ieh igxqI aTwqI hjLfr qoN AuWpr clI jFdI hY. ivc ivcfly AunHF ny kuJ CuwtIaF vI kIqIaF hoxgIaF aqy iksy iksy idn iqMn gfixaF dI QF do jF iek vI irkfrz krvfieaf hovygf. ies kft leI jy afpF kuwl igxqI ivcoN 30 PI sdI Gtf dyeIey qF sfzy pfs qkrIbn 27000 bcdy hn. iehI igxqI sI jo mYnUM dwsI geI sI aqy ieho hI mYN “ilKfrI” dy pfTkF qIk awpVdI kIqI hY. AuNJ keI rPI sfihb dy gIqF dI igxqI 26 hjLfr qoN AuWpr dwsdy hn aqy keI 30 hjLfr qoN vI AuWpr. iek ivakqI ny ieh igxqI iek QF pMj Cy hjLfr vI ilKI hoeI hY. igxqI nUM vDfAux jF GtfAux nfl myrf koeI srokfr nhIN. hF, ieMnF jLrUr hY ik jo jfxkfrI mYnUM myry soimaF qoN imlI, Auh mYN 'ilKfrI' dy pfTkF nfl sFJI kr idwqI. aqy mYnUM ies igxqI bfry koeI sMsf vI nhIN hY.

quhfzf afpxf, …bhfdr isMG AuWpl (kYlgrI, kYnyzf)

ipafry AuWpl jI!

quhfzy vloN idwqy spsLtIkrx leI adfrf 'ilKfrI' afpdf byhwd DMnvfdI hY. lyK ivwc tfeIipMg kfrx ho geI gLlqI TIk kr idwqI geI hY. ---ilKfrI

sqfeI hjLfr gIq bhuq ijLafdf huMdy hn, sqfeI sO qF mMny jf skdy hn--qijMdr isMG, XU[aYs[ey[

'ilKfrI' ivc gfiek muhMmd rPLI sbMDI Cpy lyK bfry afpxy ivcfr pRgt kridaF qijMdr isMG, XU[aYs[ey[ qoN ilKdy hn:

sMpfdk, ilKfrI jI,

gfiek muhMd rPLI jI bfry bhfdr isMG AuWpl df iliKaf lyK piVHaf. rPI jI mhfn gfiek sn pr AuhnF vloN 27,000 gIq irkfrz krvfieaf jfxf shI gwl nhIN lwgdI ikAuNik sqfeI hjLfr gIq bhuq ijLafdf huMdy hn, sqfeI sO qF mMny jf skdy hn. lyKk anusfr rPLI jI dI AuWmr 56 sfl (1924-1980). jy kr AuhnF ny 10 sfl dI AuWmr ivwc vI gfAuxf sLurU kIqf hovy qy 46 sfl gfieaf hovy qF 46 sflF dy 16,279 idn bXdy hn qy Auh ibnF CuwtI kIiqaF sfrI ijLMdgI gIq irkfrz krvfAuNdy rhy huMdy qF vI AuhnF nUM do idnF ivc iqMN gIq irkfrz krfAuxy pYXy sn jo ik sMBv nhIN lwgdf.

myry ilKx df mqlb rPLI jI dI gfiekI bfry ikMqU pRMqU krnf nhIN hY pr gIqF dI igxqI bfry hI afpxf aMdfjLf ilKXf hY.

iewk pfTk: qijMdr isMG, XU[aYs[ey[

sfzf jvfb:

srdfr qijMdr isMG jI!

quhfzf, 'Poto-POrmYt' ivwc afey, eI-myl leI DMnvfd. qknIkI musLkl kfrn asIN afpdf pwqr quhfzI hwQ-ilKq ivc hU-b-hU nhIN lgf sky aqy tfeIp krky lgf rhy hF. rcnf df lyKk jF hor pfTk ies sbMDI kuJ ilKxf jF spsLtIkrx dyxf cfhux qF 'ilKfrI' vloN jI afieaF nUM. AuzIk rhygI.

afpdf afpxf: ilKfrI

BuivMdr kOr igwl qy dlvIr kOr vDIaf hrPF dy dsqKLq---zf[amrjIq tFzf (isznI)

BuivMdr kOr igwl qy dlvIr kOr (vulvrhYNptn, XU[ky[) vDIaf hrPF dy dsqKLq lgdy ny. AuhnF dI LhrP jVHq ‘c ivlwKxqf qy cox klf c nvIn loa dIaF lihrF hn--AumrF dI ilwpI df vrnx- idwl dI qih qwk hlUxF.

myrIaF dohF klmF nMU suwuB-kfmnfvF phuMcf dyxf--zf[amrjIq tFzf (isznI)

'ilKfrI' ivwc CpIaf rcnfvF 'rOck' qF hn hI pr afpxf 'asr' vI CwzdIaF hn
-jskrn sMDU-

guridafl isMG rfey jI,

inwGy ipafr siqkfr sihq siq sRI akfl jI.

vYsy qF mYN 'ilKfrI' nfl kfPI smyN qoN juiVaf hoieaf hF. pr kdI eynf ijafdf nhIN lwgf ik icwTI ilKI jfey jF ieAuN kih ilaf jfey mYnUM apxI icwTI cricq nfvF dy awgy quwC ijhI mihsUs huMdI hY, iesy krky hr vfr ilKx qoN iJjkdf irhf hF. dljIq isMG horF df 'dunIaF ivwc grIbI df iBafnk rUp' aqy isLvcrn jwgI kuwsf dy lyK 'XUrpIan XUnIan amIrF leI vrdfn aqy afm nfgirk leI srfp bxI', nUM, dovF nUM qwkVI `c rwK qol mol krn dI bwicaF vflI jF anivkisq hoeI soc dy njLrIey qoN kr irhf sF. so rih nhIN hoieaf. kuldIp isMG bfsI horF dI 'myrI kivqf (iek khfxI)' iek bVI cMgI rcnf lwgI. mnmohn isMG mhyVU huxF dy lyK rOickqf BrpUr huMdy hn. dljIq kOr dI kivqf 'sMgIq' aqy rxDIr isMG horF dIaF rcnfvF asr CzdIaF hn. rfj Jwj jI ny ivcfrnXog lyK df aMq bfKLUbI vDIaf ZukvyN sLyar nfl kIqf hY. sLflf ilKfrI idn dugxI rfq cOgxI qrwkI pfvy.

jskrn sMDU

imMnI gryvfl jI dI khfxI 'ieMqjLfr dy mIl' smfj dy keI axsuKFvy vrqfry AuGfVdI hY--pRo[pRIqm isMG gryvfl

imMnI gryvfl jI dI khfxI ieMqjLfr dy mIl smfj dy keI axsuKFvy vrqfry AuGfVdI hY, ijvyN iek kMzktr dI mfniskqf ivc pYdf kIqI hIx-Bfvnf, Aus lVkI dIaF AumMgF qy mrjLI nfl ijEx dI KulH dI kurbfnI jo sLfied KLudkusLI dI mMjLl bx jFdI hY. lyiKkf ny ies qRfsdI nUM isLdq nfl pfqRF dy jIvn aMdr vfprdIaF vfsqivk GtnfvF rfhIN drsfAuNidaF pfTk dI Ausqkqf bxfeI rwKI hY. 'svfrIaF hsdIaF rhIaF[[['vfly pYry ivc vfkF dy aYDr EDr ho gey ihsy suDfeI loVdy hn.---pRo[pRIqm isMG gryvfl

ipafry pRoPYsr sfihb!

khfxI ivwc vfkF dy iewDr-EDr ho gey ihwsy QF isr kr idwqy gey hn. sLfied 'kMnvrsLn' vyly kuJ gLlqI ho geI. 'ilKfrI' lyKkf qoN iKLmF mMgidaF afp df DMnvfdI hY ik afp ny ies gLlqI leI sfnUM sucyq kIqf. agoN leI vI ieMJ hI ikrpf bxfeI rKxI.

inwGy moh nfl quhfzf: guridafl isMG rfey

inrsMdyh “ilKfrI” mMjLl vwl vD irhf hY---kivqf mlhoqrf

Dear Sir

I have read paper by Dr Rajani Rani and disappointed to find that so many names and stories have been ignored as a usual practice.These so called critics on good govt. jobs in India longing  to visit UK, can never write with honesty. They are bound to please certain writers who .....................!
More views in attachment.

K.Malhotra

siqkfrXog sMpfdk rfey jIE, afdfb.

inrsMdyh “ilKfrI” mMjLl vwl vD irhf hY. myry hsbYNz nUM Ausdy iewk dosq ny pqf idwqf sI. Aus idnoN mYnUM jd vI vkq imldf hY, mYN vYb sfeIt KoHl lYNdI hF.

bhfdr isMG Aupl dI muhMmd rPLI bfry ilKI rcnf myry leI nvIN jfxkfrI df sroq hY.

mksUd purI dI rcnf “jfgI hoeI afqmf ik pRyq-afqmf” vI bVI idlcsp hY.AunHF nUM ieho ijhy hor vI afrtIkl ilKxy cfhIdy hn.

ryxU isMG dI khfxI “dI afrzr” socx leI mjbUr krdI hY.

quhfzIaF dovyN hI rcnfvF kfbly qfrIP hn. pihlF vI mYN quhfzIaF bhuq cMgIaF khfxIaF pVH cuwkI hF pr ies gwl df igafn huxy hI hoieaf hY ik eynIaF cMgIaF khfxIaF ilKx vflI klpnf quhfzI pqnI hY. qusIN BfgsLflI ho nhIN qF lyKk dI pqnI nUM afm krky ieho isLkfieq huuMdI hY ik Ausdy pqI kol qF Aus leI vkq hI nhIN hY.

cMgI gwl hY qusIN pfiksqfnI adb nfl sfzI sFJ puaf rwKI hY.

kivqfvF qy gLjLlF vI bhuq idl tuMBvIaF hn. gurnfm igwl dIaF gLjLlF dy keI isLar bfr bfr guxguxfAux nUM jIa krdf hY.

“ngr ikhVf hY ieh ikhVf grF hY?” ies gLjLl dI sLfierf ikDr guMm geI hY ? ho sky qF iesdI qlfsL krnf.

sLuB ieCfvF sihq:

kivqf mlhoqr

kivqf jI!

'ilKfrI' aqy 'ilKfrI' ivc pRkfsLq rcnfvF nUM qusIN psMd kIqf ieh sfzy leI prsMnqf df kfrx hY. asIN afpdIaF BfvnfvF dI kdr kridaF afpdy DMnvfdI hF. agHF leI vI afpxy suJf aqy itwpxIaF/ilKqF jLrUr Byjdy rihxf jI.

sLuB ieCfvF sihq: guridafl isMG rfey

“imlo mfsI jF BUaf ‘milMjLI’ nMU”----ainl kumfr (Gwgf)

 

sMpdk sfihb,

mYN afp jI nMU afpxI mOilk rcnf Byj irhf hF jo ik myry duafrf iKwcI geI iek qsvIr hY| ieh qsvIr mYNnMU bhuq idlcsp jfpI aqy mYN ies nMU afp jI dy prcy dy pfTk dosqF nfl sFJI krn dI KusLI df cfhvfn hF| afs krdf hF ik afp hONslf aPjLfeI kroNgy|

siqkfr, ainl kumfr (Gwgf)|

---------------------------------------------------------------------

“imlo mfsI jF BUaf ‘milMjLI’ nMU”

kyvl do pRqIsLq zI aYn ey dy vKryvyN krky mnuwK awj kfrF ivc aqy Ausdy vzyry ipMjiraF ivc hn| ies ivigafnk qwQ sdkf amrIkf df iek sQfnk iciVafGr ies iesLiqhfr rfhIN sYlfnIaF nMU luBf irhf jfpdf hY| ieh iesLiqhfr kihMdf hY ik “iciVaf Gr afky afpxI aFtI (mfsI jF BUaf) milMjLI nMU imlo” jo ik iek ipMjry ivc tpUsIaF mfrdI hoeI afpdf svfgq krygI|

-ainl kumfr (Gwgf)|

quhfzy isrV qy imhnq nUM slfm!--dlbIr kOr aqy msrUr dIaF ilKqF cMgIaF hn---gurnfm igwl

zf: rfey sfihb jI,

quhfzy isrV qy imhnq nUM slfm! prcf sLfhmuKI qy aMgryjLI ivwc vI krn nfl, vDyry pfTkF nfl sFJ sQfpq hoxI kudrqI hY.

mYN koeI bMdf lBwx dI koisLsL krFgf jo mYnUM vI AurdU isKf sky. “afsLf qy inrfsLf” qoN rihq lyKk, bVI idlcsp rcnf hY. jYnyt boaeI anusfr vfkeI iewk sLYlI hI qF hY jo iksy lyKk nUM bfkIaF qoN vwKrfAuNdI hY. (-pr) jYnyt boaeI dy isrlyK nfl qusIN iliKaf hY---“aMgryjLI iesqrI lyiKkf”. jd qusIN”lyiKkf” ilK idwqf hY qF iPr “iesqrI” sLbd ilKx dI loV hI nhIN rihMdI.

dlbIr (vulvrhYNptn) dI sLfierI ivwc idno-idn inKfr af irhf hY. hor vI bhuq sfrIaF kivqfvF/gLjLlF idl nUM tuMBdIaF hn.

gLjLl bfry msrUr sfihb df prcf vI awCf hY. lyKkF dIaF rcnfvF nfl jykr AunHF dy eI-myl pqy vI Cfp idaf kro qF sMprk leI shUlq ho skdI hY.

quhfzf afpxf hI: gurnfm igwl

zf: igwl sfihb!

afpnUM kuJ rcnfvF psMd afeIaF jfx ky prsMnqf hoeI. afpdI itwpxI not kr leI geI hY. afpdy eI-myl leI DMnvfd.---g[s[ rfey

zf[ rGbIr isMG bYNs dI syvf nUM mfnqf pRdfn (hox qy) sfry iswK pMQ/sfrI kOm df snmfn smJxf cfhIdf hY
-sMqoK isMG, afstRylIaf-

ipafry zf[ rfie sfihb jIE,

gurU pMQ KLflsf jI dy inrmfx syvk zf[ rGbIr isMG bYNs nUM AuhnF dIaF mnuKqf pRqI kIqIaF geIaF mhfn ividak syvfvF nUM mfnqf idMidaF hoieaF, jo bI sI[ sLrkfr vwloN ‘afrzr afPL ibRitsL kolMbIaf’ nfm dy sB qoN vwzy sUbfeI snmfn dy ky snmfnq kIqf igaf hY, Aus leI zfktr bYNs sfihb jI nUM bhuq bhuq vDfeIaF.

zfktr bYNs sfihb bVy hI inrmfx, imlfpVy, imTbolVy, gurmuK swjx hn. ijQy afp jI ny afDuink vsIilaF rfhIN afm krky aqy iswKI nflL sbMDq ividak dfiery aMdr KLfs krky Xogdfn pfieaf hY, Auh ieiqhfsk hY. pMQk jQybMdIaF ny vI smy smy afp jI dI Gflxf nUM mfnqf dy ky snmfinaf hY. hux AuhnF dI afpxI pr pMjfbIaF vfsqy prdysI srkfr ny vI AuhnF dI syvf nUM mfnqf pRdfn kIqI hY. sfry iswK pMQ nUM ies qy gOrv mihsUs krnf cfhIdf hY qy ies nUM sfrI kOm df snmfn smJxf cfhIdf hY.

ilKfrI dy pfTkF nflL afp jI ny ieh jfxkfrI sFJI krky vI bhuq BlfeI df kfrj kIqf. ieh KLbr keIaF hornF nUM vI syvf dI pRyrnf dyvygI.

rwb rihmq df KulHf mIh brsfvy!

ivdvfnF df sLrDflU aqy pRsMsk,
sMqoK isMG, afstRylIaf

ibhfrIaF/inpflIaF nUM isMG sjfAux, kIrqn aqy pfT nflL joVn dI KLbr---do pwqr

(not: kuwJ smF pihlF aKLbfrF ivwc ibhfrIaF/inpflIaF nUM isMG sjfAux, kIrqn aqy pfT nflL joVn dI KLbr pVHI sI. jo 'ilKfrI zft kfm/aOrg' ivwc ajy vI lwgI hoeI hY. AunHF sbMDI do icwTIaF rfhIN hoieaf ivcfr vtFdrf KLbrnfmf dy pfTkF nflL sFJf kr rhy hF. jy AunHF dy ivcfr KLbrnfmf rfhIN jfnx df suBfg prfpq ho sky qF bVI hI KLusI hovygI. Kfs kr ky gurcrn isMG gjxvflL dy ivcfrF dI AuzIk rhygI. -ikrpfl isMG pMnUM)

vIr [[[ isMG jI, vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh. afp jI dy jvfb leI DMnvfd.

suxdy hF ik kdy gurUkul hoieaf krdy sn. keI vrHy qpwisaf krn bfad (krq-krq aiBafs ky jVmq hoq sujfn) kuC kihx dy kfbl huMdy sn. ijnHF nUM asIN pMizq pukfrdy sF. iewk jgq df sFJf PlsPf ijs nUM aboD igafn nfl susLoBq krdy hF - mhfn icMqk bfxI nUM aQfh smuMdr afKdy ny - Aus df pfT krn vflf isrP iqMn mhIinaF ivc iqafr. mYN smJdf hF iswK qy mjLfk do ivroDfBfsI sLbd ny pr sfzI krnI ivc ieMJ nhIN jfpdf. gurbfxI iewk jIvn jfc hY nf ik Zolk CYixaf df mdfrI puxf. sLfied iesy kfrx hI koeI ivvykfnMd ijhf iswKI vwl AuNgl krn df sfhs kr igaf. sLfied duinaF dy sfry iswK ivdvfn apxy GrF ivc sLIsLy sfhmxy Klox df sfhs kr skIey - afps ivc zOg PfeIt Cwz ky bfby nfnk df gosLtI mfrg apxfeIey qy kuJ isWty inklx dI afs bwJy. amuwl hIiraF dI luwtGsuwt bMd ho sky. mYN bfbf PrId jI dI gwl dI proVHqf krdf hF ijs Gr (gurdvfrf vI imlfky) ivc vYrfg nhIN Auh iksy msfx qoN Gwt nhIN. bfbf nfnk AuNj hI nhIN msfxF (ibRjnfQ purI) qoN bfhr af gey sn qy inrMkfr df qrjmf KUbsUrq afrqI gfien rfhIN kIqf. kfsL ieh gl sfzI smJ pYNdI. ieh khfxIaF nhIN, sUqr ny ijMnf df aMqRIv Bfv smJxf jrUrI hY. sfnUM pujfrIaF dI nhIN qknIkI mfstrF (ieMjIinarjL) dI loV hY. ies qrHF dy BfeI vYhmF BrmF nUM muV surjIq krgy. ienHF lokF nUM imhnq krky pMjfbI bxn dyvo, cftI lYNx ligaF awsI KVkf ky dyKx ivwc GOl nhIN krdy pr aiDafqmk pwKoN eynIN murKqf pUrx axgihlI ikAuN. gurdvfiraF ivwc BfeI nf hoieaf qF kI hovygf, skUlF dy aiDafpk ieh kMm asfnI nfl sMBfl skdy hn. ies qoN vwzI cYrtI kI ho skdI hY. asIN apxy afp nUM bhuq vwzy dfnI, BMgVy pf ky diraf idl pMjfbI, pYsy dy dm qy aKMzpfT qy BfeI jI df muwl pfx ivwc guryj nhIN krdy. asIN apxy afp qoN pwbF dy cfr pl ikAuN nhIN KrId lYNdy (mYN piVHaF iliKaF vIrF dI gwl krdf hF jF irtfierz proPYsLnlF dI) ienF ny sfrI Aumr vwzIaF sPl kMpinaF nUM afrignfeIjL kIqf huMdf hY.

sfzy vrigaF nUM piqq kih ky duqkfr idwqf jMfdf hY. kfsL ik AunF nUM vI vYrfg dI AuqnI hI qVp qy pIVf df aBfs hovy jo smrQf rKdy ny, smpUrn srUp ivc hn.

afp jI dy Audwm nfl pihlI vfr kuwJ ilKx df sfhs btorx dI koisLsL kIqI hY. glqIaF df hoxf sBfivk hY, mfPI df apxf hwk mMndf hF ikAuNik iviDafrQI hF. (ilKdy rho. ilKx nflL cMgy ivcfr sMgI sfQI bxdy hn.)

siqkfr sihq,

iewk aiBlfsLI isMG. (vIr jI mYN zIafrcfqirkvYb PONt vrqI hY. afp suJfvF rfhI myry jIvn ivwc krFqI ilaf skdy ho.)

(not: quhfzI icwTI rfhIN mYnUM quhfzf sunyhf phuMc igaf hY. jfpdf hY ik pMjfbI tfeIp krn df ajy afp jI nUM pUrf aiBafs nhIN hY. so afp jI dI icwTI ivwc kuwJ ku suDfr kr irhf hF.

srdfr [[[ isMG jI,
swiq sRI akfl.

myrf jnm iswK Grfxy ivwc hoieaf hY. myry mfqf ipqf iswKI ivwc pUrf ivÈvfs rwKdy sn. pr mYN[[[sMsfr ivwc ivcr rhy bhuqy DrmF df afrMB iqMn ku hjLfr sfl dy aMdr aMdr hI hoieaf hY. hwd ieh smF pMj ds hjfr sflF df hovygf. ies qoN pihloN vI mulk mfhI df vsdf hI irhf sI. ikAuNik AudoN koeI vI Dfrmk moZI afgU nhIN sI hoieaf. ies df spsLt mqlb ieh hoieaf ik AudoN sfry mfnv nrkF nUM hI jFdy hoxgy.

awj kwlH hr Drm ivwc hI keI keI ÈfKfvF awgy inkÜ geIaF hn. jy iswKI ivwc hI ivcfrIey qF, nfmDfrI, inrMkfrI, rfDf svfmI, rxDIr isMGIey, iBMzrF vflLy afid ies dIaF spsLt Audfhrnf hn. zyiraF df qy koeI aMq hI nhIN. jo jIvn sMgrfm ivwcoN iPhl ho jFdf hY koeI nf koeI zyrf Kohl lYNdf hY. ienHF ivwcoN hr iewk hI afpxy afp nUM srb-srysLt mMndf hY. iensfn smyN qoN pihlF 50 hjfr sflF qoN vwD df ijAuNdf afieaf hY. jMmdf mrdf afieaf hY. Aus df DrmF qoN ibnF vI kMm srdf afieaf hY.

so myrI soc anusfr iewk smuwcf Drm vI hY, ijs ivwc ajoky sfry Drm smfa jFdy hn, qy Auh hY krqfrI Drm.

isafxy kihMdy hn: ‘ijqny kql Drm dy nF AuWqy hoey hn, Auqny iksy iBafnk qoN iBafnk XuwD ivwc vI nhIN hoey.’ hor vI suxdy qy dyKdy hF, ‘aqMk hr prkfr df mnwuKqf leI Gfqk hY. pr Dfrimk aqMk sB nflLoN vwD mfrU iswD hoieaf hY.’ so jy asIN afpxI soc AuWqoN ‘Drm dy nF qy aDrm’ df ipaf pVdf htf dyeIey qF sfzy awDy duwKF klysLF df nfs ho skdf hY. mfnvI Drm kihMdf hY ik hr iewk nUM afpxy Drm aqy afpxI soc ivwc rMgy rihx idE. jy AusnUM igafn df cfnx dyxf hY qF ipafr dI joq jgf ky idE.

iswKI df idn rfqIN mihmf df ngfrf vjfAux vflLy vI jfx dy hn ik iswKI koeI alokfrf Drm nhIN aqy nf hI ieh srboqm Drm hY. iswKI dy nF AuWqy aqy iswKI dI afV Auhly awj lwKF hI jLulm aqy jurm kIqy jf rhy hn. swc qF ieh vI hY ik iswKI sMsfr dI mfnvqf dI syvf Gwt kr rhI hY pr Aus dy Dn qy pwq nUM luwt vwD rhI hY. iswKI dy gVH pMjfb dI siQqI sfzy sfhmxy hY. Aus dy AuWc rfjnIqk aqy Dfrmk afgUaF dI luwt Ksuwt sfzy sfhmxy prqwK hY. CoitaF moitaF lIzrF df qF kihxf hI kI hY.

hux aslI muwdy vwl afAuNdy hF. inpflIaF jF ibhfrIaF df iswKI syvkI nflL juVnf aqy joVn vfilLaF df vwzIaF vwzIaF tfhrF mfrnf. ieh sB mjbUrI bs kyvl rotIaF kfrn pUry qfl hn. jF iPr afgUaF, grMQIaF vwloN afpxI hAuN nUM pwTy pfAux dI gwl hY. bfkI kI koeI ihMdU qy kI koeI iswK? jrf soco jy iswKI ieqnI hI KusLIaF KyiVaF qy KusLhflIaF df BMzfr huMdI? jy iswKI ieqnf hI surgF df sMsfr huMdI iPr iswKF dy, iewQoN qIkr ik iswKF dy vwzy vwzy lIzrF dy afpxy hI bwcy kysF suafsF (nisLaF ivwc pYxf) df Bfv iswKI df srHyafm kql ikEN krdy?

swc qF ieh jfpdf hY ik jy srIr nUM iewk ieMjx smJ ilaf jfvy jo awgy keI kfrjF dI ryl dy zwibaF nMU eyDr EDr DUhI iPrdf hY, qF ies nUM clfAux vflLf zrfeIvr kudrq vwloN iensfn nUM idwqIaF Bfv dih-sdIaF dy anuBv qoN ies ivwc af smfeIaF, ies dIaF mUl privrqIaF hn. AunHF ivwcoN kuwJ ku hn: cMgyrI kuwlI, guwlI, juwlI dI BflL, iPr srdfrI, kfm, kroD, loB, moh, hMkfr dI qirsLnF afid. iensfn, iksy vI Drm ivwc hovy, iksy vI dys ivwc hovy, iksy vI kfl ivwc hovy, ienHF dy aDIn ivcrdf hY qy ivvhfrdf hY. ieh privrqIaF Aus dy jIvq rihx leI iksy hwd qIkr jLrUrI vI hn. loV huMdI hY kyvl ienHF nUM iewk suQry qfl myl ivwc bxfeI rwKx dI.

so vIr jI myrI afp jI nUM bynqI hY: ‘kfhlLI kfhlLI ijLMdgI ny ikMnf ikMnf jI ilaf, CoV ies gwl nUM qUM CoV. rqf mfsf hY hmdrdI jy nflL iehdy, cug iehdy rfhF ivwcoN roV.’ afpxy rfh AuWqy msq cwldy jfE. jy igafn df cfnx vMzx qy idl kry qF ipafr dI joq jgf ky vMzo.

quhfzf afpxf,
iewk igafn iBKfrI

not: pwqrF ivwc ijs rcnf/KLbr df hvflf idwqf igaf hY pfTkF leI hfjLr hY: rojLI rotI dI qlfsL ivc pMjfb afey nypflI aqy ibhfrI iswKI dy rMg ivc rMgy gey ies ilMk 'qy kilwk krky pVHaf jf skdf hY.---ilKfrI

zfktr pRIqm isMG jI kYNbo dy ipqf jI dy akfl clfxy bfry Kbr pVH ky bVf duwK lwigaf--- jwgI kuwsf

afdrXog sMpfdk jI,

siqkfrXog zfktr pRIqm isMG jI kYNbo dy ipqf jI dy akfl clfxy bfry Kbr pVH ky bVf duwK lwigaf. sfrf kuwsf pRIvfr zfktr sfihb jI dy duwK ivc sLfml huMdf hoieaf, ieh ardfs krdf hY ik akfl purK zfktr sfihb jI dy ipqf srdfr iksLn isMG jI nUM afpxy pivwqr crnF ivc QF bKsLx aqy ipwCy rih gey pRIvfr nUM Bfxf mMnx df bl bKLisLsL krn.

duKI ihrdy nfl: isLvcrn jwgI kuwsf

lKvIr ivrk[[[[[[ilKdf bVf pfeydfr aqy inwgr hY----isLvcrn jwgI kuwsf

lKvIr ivrk bhuq Gwt ilKdf hY, pr ilKdf bVf pfeydfr aqy inwgr hY. ijs ihsfb nfl lKvIr ivrk ivsLy cuxdf jF lYNdf hY, Aus dI khfxI pVH ky Aus 'qy koeI igLlf hI nhIN rih jFdf. pihlF Aus dI khfxIN 'sLihr BMbor 'c vsdIE kuVIE' pVHI sI aqy hux 'srdfrnI gurqyj kOr'. mYnUM ies nOjvfn qoN bVIaF hI afsF AumIdF hn. pUrI afs hY ik Auh iesy qrHF hI pMjfbI mF-bolI dy rsqy pYVF pfAuNdf, awgy hI awgy vDdf rhygf.

-isLvcrn jwgI kuwsf-

‘Whom to criticize’ df mMqv igafn ivhUxI reIaq nUM jfigRq krnf hY---pRo[pRIqm isMG gryvfl

afpxI kivqf ‘Whom to criticize’ rfhIN pRo[hjLfrf isMG jI ny bVy sMKyp lPjLF ivc ajoky jug dIaF rfjsI, smfjI, bODk aqy mjLHbI kmIaF, kmjLorIaF nUM ivaMgmeI alocnf df insLfnf bxfieaf hY.

afp ny nOjvfnF dy gYr-ijMLmydfrfnf vqIry, buZy qy iBRsLt lIzrF dI rfj krn dI amuk lflsf, mjLHbI jjLbfq nUM coxF df cogf bxfAux vfly jfdUgrF, aKOqI ByKI sfDF dy pfKMz aqy KojIaF dy jnqk Dfrf nfloN tut ky pRcfry vIcfrF qoN prdf cukx dI qIbr koisLsL kIqI hY.

‘igafn ivhUxI reIaq’ nUM afpxy ies qrIky nfl jfigRq krn df kvI df mMqv njLm dIaF aKLIrlIaF sqrF ivc pRgt huMdf hY.

pRo[pRIqm isMG gryvfl

'WHOM TO CRITICIZE?' sbMDI igafnI krnYl isMG jI dy ivcfr iDafn mMgdy hn

hyT iliKaf pwqr kuJ idn pihlF Byijaf igaf sI. soicaf ikDry kfhlI ivc eIryjL nf ho igaf hovy.jy kr ieh iml cuwkf hY qF afp jI df PLYslf bdlx leI nhIN iliKaf jf irhf. jLrUrI nhIN hr pwqr Cpxf hI cfhIdY.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

afdrxIX sMpfdk jI,

poR[ hjLfrf isMG jI dI aMgryjLI BfsLf dI kivqf WHOM TO CRITICIZE iks nUM dosL dyeIey?

Bfrq aqy Kfs qOr qy bfdl / jgIr kOr juMzlI dI BirsLt rfjnIqI dI mUMh boldI qsvIr hY. kfsL ieh Es BfsLf ivc vI ilKI huMdI ijs nUM EQoN dI afm jnqf pVH skdI hY. ikENik ijhVy sfzy aMgryjLI smJx vfly pfTk hn, Auh nf qF dysL ivc kuJ krn dy smrwQ hn, pRdys vfilaF nUM qF afpxy zflr kmfAux qoN PLursq nhIN hY.

kI pRo[ hjLfrf isMG Bfrq ivc hn, jF iPr sfzy hor AuhnF pRdysI lyKkF ivwcoN hn, ijMnFH kyvl ilKfrI leI ilK ky hI mfx mihsUs krnf hY?

AuhnF vwloN ajyhI rcnf ilKx leI hjLfrf isMG jI vDfeI dy pfqr hn. ajyhf axmuwlf sfihq qF koTy cVH ky hokf dyx vflf hY. pr ieh kih ky sbr kr lYx nfl qF lyKk df PLrjL pUrf nhIN ho jfxf ik iks nUM dosL dyeIey?

krnYl isMG igafnI iPLlfzYlPLIaf

[[[[[[[

siqkfr Xog igafnI jI!

sfnUM afp df ieh pwqr huxy hI imilaf aqy iesnUM hU-b-hU huxy hI lgfieaf jf irhf hY. pihlF Byijaf pwqr nhIN imilaf.

quhfzf afpxf: ilKfrI

s[ hrBjn isMG huMdl dI gLjLl ---bhuq imafrI aqy ipafrI rcnf hY pr jfpdf hY tfeIp ivwc sLbd awgy ipwCy ho gey hn----(pRO:)sLmsyr isMG sMDU

s[ hrBjn isMG huMdl dI gLjLl pVI. ivcfrF dy pwK qoN vI qy gLjLl dy inBf aqy vjLn dy pwK qoN vI bhuq imafrI aqy ipafrI rcnf hY. Aus dI dfd dyxI bxdI hY.

pr jfpdf hY ik tfeIp ivwc sLbd awgy ipwCy ho jfx nfl iek QF rvfnI aqy vjLn ivwc Prk pY igaf hY ijvyN:

Cwz idwqy sn mlfhF hOsly
iksLqIaF kIqf kdoN ienkfr sI.

dI QF

Cwz idwqy sn mlfhF hOsly
iksLqIaF kdoN kIqf ienkfr sI.

Cp igaf hY.

afs hY s[ hrBjn isMG huMdl dIaF AuWc pfey dIaF hor gLjLlF pVHx df mOkf imlygf.

sLmsLyr isMG sMDU (pRo:)
kYlgrI, aYlbrtf, kYnyzf
Pon/PYks (403) 285-5609

ipafry pRoPYsr sMDU jI!

afpdy eI-myl aqy s[ hrBjn isMG huMdl dI gLjLl psMd krn leI DMnvfd. ijwQoN qwk sbd awgy ipwCy ho jfx df svfl hY Aus sbMDI bynqI hY ik afpdy eImyl dI rOsLnI ivwc afeI rcnf nfl myl krky vyK ilaf hY. tfeIp dI gLlqI nhIN hY. iPr vI jy kr huMdl jI cfhuxgy qF adl-bdlI kr idwqI jfvygI.

'ilKfrI' nfl afpxf snyh bxfeI rwKxf.

quhfzf afpxf: guridafl siMG rfey

'vIr puqrI` nftk ivc nfc krn vflIaF 'igafnI krqfr isMG dIaF bytIaF` bfry koeI hor jfxkfrI hY?---pRIqm isMG gryvfl

 

igafnI krqfr isMG dIaF bytIaF bfry myrI puwC dy Auqr ivc bhuq idlcsp jfxkfrI dyx leI mYN (igafnI) sMqoK isMG jI isznI df ÈukrguËfr hF.

sMqoK isMG jI ny iswKF dy drvyÈ lIzr igafnI krqfr isMG dy jIvn ivcoN kuJ GtnfvF df iËkr kr ky Aus 'Pwkr isafsqdfn` bfry myrI XfddfÈq ƒ tuMibaf hY. imsfl leI, pMjfb dy ividaf-mMqRI huMidaF igafnI jI sfdf bsqRF ivc luiDafxy dy cOVy bfËfr ivc afm jMqf vFg KVHy grm grm pkOVy Ck rhy huMdy sn.

1966 ivc igafnI jI ƒ cMzIgVH dy aYm[aYl[ey[ invfs ivc AuhnF dyy krIbI aqy afpxy iek imqR nfl imlx df mOkf nsIb hoieaf. afp bImfrI dI hflq ivc sfdf ijhy mMjy-ibsqRy qy lyty hoey sn. Ébr sfr puCx jF slfh mÈvry leI afp dy keI hor aËIË igafnI ËYl isMG, aYzvokyt BUipMdr isMG smyq EQy af jf rhy sn.

afs krdf hF ik 'ilKfrI' df koeI jfxkfr pfTk 'vIr puqrI` nftk ivc nfc krn vflIaF 'igafnI krqfr isMG dIaF bytIaF` bfry cfnx pf ky DMnvfdI bxfeygf.

pRIqm isMG gryvfl

‘svfrI’ Aupr sYmInfr 26 jUn 2005 nUMM pMjfbI ipafiraF nUM KulHf swdf---muskfn

siqkfrXog sMpfdk jIE,

asIN nfvlkfr hrjIq atvfl dy nvyN Cpy bhu cricq nfvl ‘svfrI’ Aupr sYmInfr krvfAux df mfx hfisl krn jf rhy hF. ieh sYmInfr 26-6-2005 idn aYqvfr nUM kuimntI alfeyNs sYNtr, 10 hfeI strIt, sfAUQfl ivKy sLfm dy iqMn vjy qoN lY ky nON vjy qk hovygf. ies sYmInfr ivc ivdvfnF vloN cfr prcy pVy aqy ivcfry jfxgy. ies sYmInfr ivc Bfg lYx af rhy ivdvfnF dy nF ies pRkfr hn: zf: siqMdr nUr, zf: dIpk mnmohn, zf: gurpfl sMDU, zf:pfl kOr, zf: drsLn lfl, zf: blkfr isMG, zf: BIm ieMdr, zf: surjIq brfV, zf: divMdr isMG, zf: rvyl isMG, inripMdr rqn, ijMdr, qlivMdr isMG, gurBjn igwl, rivMdr BwTl, gurjsivMdr isMG. asIN nfvl klf nfl vfh rKx vfly swjxF, hrjIq atvfl dy pfTkF aqy hornF pMjfbI ipafiraF nUM ies mOky qy sLfml hox df KulHf swdf idMdy hF.

Asian Cultural Society (London)
14 Coronation Road, Hayes. UB3 4JT Phone: 020 8797 2675

President: Secretary
Mr. Girish Nayyar Miss. Muskan Singh
Mob: 07932 757 620 Mob:07903 760 463
Email: girishnayyar@hotmail.com Email: mskn@yahoo.co.uk

imqI: 14 / 05 / 05

'inq coÜf bdldI afqmf mrdI nhI` bhuq hI jfxkfrI Biraf, pRBfvI aqy AuqÈfh BrpUr (lyK) hY
-sMqoK isMG, isznI-

 

ipafry siqkfrq zf[ rfie sfihb jIE

s[ ajIq isMG suMdr horF df lyK 'inq coÜf bdldI afqmf mrdI nhI` bhuq hI jfxkfrI Biraf, pRBfvI aqy AuqÈfh BrpUr hY. suGV lyKk ny bhupwKI igafn mOq bfry ies lyK rfhIN idqf hY. ieh lyK pVH ky iek sfDfrx igafn rwKx vfÜf ivakqI mOq sbMDI jfxkfrI hfsl krky inrBY hox dy mfrg df pFDI bx skdf hY.

sMqoK isMG, isznI, afstRylIaf

pRo[ pRIqm isMG jI gryvfl vloN igafnI krqfr isMG jI bfry cfhI jfxkfrI kuJ ieMJ hY
-(ig:) sMqoK isMG isznI, afstRylIaf-

 

ipafry sMpfdk jI

pRo[ pRIqm isMG jI gryvfl horF ny jo jfxkfrI igafnI krqfr isMG jI bfry cfhI hY; Aus bfry afpxI jfxkfrI anusfr arË kuJ ies pRkfr hY:

pMQ dy idmfg, Pwkr isafsqdfn igafnI krqfr isMG jI df afpxf koeI bwcf nhI sI pr AuhnF dy isafsq, kfƒn, pwqrkfrI afid KyqrF ivc pfÜy hoey anyk bwcy awj vI mOjUd hn. kuJ-ku dy nF ies pRkfr hn: s[ pRkfÈ isMG bfdl, s[ sfDU isMG hmdrd, s[ amr isMG dosFJ, jsits BUipMdr isMG, s[ jgmIq isMG brfV dy ipqf svwrgI s[ gurmIq isMG afid anykF ho cuky qy hux mOjUdf smy aMdr vI Xog ivakqI vwK vwK KyqrF ivc nF kmf cuwky aqy kmf rhy hn.

AuhnF df ivafh qF smy isr ho igaf sI qy afpxy mfipaF dI sMqfn vI Auh iekwly hI sn; arQfq AuhnF df koeI Brf vI nhI sI. iek cutkly vrgI idlcsp khfxI AuhnF bfry pRclq cfÜI-ku sfl pihlF suxI sI: ijvyN ik afm hI huMdf sI qy hY sfzy smfj ivc ik jdoN kuJ smf iksy dy Gr sMqfn nf hovy qF hor ivafh krn df Audm kIqf jFdf sI qy ikqy ikqy hux vI ieh irvfË pRcwlq hY. igafnI jI dy Gr sMqfn nf hox krky ipqf jI ny hor ivafh krn df suJf idqf pr igafnI jI dy nfh krn qy ipqf ny ikhf ik iPr awgoN pIhVI ikvyN qurygI dy Auqr ivc igafnI jI ny ikhf ik ipqf jI Kud hor ivafh krvf lYx. ipqf ny ikhf ik Auh ivafh qF hor krvf lYx gy pr jwdI jfiedfd dI vfrs Aus dUjy ivafh ivcoN pYdf hox vfÜI sMqfn hovygI; igafnI jI nhI hoxgy.

igafnI jI dI ies bfry sMmqI pfky AuhnF dy ipqf ny hor ivafh krvfieaf qy Aus ivafh, arQfq igafnI jI dI dUjI mfqf qoN sMqfn pYdf hoeI jo ik jwdI jfiedfd dI vfrs bxI.

igafnI jI dI afpxI koeI jfiedfd nf hox krky Auh srkfrI mfmlf nhI sn Brdy qy ies krky aMgRyËF dy rfj smy afp votr nhI sn bx skdy. votr nf bxn krky afp kONsl dI ielYkÈn nhI sn lV skdy. igafnI jI ƒ aYm[ aYl[ sI[ bxn vfsqy votr bxfAux leI, pRisD pMQk afgU, svwrgI bfbf CFgf isMG jI, ipqf s[ jgdyv isMG qlvMzI, ny afpxI ËmIn df kuJ ihwsf igafnI jI dy nF lvf ky AuhnF ƒ mfmlf dyx vfÜf bxf ky votr bxfieaf qy iesqrHF igafnI jI pihlI vfr kONsl dy mYbr bx sky.

myry iKafl ivc ijs igafnI krqfr isMG jI dIaF bwcIaF dy inRq bfry iËkr hY, Auh igafnI jI Èfied, ÈhId iswK imÈnrI kflj dy iksy smy rih cuwky pRoPYsr ho skdy hn jo ik pRisD iPlm aYktr gIqf bflI (hir kIrqn kOr jI) dy ipqf sn.

AupRokq vfrqf mY kyvl afpxI Xfd shfry hI ilKI hY jo ik cfÜI-pMjfh sfl purfxI hY. ËrUrI nhI ik ieh pUrf swc hovy. shI Auqr qF iekbfl mfhl horIN hI dy skdy hn.

sMqoK isMG
isznI, afstRylIaf

'sfry pfsy duwK hI duwK' idwl nUM tuMbx vflI kivqf hY---srb isMG

This poem is very touching. Please convey my regards to Bhuvinder --Sarab Singh

BuivMdr kOr igwl dIaF do kivqfvF: (1) sfry pfsy duwK hI duwK hY (2) ijMdgI

afE--'DrqI idvs 2005' qoN cyqn hoeIey-----pRo: pRIqm isMG gryvfl

DrqI idvs 2005

afE awj ivsLv ivc afpxy Gr ‘DrqI’ dy mnfey jf rhy idvs qoN cyqn hoeIey aqy ‘DrqI dyg imlY iek vyrf’ dy amul BMzfr nUM sMkoc qy smJ nfl vrqIey qF jo afAux vflIaF nslF vI ies rwbI bKLsLsL qoN vrosfeIaF rihx.

pvxu, pfxI aqy mfqf Driq mhqu dIaf inhmqF leI krqy df inq sLukrfnf krdy hoey iehnf dI durvrqoN aqy pRdUsLn dy BfgIdfr bxn qoN sfvDfn rhIey.

pRo[pRIqm isMG gryvfl

ivsfKI dI smUMh iswK kOm nUM bhuq bhuq vDfeI hov----gursLrn isMG ksyl

sMpfdk jIE,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

Kflsy dy sfjxf idvs ivsfKI dI smUMh iswK kOm nUM bhuq bhuq vDfeI hovy.

akfl purK ikRpf kry ! iswK, gurU sfihbfn vwloN idKfey swcy suwcy mfrg qy cldy hoey, iek akfl purK dI AupfsLnf krdy; aMDivsLvfsF, ivhmF-BrmF qy krmkFzF qoN dUr rihx.

gurU pMQ df dfs,

gursLrn isMG ksyl (knyzf)

Bfpf pRIqm isMG jI nfl mulfkfq bVI jfxkfrI BrI hY--- pr jLrf spsLt krnf ik----pRIqm isMG gryvfl

ilKfrI ivc pRkfsLq iekbfl mfhl hurF dI svrgvfsI Bfpf pRIqm isMG jI nfl mulfkfq bVI jfxkfrI BrI hY.

ies lyK ivc ikhf igaf hY ik vIr puqRI nftk ivc svrgvfsI igafnI krqfr isMG dIaF bytIaF ny nfc kIqf. kI ieh igafnI krqfr isMG pRisD akflI lIzr sn, jo pMjfb dy ividaf mMqRI vI rhy jF iksy hor sLKLs df eyQy ijLkr hY?

pRIqm isMG gryvfl

pMjfbI awKrF vflf kI-borz---sL[ikrpfl isMG pMnUM dI imhnq dI dfd dyxI bxdI hY
-pRo:pRIqm isMG gryvfl-

pMjfbI awKrF vflf kI-borz iqafr krn bfry sL[ikrpfl isMG pMnUM dy vIcfr qy suJfv ies KyqR ivc kMm krn vfilaF leI bhuq lfBdfiek hoxgy.

pMjfbI BfsLf nUM kMmipAUtrIkrn sMbMDI hornF BfsLfvF dI hfxI bxfAux leI s[pMnMU dI idlcspI aqy imhnq dI dfd dyxI bxdI hY.

 

poR[pRIqm isMG gryvfl

AuNkfrpIRq torFto dI ilKq “kvI kivqf qy ienklfb ” ----ivcfr cMgy lwgy pr[[[[[[[
--kuldIp isMG bfsI, amrIkf--

aYzItr jI

afpny AuNkfrpIRq torFto kYnyzf dI ilKq “kvI kivqf qy ienklfb ” CfpI sI. ivcfr cMgy lwgy. pr iewk gwl vwl mn akrisæq hoieaf. Dur dI cyqnf idl qoN idmfgæ rfhIN ho ky jd klm dI kuwK coN sæbd rUp Dfrky jlvfgr huMdI hY qf ienklfb vfprdf hY.

ieh kivqf dI ivsyæsæqf hY. cyqnF, BfvnF, qrMg, AumMg afid jd klm dI lpyt ivwc afAuNdIaF hn aidwK nuM idwK rUup imldf hY. kivqf jnmdI hYy. kivqf iesy mMqv nUM sMpUrn krn leI nvyN sæbdF dI jnnI bx jFdI hyY. imwpl vrgy sæbd apxI bolI dy sæbd kosæ nUM susobq kr jFdy hn. ijvyN iKafl bMDn mukq huMdy hn kivqf vI gulfmI nhIN pihcfxdI. ies ivwc keI ienklfb, pUrI ajæfdI GulI huMdI hyY. BfvnF df qohPf hr iensfn nUM imldf hY. pr ijhVf hwQ lyKnI PVdf hY Auh ienklfb isrjdf hY. Auh ienklfbI kOx hY? qurdf iPrdf mnuwK nhIN swgoN Auh joq jo aidwK hyY. kivqf vlvilaF dI mflf hY, sMgIq hYy, gjæl, CMd, dohy,cOpeIaF afid jo DvwnI Dfrn kr ky BfvnfvF df prsfrq krdy hn. kivqf ivcfrF df sMgTn hY, KwulHy mxikaF dI BrI QflI vFg suMdr, KulIH kivqf. kivqf isrP awKrF df gwT joV nhIN.

kuldIp isMG bfsI, amrIkf
Pon: 651 748 1061 (03/22/05)

We specially liked the 'charcha' in likhari about Onkarpreet's poetry book 'Mippal de Canvas'. ---Sukhdeep, Asha, Rajni, Vivek & Jyoti
(GND University Campus, Amritsar, Punjab, India)

Dear Editor Likhari

We highly appericiate your website and visit it time to time.

Recently we specially liked the 'charcha' in likhari about Onkarpreet's poetry book 'Mippal de Canvas'.

After reading about it, from Likhari we specially bought the book from Jalandhar and arranged our meeting to read it.
This book as we understand, first time introduced the ideology of 'Mippal' which is the true Canvas of a Parvasi mind.
We enjoyed every line of it. Please convey our sentiments to the poet.

It will be good if you can also print contact emails of writers you publish on your site.
Hoping to see more poetry from Onkarpreet, on Likhari.

Sukhdeep, Asha, Rajni, Vivek & Jyoti

GND University Campus
Amritsar, Punjab, India

Note: We are writing this letter ion English, as we donot know what Punjabi Fonts you have for e-mail.

AuWcI sKsLIaq qy AuWqm sLbdF df sumyl pVHn nUM imilaf, pUrn isMG pFDI dI ilKq `coN--kuljIq mfn

siqkfXog guridafl isMG jI,

AuWcI sKsLIaq qy AuWqm sLbdF df sumyl pVHn nUM imilaf, pUrn isMG pFDI dI ilKq `coN. ieh sumyl,iewk iewk sLbd dubfrf pVHn leI pRyr irhf sI. sMq isMG mskIn sfzI kOm dy ivdvfn sn. AunHF df qur jFxf qy Aus qur jFx nUM KusLbUdfr PulF dI mflf nfl mflHfmfl krn leI pUrn isMG dI klm nUM pRxfm.

quhfzf ihwqU
kuljIq mfn

gurU gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ sLbd ikMnI vfrI afieaf hY?--srvjIq isMG

nvMbr 2004 ivc 5-afbI qy surjIq isMG imnhfs jI df lyK , ‘Bfrq df afid kvI –mhfirsI Bgvfn vflmIik’ pVHn AupNMRq , mY iek pwqr iliKaf sI ijs ivc gUrbfxI ivcoN hvfly dy ky ieh sfbq kIqf sI ky gurUu gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ sLbd akfl purK vfsqy aqy aXuiDaf dy rfjy ‘rfm’ leI vwK-vwK vriqaf igaf hY. ikAuNik surjIq isMG imnhfs ny afpxy AupRokq lyK ivc ies nMU rl-gwz krn df koJf Xqn kIqf sI. ies ipCo zf dlgIr jI ny buhq hI ivsQfr pUrvk lyK iliKaf. ijs ivc afp jI ny ‘rfm’ sLbd dI igxqI vfry vI ijkr kIqf sI. s: sMqoK isMG jI ny buhq hI sohxy sLbdf nfl pwqr ilK ky zf dlgIr jI dy lyK qy pRmfxkqf dI mohr lfeI sI. pr acfnk hI s: sMqoK isMG jI ny afpxy awgly pwqr ivc iewk svfl pYdf kr idqf ky gurU gRMQ sfihb jI ivc ‘rfm’ 2533 vfrI nhI sgo 2046 vfrI afieaf hY .

s: gurdyv isMG Gxgs jI ny buhq hI dlIl BrBUur qrIky nfl ies sMbFd nMU awgy qoiraf hY. mY vI ivdvfnf dy lyK aqy pwqr pVH ky ies ivc sLfml hox df Xqn kIqf hY jo hyT ilKy anUMsfr hY

ieh TIk hY ik igxqI df ijafdf mhwqv nhI hY pr Pyr vI awj sfzy pfs jo sfDn hn AunHF dI vrqo krky asI TIk igxqI kr skdy hF. hor vI ivdvfnf nMU, Kfs qor qy zf: dlgIr jI nMU inmrqf sihq bynqI hY ik ies ivsLy vfry afpxy Koj BrBUr lyK ilKo qF jo awgy qo koeI vI ivakqI ilKx vyly vwK-vwK igxqI ilKx dI QF iewko pRmfxk igxqI hI ilK sky.

afdr sihq
srvjIq isMG

anmol kOr horF nUM AuhnF dI ies sRysLt rcnf leI vDfeI--krnYl isMG iPLlfzYlPIaf

afdrxIX sMpfdk jI,

anmol kOr horF dI ihrdy vyDk khfxI awKF dy sfhmxy df isrlyK kuJ vDyry gMBIr hoxf cfhIdY.

Auh polIs, jo ik sLpq-gRihx smfgm vyly, lokF dy jfn mfl dI rfKI krn dI sONh KFdI hY, ieKlfk aqy iensfPL nUM iCwky tMg ky ijs dirMdgI nfl pMjfb aqy pMjfbIaq df Gfx krdI hY, (mihjL afpxf Pokf mugLleI rohb dfb brkrfr rwKx leI) sfzy dysL dy ivDfn ivc kuJ sKq qrmIm krn dI loV hY.

jy kr, ky[pI[isMG ijhy mfnvqf dy kfql iesy qrF hI invfjy jFdy rhy, qF jnqf nUM kdy vI iensfPL nhIN iml skxF.

mYN anmol kOr horF nUM AuhnF dI ies sRysLt rcnf leI vDfeI idMdf hF. aqy isPLfrsL krdf hF ik ies nUM ilKfrI ijhy hI hor pRmwuK pbilsLrjL (pRIq lVI, mihrm, aks, pMjfbI zfeIjYst, khfxI pMjfb, ajIq jlMDr aqy pMjfbI tRIibAUn ) nUM vI Byjx.

krnYl isMG iPLlfzYlPIaf
nvF eI[myl aYzrYs
(karnailgyani @ aol.com)

afp jI dy huMgfry nflL mY afpxy kwd ivc vfDf hoieaf mihsUs krdf hF--sMqoK isMG

“mYN sMqoK isMG jI nfl sihmq hF ik gurU gRMQ sfihb ivc ivsLvfs rwKx vfilaF vfsqy ieh igxqI ieqnI arQ BrpUr nhIN. pr, ies Coty jhy lyK qoN aMdfjLf lgfieaf jf skdf hY ik gurU gRMQ dy vwKo vwKiraF CfipaF dI prK krn vfsqy kMipAUtr dI mdd leI jf skdI hY. ies leI sfnUM ieh vI iKafl rwKxf cfhIdf hY ik jo bfxI kMipAUtr qy cVfHeI jfvy, Auh ijqnf ho sky, shI hovy.”

 

siqkfrXog ivdvfn s[ gurdyv isMG Gxgs jI,

afp jI ny jo myry vwloN kuJ sLbd 'ilKfrI' ivc ilKy gey hn, AuhnF df, AupRokq sLbdF rfhIN noits lY ky, myry afKy gey bfry, pRsMsfqimk sLbd ilKy hn mY AuhnF df DMnvfd krdf hF. afp jI dy ies huMgfry nflL mY afpxy kwd ivc vfDf hoieaf mihsUs krdf hF.

AudmI ivdvfn qy ies ‘mYijk bfks’ dy ‘zfktr’, jo ik lgdf hY ik iesdI nfV nfV qoN vfkPL hn, s[ ikRpfl isMG pMnU jI, ny vI myry sLbdF nUM pVH ky mhwqv dyx dy nflL nflL DMn gurU nfnk ilwpI qoN loVINdI ilwpI, rfvI ivc ilwpIaMqr krn dI pysLks kIqI hY, AuhnF nUM vI ilKfrI rfhIN mY DMnvfd dy kuJ sLbd ilKFgf.

afp jI vwloN awgy ilKy sbdF rfhI mYnUM ikqnf AuqsLfh imilLaf, mY iesdf sLbdF rfhIN vrnx nhI kr skdf. “khu kbIr gUMgy guV Kfieaf pUCy qy ikaf khIaY]” vflLI bfq hI hI hY. sLbd hn:

“iewk gwl hor. sMqoK isMG jI ieqnI sfDfrx buWDI vfly qF nhIN jfpdy, ijqnf Auh afpxy afp nUM kih rhy hn.”

iek inky ijhy ipMz, ijQy ik Aus smy pRfiemrI skUl vI nhI sI huMdf, dI pYdfiesL hox krky bcpn ivc skUly nhI jf sikaf pr KyqI df kMm kridaF nflL nflL hI ipqf jI ny gurmuKI awKrF qy gurbfxI dy pfT df igafn, bdo bdI bKLsL idqf. Pyr ipqf jI sLRomxI kmytI dy adfry ivc Dfrimk syvf ihq sRI aMimRqsr af gey qy mYnUM vI afpxy nflL hI DUh ilafey. Pyr aMimRqsr ivc rihMidaF ijQy jQydfr awCr isMG jI, igafnI BUipMdr isMG jI vrgy Dfrimk ivdvfnF dI ivdvqf suxn df avsr pRfpq hoieaf EQy Bgq pUrn isMG jI, pRo[ sfihb isMG jI vrgy smfj syvI aqy gurbfxI dy ivdvfnF dI sMgq pRfpq hoeI. ies qoN ielfvf cotI dy ZfzIaF, rfgIaF, pRcfrkF, kvIsLrF, isafsqdfnF, sfihqkfrF afid nUM vI, vyhly hox krky suxn df suBfg pRfpq huMdf irhf. Pyr gurU nfnk XunIvristI bxn AupRMq vI ivdvfnF nflL vfh pYNdf rihx krky sLfied myrI pMjfbI sLbdfvlI ivc kuJ cMgy sLbd juV gey hox! iKVI kpfh ivcdI jykr kuwqf lMG jfvy qF kwCf-kuVqf BfvyN nf hI svF sky, kuJ-nf-kuJ icitafeI qF AusdI jwq nflL lwg jfx dI sMBfvnf bx hI jFdI hY!

swc Xfd afieaf jdoN 1966 ivc mY igafnI dI pVfHeI pitafly ivc kr irhf sI qF sfnUM lflf DnI rfm cfiqRk jI dI jIvnI vI pVHnI peI. Aus dI iek lfeIn mYnUM ajy qwk Xfd hY. Auh qkrIbn kuJ ies qrHF dI sI:

“lflf jI bhqy pVyH ilKy qF nhI sn pr ikAuNik afp jI aMimRqsr ivc rihMdy sn ies leI afp jI nUM igafn bVf sI.“ sLfied ies krky myry nflL vI aijhf kuJ hI vfpr igaf hovy qy afp jI vrgy ivdvfnF nUM myry bfry kuJ AuqsLfh vDfAU sLbd kihxy cMgy lwgy hox.

Pyr hor koeI AusfrU ruJyNvf nf hox krky qy nf hI koeI Kfs mnuKI ‘iewlq’ hox krky, vyhly bYTy, pey, irsLI ivafs jI dy ‘irwg vyd’ qoN lY ky isLv crn jwgI kuwsf jI dy, ‘purjLf purjLf kit mrY’ qwk jo vI hwQ afAuNdf hY pVH sutdf hF. ies qoN ielfvf ieMtrnYt qy, qy kfgjLF qy Cpx vflLI jo vI vsqU hwQ afAuNdI hY, pVHn ivc dyr nhI lfAuNdf.

quhfzy aqy zfktr rfie sfihb jI dy DMnvfd sihq, srbwq dy Bly df lock,
sMqoK isMG