lyK/aflf-duaflf/jfxkfrI

jgq qmfsLf:
amrIkf dI sMqfn hI Aus nUM Kf jfeygI

– dlbIr isMG-

 

amrIkf afpxy hI jfl ivc Ps igaf hY. Aus nUM Aus dI hI ‘sMqfn’ KfeI jf rhI hY.

igafrF sqMbr do hjLfr iek dI amrIkI svyr (eysLIaf aqy hor QfvF ivc sLfm sI) nUM sfry sMsfr ny dyiKaf ik jdoN koeI afqmGfqI bMdf jF dsqf afpxI afeI AuWqy af jfvy qF Auh ikMnI qbfhI mcf skdf hY. ijnHF lokF ny vI cfr amrIkI hvfeI jhfjL agvf kr ky AunHF ivcoN do inAUXfrk dIaF vrlz tryz sYNtr dIaF jOVIaF iemfrqF ivc jf mfry aqy iek vfisLMgtn dI pYNtfgn dI iemfrq AuWqy jf zyigaf, Auh afpxI mOq pihlF hI imwQ ky gey sn. ijhVy lok mrn df ierfdf rwK ky qurn AunHF qoN KLOPL Kfxf cfhIdf hY. pr ijhVI Gtnf igafrF sqMbr dI amrIkI svyr nUM vfprI Aus leI amrIkf sB qoN vwD ijLMmyvfr sI.

jdoN koeI bMdf afpxI hI sMqfn vloN KfDf jf irhf hovy qF Aus dI hflq bhuq ajIb huMdI hY. jdoN amrIkf AuWqy hmlf hoieaf, AudoN ieh gwl aPgfinsqfn ivc hkUmq kr rhy qfilbfn AuWqy hmlf krn leI qqpr amrIkf AuWqy vDyry lfgU huMdI sI. ieh qfilbfn afKrkfr amrIkf dI hI qF sMqfn sn.

ieh dyK ky hYrfnI huMdI hY ik ijs dysL dI hkUmq hI nhIN, afm bMdy vI amrIkf dI ivwqI aqy POjI qfkq AuWqy mfx nhIN sgoN hMkfr qk krdy hox aqy ies hMkfr nUM lukox dI koeI vI koisLsL krn dI loV mihsUs nf krdy hox, Auh hkUmq isrP ieko hI hmly nfl buKlf geI aqy pihlF aPgfinsqfn AuWqy aqy Pyr ierfk AuWqy hmlf kr ky vI Aus df idl hOlf nhIN hoieaf. hux Auh ierfn AuWqy vI AuhI PfrmUlf lfgU krn dI soc rhI hY. isrP hkUmq hI nhIN buKlf geI sgoN amrIkI lok vI Gbrf gey sn. jdoN ajy lfsLF lwBx df kMm vI cMgI qrHF ÈurU nhHIN sI kIqf igaf, amrIkf dy nwby PI sdI lokF ny kihxf ÈurU kr idwqf sI ik aPgfinsqfn AuWqy qurq Purq hmlf kr idwqf jfvy. ikAuN? qF ik Esfmf ibn lfdyn nUM PiVaf jf sky.

amrIkf sMsfr dI sB qoN vwzI qfkq hY. sMsfr dI sB qoN vwzI qfkq hox df nuksfn iehI hY ik nf isrP dysL dy lok hI sgoN sMsfr dy hor dysLF dy lok vI ies qoN iehI afs krdy hn ik sB qoN vwzI qfkq hox kfrn ieh sfry sMsfr nUM ‘bdrUhF’ qoN mukq krvfeygf. awgoN musLkl ieh hY ik ijnHF bdrUhF qoN sMsfr nUM bcfAuxf hY, Auh bdrUhF asl ivc pYdf hI amrIkf vloN kIqIaF geIaF hn.

sLfied bhuqy lokF nUM cyqf nf hovy ik jdoN ajy mlby hyToN lfsLF kwZx df kMm cwl hI irhf sI qF ies qrHF dIaF KbrF PYlfeIaF geIaF sn ik ijs Ausfmf ibn lfdyn AuWqy igafrF sqMbr dy hmilaF df dosL amrIkI srkfr aqy amrIkI lok Aus dy iKlfP nhIN sgoN iksy hor ‘ivlyn’ dy iKlfP lVfeI kIqI jfxI hY. amrIkI rfsLtrpqI jfrj zbilAU busL dy hvfly nfl ikhf jfx lwgf sI ik ho skdf hY ik lVfeI lfdyn qoN ibnF iksy hor nfl aqy aPgfinsqfn qoN ibnF iksy hor QF vI lVnI pvy.

iehI nhIN, keI amrIkI aKbfrF ny vI ilKxf ÈurU kr idwqf sI ik asl ivc dosLI Kbry aPgfinsqfn ivc pnfh leI bYTf lfdyn nf hovy sgoN koeI ierfkI jF eIrfnI jQybMdI hovy. pr sMsfr nUM pqf sI ik jLrUrI nhIN ik koeI eIrfnI hI hovy, amrIkf dI sqfeI hoeI koeI vI iDr ho skdI sI. aqy amrIkf ny bhuq sfrIaF iDrF nUM sqfieaf hooieaf hY.

sMsfr df koeI vI konf aYsf nhIN hY ijwQy amrIkf dI kuwK ivcoN pYdf hoeI koeI nf koeI bdrUh srgrm nf hovy. Kfs krky ivkfssLIl dysLF ivc qF ieh gwl pUrI qrF lfgU huMdI hY. aPgfinsqfn dI hI Audfhrx leI jf skdI hY. jdoN awsIivaF dy dhfky ivc Aus smyN dy sovIaq XUnIan ny aPgfinsqfn AuWqy POjF cfVHIaF sn qF amrIkf ny iswDI lVfeI lVn dI QF aiswDy qOr AuWqy pfiksqfn rfhIN aPgfn gurIilaF nUM mdd dyxI ÈurU kr idwqI sI. qfilbfn aqy Ausfmf ibn lfdyn amrIkf dI hI ‘sMqfn’ sn. qfilbfn ny ies nUM qbfh kr ky KMzr bxf ky rwK idwqf. awj df aPgfinsqfn solHvIN sdI df koeI dysL idKfeI idMdf hY aqy ies leI amrIkI aOlfd hI ijLMmyvfr hY. ienHF ny keI hjLfr sfl pihlF Ausfry gey buwD dy buwq isrP iesy krky hI qopF nfl Auzf idwqy ikAuNik ieslfm muqfbk buwqF dI AusfrI nhIN kIqI jf skdI. ijhVy buwq keI hjLfr sfl pihlF keI sYNkVy sflF dI imhnq qoN bfd Ausfry gey sn AunHF nUM imMtF sikMtF ivc Kqm kr idwqf igaf. ienHF qfilbfn df ‘bfp’ amrIkf hI hY, BfvyN ienHF dI pYdfiesL pfiksqfn rfhIN kIqI geI hovy.

Ausmf ibn lfdyn vI amrIkf dI hI Aupj hY ijs nUM sovIaq POjF dy iKLlfPL vrqx leI amrIknF vloN hr sMBv mdd idwqI geI sI. BfrqI pfTkF nUM awsIivaF dy dhfky ivc vfpry sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly dy vrqfry dI Audfhrx dy ky siQqI nUM smJfieaf jf skdf hY. ieh kFgrs aqy Aus vyly dI ies dI nyqf sRImqI ieMdrf gFDI hI sI ijs ny sB qoN pihlF rvfieqI akflI lIzrisLp nUM ‘KUMjy lfAux leI’ sMq jrnYl isMG nUM hwlfsLyrI idwqI. AudoN sMq jrnYl isMG ivc koeI isafsI lflsf nhIN sI. pr kFgrsIaF ny Aus dy mn ivc aYsI isafsI lflsf BrI ik Aus ivc Xug-pursL bxn dI lflsf pYdf ho geI. kuJ hI sflF ivc hflfq aYsy ho gey ik ieMdrf gFDI nUM afpxI hI ‘pYdfiesL’ nUM Kqm krn leI aprysLn bilAUstfr vflf nf isrP afpxI ijLMdgI df sB qoN gLlq PYslf krnf ipaf sgoN iesy kfrn hI Aus nUM afpxI jfn qoN vI hwQ Doxy pey. jy Audfhrx nUM awgy vDfeIey qF ikhf jf skdf hY ik Ausfmf ibn lfidn vI amrIkf df iBMzrFvflf hI hY. jdoN rUsI POjF dI hfr ho geI; hfr hI nhIN ho geI sgoN sosLilst rUs hI Kqm ho igaf qF amrIkf nUM iksy vI dYNq dI loV nhIN sI rhI. pr Aus vloN kfiem kIqf igaf dYNq qF ijAuNdf sI. jdoN qk dYNq ijAuNdf hovy AudoN qk Aus ny afpxf kMm krnf hI huMdf hY. ies leI Aus ny amrIkf nUM hI insLfnf bxfAuxf ÈurU kr idwqf.

iesy leI qF ikhf hY ik amrIkf afpxy hI jfl ivc Ps igaf hY. aYsf Ps igaf hY ik ies nUM ies muÈkl ivcoN inklx df koeI rfh nhIN lwB irhf. ieko ieko rfh ies dYNq nUM Kqm krnf hI hY. iesy dYNq nUM Kqm krn leI hI hux amrIkf nUM sMsfr jMg df hAUaf KVHf krnf pY irhf hY. ieh kuJ krdy smyN amrIkf dI gLlqI ieh hY ik Aus ny dusLmx dI ‘sLnfKq’ smyN qoN hI pihlF kr leI. sLnfKq kI kIqI, ieh gwl pwkI hI mMn leI ik dusLmx isrP aqy isrP iehI hY. asl ivc amrIkI mfniskqf ieh gwl mMnx leI iqafr hI nhIN sI ik Aus AuWqy vI koeI qfkq hmlf kr skdI hY. aqy ijs vI qfkq ny hmlf kIqf Aus ny Aus dI duKdI rg AuWqy hI hwQ rwiKaf. hwQ hI nhIN rwiKaf sgoN rg hI kuqr ky rwK idwqI hY. ijs dysL nUM afpxI ivwqI qfkq AuWqy vI Enf hI GumMz hovy ijMnf afpxI POjI qfkq AuWqy, Aus dIaF jy dovF hI qfkqF nUM cYilMj kr idwqf jfvy qF Aus df bONdl jfxf jLrUrI hI hY.

asl ivc amrIkf df dusLmx kOx hY? jF iPr iesy svfl nUM ies qrHF pwuiCaf jf skdf hY ik Aus df duÈx kOx nhIN hY? Aus df duÈmx hor koeI nhIN sgoN Auh afp hI hY aqy ieh gwl ies qoN pihlF vI keI vfrI sfbq ho cuwkI hY. ilKx df mqlb dihsLqgrdI nUM hwlfsLyrI dyxf nhIN hY.

pr ieh gwl vI qF qslIm krnI hI pvygI ik jy inAUXfrk dIaF do iemfrqF aqy vfisLMgtn dI pYNtfgn dI iemfrq AuWqy jhfjLI hmlf krn vfly dihsLqgrd sn qF amrIkf AunHF qoN vI vwzf dihsLqgrd hY ijs ny aPgfinsqfn aqy ierfk ies leI qbfh kr idwqy ikAuNik Aus muqfbk lfdyn AuWQy ho skdf sI. hux ierfn AuWqy insLfnf syiDaf igaf hY. amrIkf sYink sLkqI df pRqIk hY. aMkl sYm afpy hI afpxy ivCfey jfl ivc Ps igaf hY. ierfk ivc Aus nUM jMg df sfhmxf krnf pY irhf hY aqy Aus nUM Bwjx df rfh nhIN lwB irhf. ijhVf afp hI Ps igaf hovy Aus nUM afpxy hI jfl qoN kOx bcf skdf hY?
ies gwl qoN koeI munkr nhIN ho skdf ik amrIkf ny bhuq sfry lokF dy pYr imwDy hn aqy Aus ny afpxy hI iKlfP jfl bux ilaf hY. ies ivcoN Auh ikvyN inkldf hY, ies nUM dyKxf idlcsp qF hovygf hI, sgoN cOksI vI rwKxI pvygI. murfrI dI cyqfvnI hY ik Auh afp inklx leI keIaF horF nUM muÈkl ivc pf skdf hY. pr sMsfr mIzIaf dI nMgyj dI BIV ivc murfrI dI kOx suxdf hY?

*****

(26 aprYl 2006)

dlbIr isMG (cMzIgVH) dI hor rcnf pVHn leI kilwk kro:

jgq qmfsLf: ikwQy lY jfeygI XfqrI dI ieh Xfqrf?