do sLbd lyKkf bfry

anmol kOr (kYnyzf) pMjfbI dI aYm[ey[ hn. AuNJ ilKxf qF BfvyN AuhnF ny dsvIN jmfq ivwc hI sLurU kr idwqf sI aqy bhuq sfrIaF khfxIaF vI ilKIaF sn pr kuJ 'kfrnF krky' ilKxf jfrI nf rih sikaf. hux sfl Br qoN hI muV AuhnF ny afpxy pqI s: iekbfl isMG dy sihXog nfl, pMjfbI ivwc ilKxf afrMB kIqf hY. hux qwk AuhnF dIaF awT khfxIaF sQfnk pricaF aqy ieMtrnYwt mYgLjLInF ivwc Cwp cuwkIaF hn. AuhnF dI cfh aqy koisLsL hY ik Auh cMgIaF khfxIaF ilwK skx.

'ilKfrI' lyKkf dI pMjfbI sfihqk jgq ivwc afmd nUM jI afieaF kihMidaF afs krdf hY ik Auh hux afpxf ilKx sPLr inrMqr jfrI rWKidaF sfihqk jgq ivwc afpxI iewk pihcfx bxfAux df Xqn krngy.

'ilKfrI' (11 akqUbr 2003)

******************

Èrn nMU awj BFvy CuwtI sI. iPr vI Auh svyry jldI hI AuT geI. ikAuik awj Aus dy cfcf jI dI lVkI dIÈI pMjfb qoN af rhI sI. Aus nMU kYnyzf mMgvfAux leI Èrn nMU bhuq jqn krny pey sn. pihlF qF Èrn ies kMm nUM tfldI hI rhI sI. pr ‘ieMzIaf’ qoN Aus dy ipqf jI df Pon af jFdf, “puwqr, dIÈI df kuwJ soc. qyry cfcf cfcI jI bhuq Ëor lfAuNdy hn, Èrn iksy qrF dIÈI nMU kYnyzf ËrUr lMGfvy.”
Èrn ny dIÈI nMU kYnyzf lMGfAux dI soc afpxy mn ivc hI rwK CwzI sI. pr iek idn Aus ny afpxI sws nMU qfrI nfl gwlF krdy suixaf. jo kih rhI sI,“puwq qfiraf, afpF iksy qrF qyry mfmy dy muMzy Boly nMU ieDr lMGf leIey. jy Auh lMG jfvy qyry mfmy ny qF iPr af hI jfxf hY. cwl, myrf vI koeI ieDr af jfAU.”
ieh gwl sux ky Èrn ny vI afpxy pqI qfrI nMU Jwt kih idwqf,“sfnMU afpxy irÈqydfrF leI vI ËrUr kuwJ krnf cfhIdf hY. lokI keI kuwJ krI jf ryhy hn.”
qfrI dy Bfpf jI ibÈn isMG jo cuwp krky bYTy sI, boly, “sfly lokF df kI hY, iblkul hI Èrm lfh suwtHI , nMUhF shuiraF nfl ivafh krvf ky af rhIaF aqy BYxF BrFvf nfl.”
“qF kI af Bfpf jI, Auh qF isrP kfgËF ivc hI ivafh hoieaf hMudF hY.” Èrn ny ikhf.
ibÈn isMG kuwJ boldf. ies qoN pihlF hI Aus dI pqnI amr kOr bol peI, “cwl, Auh vI iksy df Blf hI krdy hn.”
“Auh, jy Blf hI krnf hY qF iPr afpxy rwjy-puwjy irÈqydfrF df hI ikAu krI jfdyN ny? cOrfsI ivc ikqny Gr AujVy, ikqny bwcy XqIm hoey, AuhnF df Blf krn df qF iksy ny nhI soicaf.” ibÈn isMG ieh gwl kihMdf hoieaf kfr dIaF cfbIaF cuwk ky bfhr nUM clf igaf.
“myry iksy nMU qF ieh Jwl ky rfËI nhI.” amr kOr guwsy ivc buVbuVfeI.
Èrn lokF kolo puwCdI rihMdI koeI ZMg hovy ijs nfl dIÈI aqy Aus dI sws df BqIjf ieDr lMG skx. koeI hor cfrf nf cwldf dyK ky Èrn ny afpxI sws nfl slfh kIqI, “bIjI mY pyprF ivc iehnF nMU qlfk dy dyNdI hF, iPr ieh myry cfcy dI DI dIÈI nUM ieDr mMgvf skdy hn aqy dIÈI quhfzy BqIjy nMU lMGf skdI hY. pr jy Bfpf jI mMn jfx.”
“lY ieh ikhVI gwl hY, Auh qF AuhnF dI gwl krdy sn ijhVy sky cfcy mfmy dIaF DIaF puwqF nfl ivafh krI jFdy hn.” amr kOr ny byiÌkrI nfl ikhf.
jdo Èrn ny qfrI nfl ieh gwl kIqI Aus ny pihlF qF sfÌ kih idwqf, “mY ieho ijhy pwuTy pMigaF ivc nhI pYxf.” pr bfad ivc pqnI aqy mF dy dbfa Qwly af igaf. ibÈn isMG qF ÈurU qoN hI ieho ijhIaF gwlF dy iKlfÌ sI. aYqvfr vfly idn qfrI aqy Èrn dIÈI nNMU mMgvfAux leI kfgË bÊYrf iqafr kr rhy sn. kol bYTI amr kor gfËrF iCl rhI sI. Aus df iDafn sbËI iClx ivc Gwt pr jo nUMh puwq kMm kr rhy sn, Aus ivc iËafdf sI. jd nMU ibÈn isMG vI gurduvfry qoN vfps af igaf. jdo Aus ny dyiKaf ik sfrf twbr hI puwTy kMm ivc AuliJaf hoieaf hY. Auh iKJ ky boilaf, “ikAu hyrf PyrIaF krn lwgy hoey ho.”
“lY ieh qF srkfrI kMm hoxy hn. srkfrF nMU DoKf dyx ivc iksy df kI nuksfn.” amr kOr gfËrF kwtdI bolI.
“hY qF hyrf PyrIaF, cfhy lokF nfl kr lAu jF srkfrF nfl kr lAu” ieh kih ky ibÈn isMG gurduvfry qoN ilaFdf pMjfbI aÉbfr pVHn lg ipaf.
Èrn nMU qlfk dyx qoN bfad qfrI nMU pMjfb jfxf ipaf. AuQy Aus df JUTf ivafh dIÈI nfl kIqf igaf. ‘iemIgryÈn’ vfilaF nMU DoKf dyx leI, JUTIaF Poto iKcIaF geIaF.
ies qrHF dy keI pfpV vylx qoN bfad awj dIÈI kYnyzf phuMc rhI sI. ‘vYnkuvr ieMtrnYÈnl eyarport’ Aupr KloqI Èrn bysbrI nfl dIÈI dI AuzIk kr rhI sI. awDy ku GMtyN bfad Èrn ny dyiKaf ik dIÈI afpxy Bfry sUtkys aqy iek ivafhI hoeI kuVI vflI idwK leI af rhI sI. Èrn ny Aus nMU cfa nfl Guwt ky jwPI pfeI aqy nfl hI Aus dy kMn kol ikhf, “qUM swc-mwuc hI ivafhI hoeI lwg rhI hF.”
QoVf icr dIÈI nUM, Èrn ny afpxI iksy shylI dy Gr rwiKaf. qF jo iksy nMU Èwk nf hovy. iPr hOlI hOlI Èrn dIÈI nMU afpxy Gr lY afeI. Èrn ny Aus nMU kfr bÊYrf vI isKf idwqI. Èrn aqy qfrI dI afpxI dukfn sI. ijQy Èrn aqy qfrI iekwTy kMm krdy sn. dIÈI vI AuhnF nfl dukfn Aupr clI jFdI. dIÈI idn vyly dukfn ivc kMm krdI aqy Èfm nMU ‘ieMglÈ’ iswKx leI kflj jFdI. dukfn df kMm qF Aus ny jldI hI iswK ilaf. ies nfl Èrn nMU soK ho geI. iek idn Èrn ny qfrI nfl slfh kIqI , “ hux dIÈI dukfn df sfrf kMm sMBfl hI lYNdI hY. ikAuN nf mY byruËgfrI Bwqf lY ky koeI kors kr lvF.”
“ ieh qF qyrI ihMmq hY, kors Aupr ikhVy pYsy lwgxy hn.Auh qF byruËgfrI vfilaF ny hI krf dyxf hY.” qfrI ny iek qIr nfl do inÈfny lfAuNdy ikhf.
“ieh hI qF mY socdI hF.” Èrn ny KuÈI nfl ikhf.
hux qfrI aqy dIÈI iewkTy svyry hI kMMm Aupr cly jFdy. Èfm nMU vfps afANudy. amr kOr vI Gr df sfrf kMm cFeI cFeI krdI.ikAuik dIÈI ny Aus dy BqIjy df ‘aplfeI’ kr idwqf sI. Èrn ny afpxf sfrf iDafn kors ivc lgf ilaf.dIÈI dI dukfn ivc aqy Gr ivc muÉiqafrI cwlx lwgI.ibÈn isMG nUM ieh swB kuwJ cMgf nf lwgdf. pr Auh ieh soc ky cuwp kr rihMdf ik mYnMU ikhVf iksy ny sunxf hY.
iek idn Èrn dI hYrfnI dI koeI hwd nf rhI. jdo Aus ny bYNk qo ihsfb dI icwTI afeI dyKI, ijs Aupr dIÈI df aqy qfrI df iewkTf nfm sI. jdo qfrI aqy dIÈI Èfm nMU kMMm qoN vfps afey. Èrn ny icwTI Auhnf dy sfhmxy rwKI aqy QoVf gwusy ivc puwiCaf, “qusI dohF ny iewkTf ihsfb-ikqfb kdoN df KolH ilaf?”
qfrI aqy dIÈI ny iek dUjy dy mUMh vwl dyiKaf. iek imMt leI iqMnF ivc cuwp psr geI. iPr qfrI hI lfpRvfhI nfl boilaf, “ikAuN, qYnMU koeI ieqrfË hY?”
ieh gwl sux ky Gr dy sfry jIa hwky bwky rih gey. pr qfrI aqy dIÈI jYktF pf ky Gr qoN bfhr inkl gey. aqy jfx lwgy kih gey, “asI ‘grosrI’ lY ky afANudyN hF. Èrn rox lwg peI. amr kOr Aus df isr plos dI hoeI bolI, “DIey, AunF icr ieh sB kuwJ jr lY, ijnI dyr myrf BqIjf kYnyzf awpV nhI jfdF.”
Èrn Audfs rihx lwg peI. Aus nMU kuwJ suwJ hI nhI sI irhf. bfhr vI iksy nfl jy gwl krn dI koiÈÈ krdI qF sws dI khI hoeI gwl Xfd af jFdI, “puwq Jwgf cuwky, afpxf iZwz hI nMgf hoxf hY.” dIÈI aqy qfrI ny Èrn nMU bulfAuxf hI Cwz idwqf sI. iewk hÌqy qwk Bolf vI kYnyyzf phuMcx vflf sI. sws nMUh nMU pqf nhI sI lwg irhf ik Auh kI krn. ikAuik ijs idn df Èrn ny AuhnF kolo bYNk ivc iewkTf Kfqf Kolx df puiCaf sI. Aus idn dy qfrI aqy dIÈI Èryafm iewkTy rihx lwg pey sI. ibÈn isMG jQy dy nfl gurUDfmF dy drÈn krn leI pfiksqfn igaf hox kfrx, AuhnF nMU iksy df koeI zr nhI sI. Boly dy kYnyzf afAux qoN iek idn pihlf amr kOr qfrI nMU kihx lgI, “qfrI kuwJ hoÈ qoN kMm lY, prsoN nMU Boly ny af jfxf hY. qYnMU pqf hY dIÈI df ivafh Boly nfl hoxf hY.” qfrI boly bÊYr afpxy kmry ivc clf igaf.
dUsry idn dIÈI kMMm qoN iqMn cfr GMtyN pihlF hI, iek kuVI aqy iek muMzy nMU nfl lY ky Gr afeI. Auh afAuNdy hI dIÈI dy sUtkys bfhr KVHy ‘ipwk-ap’ trwk ivc rwKx lwg pey. Èrn qF afpxy kmry ivcoN hI bfhr nhI afeI. amr kOr hYrfn hoeI AuhnF vwl dyK rhI sI. ikAuik Auh hux Gwt hI dIÈI nMU blfAuNdI sI. dIÈI ny afp hI ikhf, “mfsI mY ikrfey Aupr ‘bysimMt’(rihx leI QF) lY leI hY. ies qoN pihlF amr kOr kuwJ boldI. dIÈI drvfjy qoN bfhr clI geI. Aus rfq qfrI vI Gr nhI afieaf.
Boly nMU hvfeI awzy qoN koeI vI lYx nhI sI jf irhf. hfr ky amr kOr hI guvFZI nMU nfl lY ky Boly nMU lYx geI. Boly ny kfr ivc bYTdy sfr hI puwiCaf, “BUaf, qfrI hoxI nhI afey.”
“kfkf, qfrI kMm Aupr sI aqy Èrn kuJ iZlI jhI sI.” kihx nMU qF amr kOr ieh gwl kih geI. pr ivcoN Auh GbrfeI hoeI sI. Aus nMU vwzf iPkr ieh sI. jy nwby idnF dy aMdr aMdr, Boly aqy dIÈI dy ivafh dy pypr ‘iemIgryÈn’ ivBfg nMU nf idKfey gey, koeI vwzI muÈkl KVI ho skdI hY. Boly dy Gr phuMcx qoN do GMty bfad Èrn kmry ivcoN inkl ky bfhr afeI. ikAuik jdo df Aus nMU qfrI aqy dIÈI dy sbMDf df pqf lwgf sI. Audo df hI Aus df isr duKdf rihMdf. bhuq muÈkl nfl Aus ny Boly nMU siq sRI akfl bulfeI.
“BfbI, peI rihMdI jy qUM TIk nhI sI, arfm krn nfl rog Gwt ho jfdF hY.” Boly ny hmdrdI pRgt kridaF ikhf.
Boly nMU aslI rog df ajy pqf hI nhI sI, ik ieh rog Aus nMU vI afpxI lypyt ivc lY skdf hY. Boly dy phuMcx qoN do idn bfad ibÈn isMG vI Xfqrf qoN vfps af igaf. Auh ieh sB kuJ jfx ky bhuq duwKI hoieaf. pihlF qF amr kOr nMU iKJ ky ipaf, “ Êlq kMmf dy Êlq nqIjy hI inkldy hn.ieh isafpy qusI afpxy gl afpy hI pfey hn.” pr Èrn nMU dyK ky Aus nMU qrs af igaf. Bolf Gr dy vfqfvrx qoN kfÌI hYrfn sI. qfrI dy Gr nf afANux df kfrx, amr kOr Aus nMU do cfr vfrI tfl geI. dIÈI dy bfry ivc vI Auh bhfny ijhy lfAux lwgI qF Boly nMU kuJ Èwk hox lwgf.
iek idn ibÈn isMG Aus nMU Gr qoN bfhr pfrk ivc lY igaf. smJ aqy ipafr nfl Aus nMU sfrI gwl smJfAux lwgf, “afpxf pYsf hI Kotf hovy iksy nMU kI kih skdy hF.” Bolf pihlF sB kuJ cuwp krky suxI igaf. iPr iekwTf hI guwsy ivc Aubilaf, “PuPVf, ieh qusI myry nfl cMgI nhI kIqI. mY lokF nMU kI mUMh ivKfvfgf ik myrI mMg koeI hor lY igaf.” Auh guwsy nfl lfl hoeI jf irhf sI. Auh ieh Buwl igaf sI. ijhnF ny Aus nMU iewDr mMgvfAux dI Kfqr afpxf Gr pwt ilaf sI. AuhnF nMU hI kos irhf sI.
Gr jfidaF hI Aus ny guwsy ivc afpxy iksy dosq nMU Pon kIqf ik Aus nMU huxy af ky lY jfvy. amr kOr ny rokx dI koiÈÈ kIqI qF hor vI guwsy ivc boilaf, “BUaf, mYnMU hux rok nf, quhfzy Aoupr koeI XkIn nhI irhf, kwl nMU khogy qMMU Èrn nMU Gr rwK lY.” Ausdy mUMh ivc jo af irhf sI bolI jf irhf sI. amr kOr vI AuwcI avfË ivc bolI, “mUMh sMBfl ky bol, hjy qF pwkf vI nhI hoieaf.”
“ pwkf hoxf mYnMU afAuNdf hY.” Gr qoN bfhr smfn rwKdy hoey Boly ny byiÌkrI nfl ikhf.”
ieh qF Bolf hI jfxdf sI ik Auh iks afs Aupr ieh gwlF kr irhf sI. amr kOr afpxy mwQy Aupr hwQ mfrdI hoeI afpxy krmF nMU kosx lwgI. AudoN hI Pon dI GMtI vjI. Pon pMjfb qoN Èrn dy zYzI df sI. Èrn dIaF afpxy zYzI nfl gwlF qoN pqf lwgdf sI ik AuDr Èrn dy cfcy aqy zYzI dI afps ivc bol-cfl bMd ho geI sI. sfry hflfq nMU smJdy hoey Èrn dy zYzI kih rhy sn, “puwq, qUM Gr nf CwzI.” Èrn roNdI hoeI Pon rwK ky afpxy kmry ivc doV geI. Pon dI GMtI iPr vj peI. ies vfr amr kOr ny Pon ‘rsIvr’ cuikaf. Pon Aus dy Brf df sI. Auh hflfq smJx dy bÊYr amr kOr nMU kih irhf sI, “ bIbI, jy qusI gwl kMZy nhI sI lf skdy, Boly nMU swdx dI kI loV sI.”
“afho, ieh sfrf isafpf pfieaf qF mY afpy hI hY” aOKI hoeI amr kOr ny Pon rwK idwqf.
sfry irÈqy ies isafpy nfl aYsy AulJy ik afps ivc sB tuwt ky bYT gey. isrP Èrn hI afpxy sws shury nfl ies afs ivc juVI bYTI sI ik Èfied qfrI Gr nMU muV afvy.

*******************