"quhfƒ
qF rItfier hox qoN bfad vI iksy leI Ìursq nhIN hY.”
"surjIq
qYƒ qF mfx mihsUs hoxf cfhIdY ik XUnIvristI ny
Aucycf myry qwk phuMc krky eynI iewËq aÌËfeI kIqI
hY.”
"pihlF
qusIN ieh dwso, ik eyny QoVHy ijhy zflrF `qy iqMn cfr
hÌqy kMm krn leIN qusIN ikvyN rfËI ho gey?”
"Auh
bfdÈfho, eys qoN dugxy pYsy qF mYN quhfzy qoN vfr ky
iswtH idaF. surjIq jI, mYN iksy mfiek lflc leI QoVHf
eys kMm ƒ hwQ pfieaf hY?mYN qF ies ƒ cYlYNj
smJ ky svIkfr kIqf hY. XUnIvristI vfly vIhYrfn hn ik
ijMny vI buwDIjIvIaF ƒ AuhnF ny hux qwk phuMc
kIqI,qF jvfb eyhIE imlaY ik 'jI asIN pMjfbI bol aqy
pVH qF lYNdy hF, aYpr kMipAUtr `qy iesdy aFkVy iekwTy
krn dy kMm qoN asmrwQ hf.”
"mMmI!
QoVy icr dI qF gwl hY. qusIN cfho qF Enf icr pRIqI
BYx jI kolÌlOrIzf lgf afE. nfly ÌrvrI df pUrf mhInf
brÌF dI TMZ qoNbcogy. awj kwlH imafmI df qfp-kRm vI
69-70 jf rhY.” kol bYTIAuhnF dI bytI jIqI ny
zYzI df pwK lYNidaF afiKaf. ijs kfrn zYzI df
XUnIvristI df 'asfeInmYNt` inrivGn afrMB hoxf insicq
ho igaf.
AuNj
75 sflF dI Aumr ivc vI krnl gryvfl df Èfn iCwkf
pihlF vFg hI sI.
ajy
qwk pey surK gory ichry qy AuhnF dI pitafly ÈfhI pwg
aqy zorI `qy cVHfeI dfhVI df rohb vyK ky mihkmy dy
hor pRoÌYÈnl, AuhnF nfl bVy siqkfr nfl pyÈ afAuNdy.
dÌqr ivc kMm krdy jfpfnI, arbI, ÌrYNc, aqy aÌrIkn
afid BfÈfvF dy mfhr afpoy afpxy mulkF 'coN pI[aYc[zI[
krky afey hoey sn. aqy bVy grv nfl afpxI afpxI BfÈf
dy ivsQfr ihq afpxf Xogdfn pf rhy sn.
krnl
gryvfl afpxy imwqR pRo[ hrcrn isMG dI bytI zfktr
aMimRq dy aiqaMq irxI mihsUs kr rhy sn, ijs ny
eyÈIan stwzIË dI ÌYkltI ivc huMidaF AuhnF dI
isÌfirÈ kIqI. AuhnF ƒ mF bolI pMjfbI ƒ
aMqr-rfÈtrI BfÈfvF dy hfx dI sfibq krn dI cunOqI
svIkfr krn ivc ijvyN ÌKr hfsl ho irhf sI. mihkmy dy
pRbMDk AuhnF dy kMm qoN kfÌI sMquÈt sn.
iek
Èfm AuhnF dI imafmI rihMdI bytI zfktr ipRqpfl df
Ìon afieaf.
"mMmI
jI! awj kwlH suixaYN zYzI afpxy kMm ivc ibËI hn, qF
kuJ idnF leI qusIN sfzy kol ikAuN nhIN af jFdy? awj
kwlH eyQy mOsm bhuq vDIaf hY. nfly agly hÌqy 'mhfrfjf-krUË`
vwloN bOlIvuwz isqfiraF nfl Biraf smuMdrI jhfË, 'bhfmf
krUË` `qy jf irhY. quhfzy jvfeI ny 'brQ-zy-pRYËYNt`
vjoN myry leI buikMg krfAux leI afiKaf hoieaf hY.
qusIN nfl hovogy qF hor vI mËf afeygf.”
qy
dohF DIaF dI sihmqI nfl surjIq imafmI rvfnf ho geI.
Gr
qoN XUnIvristI df kYNps Ërf duryzy hox krky, krnl
gryvfl ƒ afpxI kfr hr svyry trFiËt aQfirtI dy
pfrikMg lft ivc KVHI krky, itAUb tryn df sÌr krnf
pYNdf. iek idn kfr pfrk krky, jdoN Auh do ku blfk dUr
tryn styÈn puwjy qF acfnk AuhnF ƒ kuJ kmËorI
df aihsfs hox lwgf aqy iek BuaFtxI ijhI af geI. AuNj
ies qrF AuhnF ƒ pihlF kdy nhIN sI mihsUs hoieaf.
Aumr dy ilhfË nfl BfvyN AuhnF ƒ 'blwz-pRYÈr`
aqy 'ÈUgr` dI qklIÌ ËrUr rihMdI sI. aYpr inXmq qOr
`qy dvfeI Kfx krky, siQqI hux qwk kfbU ivc sI. afpxy
hwQ ivc PVI KUMzI tykdy Auh AuWpr jfx vflIaf pOVIaF
dy hyTly tMby `qy hI bYT gey, aqy kuJ icr ssqfAux
mgroN, XUnIvristI jfx dI QF Gr ƒ hI muV afey.
Gr
af ky jdoN AuhnF bytI jIqI ƒ Ìon kIqf qF Aus ny
qurMq hI afpxy zYzI dy dosq, zfktr shoqf 'kfrizafloijst`
dI rfey lYxI AuWicq smJI. agly idn jdoN zfktr shoqf
ny, AuhnF df 'strYWs-tYst` kIqf qF hYrfn rih gey ik
AuhnF dy idl dIaF nfVIaF ivc pYdf hoeI eynIN zfZI
rukfvt kfrn vI AuhnF ƒ hux qwk hfrt atYk ikAuN
nhIN hoieaf. Èfied imltrI dI sKq jIvn ÈYlI kfrn
AuhnF dy hfrt-mslË mËbUq rhy hoxgy.
Esy
Èfm, aYmrjYNsI ivc kIqy spYÈl 'kYt-skYn` AuprMq
AuhnF dy sfQI mfhrF ny ÌYslf kIqf ik 'Epn-hfrt-srjrI`
ivc cfr jF pMj 'bfeI-pfs` krn dI loV pY skdI hY.
Blf,
surjIq dy ÌlOrIzf qoN afAux qoN pihlF Auh koeI
afpRyÈn krfAux df ÌYslf ikvyN kr skdy sn? AuhnF Gr
jfx dI iËd kIqI. pr iek mfhr zfktr hox dy nfqy,
zfktr shoqf ny afpxy dosq dI jfn slfmqI dy ivruwD
hspqfl 'coN CuwtI dyx qoN ienkfr kr idwqf. nF jfxIeyN,
rfh ivc hI ikDry hfrt atYk jF strok[[[. nfl hI AuhnF
ny imafmI ivKy zfktr pRIqI ƒ kfl krky mfmly dI
gMBIrqf bfry jfxUM krvfAuxf AuWicq smiJaf.
EDr
pRIqI ƒ afpxy klinik dI iksy mYzIkl aYmrjYNsI
kfrn afpxf krUË `qy jfxf kYNsl krnf pY igaf sI. aYpr
sbwb nfl AusdI shylI zfktr scdyvf Esy gruwp nfl jf
rhI hox krky, Ausny mMmI ƒ Ausdy nfl jfx leI
rfËI kr ilaf. so ijs vyly zfktr shoqf df Ìon afieaf,
qF surjIq horF df iÈwp, krUË dy dUsry idn, aYnH
smuMdr ivckfr qfrIaF lf irhf sI.
zfktr
shoqf ny pRIqI ƒ Ausdy ipqf dI nfËuk hflq qy
cfnxf pfAuNidaF, qurMq 'Epn hfrt` srjrI bfry inrxy
bfry dwisaf. iek zfktr huMidaF, pRIqI ƒ ajokI 'srjIkl-sfieMs`
AuWqy pUrf ivÈvfs sI, ikAuNik awj kwlH 'mltIpl-bfeIpfs`
df kfmXfb hoxf qF inwq dI gwl sI. so Aus ny 'iÈwp-zYk`
`qy mobfeIl Ìon imlf ky mMmI nfl slfh mÈvrf krky
zfktr shoqf ƒ afpryÈn leI hF kr idwqI. qF ik
ikDry zYzI ƒ hfrt atYk ijhI Gtnf nf ho jfvy.
AuNj 'krUË` Kqm huMdy hI Aus ny mMmI dI 'rItrn-ÌlfeIt`
dI 'irËrvyÈn` krvf idwqI. Eny idn vYsy jIqI vI qF
zYzI dI dyK ryK leI lfgy mOjUd hI sI.
shoqf
sfihb ny afpxy dosq dI jfn slfmqI ƒ muwK rwKidaF,
eys afpryÈn leI inAUXfrk XUnIvristI dy pRmuwK 'hfrt-srjn`
zfktr kYNbl ƒ mnf ilaf. pr ijvyN hoxI ƒ kuJ
hor hI mnËUr hovy, cfr GMty cwlI 'srjrI` dOrfn, 'aYnYsQIsIaf`
dIaF kuJ ajyhIaF 'sIrIas kMplIkyÈnË` pYdf ho geIaF
ik sfrI tIm dI pUrI koiÈÈ dy bfvjUd, krnl gryvfl
afpryÈn tybl `qy hI dm qoV gey.
jIqI,
pRIqI dohF ƒ qF hwQf pYrF dI pY geI. Bfvy
afpryÈn iek nfmvr srjn ny hI kIqf sI aqy ajyhy 'pRosIjr`
dOrfn, 'kYXUaYltI-ryt` kuwl pMj ÌIsdI hI huMdf
dwisaf sI. pr kI pqf sI ik Aus pMj ÌIsdI ivc zfktr
shoqf dy afpxy dosq df hI nMbr af jfxf sI. drasl
idloN Auh afpxy afp `qy bhuq Èrmsfr sn ik cMgf krdy
krdy afpxy hI dosq dI jfn[[[. ikDry acfnk eynI burI
Kbr sux ky surjIq iksy sdmy df iÈkfr nf ho jfvy,
AuhnF hor koeI anhoxI hox dy bcfAu qoN krUË dy dOrfn
pRIqI rfhIN mF ƒ iÌlhfl kyvl eynf ku dwsxf TIk
smiJaf ik zYzI dI qbIaq kuJ iËafdf hI Krfb ho geI hY.
aqy Auh ientYnisv kyar ivc dfKl kIqy hoey ny . krUË
dy qwt AuWpr phuMcidaF hI, surjIq pihlI ÌlfeIt qy
vfps imafmI phuMc geI, ijwQoN pRIqI ny Aus nfl
inAUXfrk leI AuVfn BrnI sI.
awj,
lgfqfr brÌbfrI kfrn inAUXfrk df mOsm kuJ vDyry Krfb
hox krky keI ÌlfeItF kYNsl hoeI jf rhIaF sn. smyN dI
nËfkq ƒ muwK rwKidaF pRIqI ny iekfnomI klfs dI
QF do Ìst klfs dIaF itktF lY leIaF. sfry rsqy pRIqI
mF nfl awKf imlfAux qoN sMkoc kr rhI sI, ikDry ipqf
dI imRqU dI Kbr Ausdy ichry qoN Ëfhr nf ho jfvy.
socF ivc zuwbI, bhfny bhfny nfl Auh afpxI mF ƒ
sfry sÌr dOrfn ikvyN nf ikvyN idlfsy idMdI rhI. kdy
Auh 'eyar-hOstYs` rfhIN qfËy PlF df rs arzr krdI.
kdy 'aYkstrf` kMbl ilafAux leI isÌfirÈ krdI. surjIq
df idl afpxy jIvn sfQI kol puwjx leI ivafkul ho irhf
sI. pr ivcfrI ƒ kI pqf, Auh qF eys dunIaF qoN
kdoN df kUc kr cuwkf hY. gurbfxI df pfT kridaF Auh
kdy kdy,
afp
shfeI hoaf.
Èwcy
df swcf Zoaf.
Èbd
df Aucfrx krn lwg jFdI.
pr
ijvyN mfnsk sMkt df iek iek pl Aus leI asih ho irhf
hovy, AusdI Èkl qoN Auh iksy iBafnk idmfÊI jkVn ivc
iGrI jfp rhI sI. AusdIaF dovyN hQylIaF GVI muVI
AusdIaF puVpuVIaF `qy jf itkdIaF, ijvyN Auh isr ivc
AuWTdy gubfr ƒ hr sMBv qrIky nfl bfhr pRvyÈ krn
qoN rokx dI cyÈtf kr rhI hovy. Ausdy ichry dy lgfqr
bdldy hfv Bfv qoN mhsUs huMdf sI ijvyN do rUhF ivckfr
koeI axidwsdI qfr juV juV ky tuwt rhI hovy. iek do
vfrIN Aus dy gly 'coN, lMmy sfry hOky BrI afvfË kuJ
ies qrF suxfeI idwqI.
ijsu
ipafry isAu nyhu
iqsu
afgY mir clIaY«
iDRgu
jIvxu sMsfir
qf
kY pfCY jIvxf«
pRIqI
sux sux ky afpxy awQrU CupfAux dI koiÈÈ kr rhI sI.
acfnk Aus dI mF ny iek zUMGf ijhf sfh ilaf. pRIqI
ƒ smJ nhIN sI af rhI ik AusdI pIVf ƒ iks
qrF vMzf sky. Auhny AusdI nbË tohI, ijs dI mwDm gqI
qoN kuJ aMdfËf lgfAux bfad Aus ny afpxy hYNz bYg 'coNo
pIly rMg dIaF do golIaF kwZky Ausdy mUMh ivc pfeIaF.
aqy pfxI df Guwt ipafAuxf cfihaf, jo Ausy vyly dMdF
dI bfcI rfhIN bfhr vg ipaf. Aus ƒ ies qrF df 'irÌlYks`
iksy zrfAuxI kMplIkyÈn df sMkyq jfipaf.
'ieMtr-kfm`
qy kYptn ny hvfeI jhfË dy, 'jy-aYÌ-kYnyzI eyar-port`
`qy 'lYNz` krn dI GoÈxf kIqI. jko qkI ivc pRIqI ny
mMmI ƒ afvfË mfrI.
"mMmI!
mMmI AuWTo! inAUXfrk af igaY.”
pr
mMmI vwloN koeI jvfb nf imlx `qy Aus ny jdoN Ausdy
ichry vwl nIJ lf ky vyiKaf qF iek zfktr huMdy vI Aus
dI cIk inwkl geI. ijs ƒ sux ky koloN lMGdI iek
hOstYs AusdI shfieqf leI bhuVI. pr AusdI mF df pIlf
BUk ichrf vyK ky, Ausny 'kYibn` dy tYlIÌon qoN
eyarport `qy siQq zfktr aqy aYNbUlYNs dIaF aYmrjYNsI
syvfvF qlb krnIaF ËrUrI smJIaF.
jhfË
df bUhf KulHdy sfr hI aYNbUlYNs stfÌ aMdr afx viVaf.
afAux vfly zfktr ny nbË tohI, aqy stYQo-skop nfl
CfqI df jfieËf ilaf. ÌlYÈ-lfeIt nfl surjIq dIaF
awKf aMdr Jfq mfrI. awKF dIaF puqlIaF PYlIaF hoeIaF
sn 'qy rosnI pYx nfl vI koeI ihl jul nhIN sI ho rhI.
'vfeItl sfeInË` ivc lgfqfr igrfvt idsdI hox krky aqy
ichry dI pIlwqx qoN Aus ƒ aMdrUnI hYmryj` dy kuJ
sMkyq jfpy. mrIË dy bcfAu dI afKrI afÈf ƒ muwK
rwKidaF Ausny aYNbUlYNs krmcfrIaF ƒ 'rIswsItyÈn`
kfrj afrMB krn dy afdyÈ idwqy. AuhnF ny 'afksIjn`
aqy 'izRwp` ÈurU krn ivc BfvyN rqf vI iZwl nf lfeI,
aYpr hspqfl qwk df Ìfslf qih krn aqy aYmrjYNsI vfrz
aMdr awpVn qwk, surjIq dI nbË hmyÈf leI bMd ho geI.
'post-mfrtm`
smyN mYzIkl aYgËfmInr ny qÈKIs krn mgroN, surjIq dI
mOq df kfrn 'stRok` dwsidaF, Ausdf imRqk ÈrIr 'iÌAUnrl-zfierYktr`
dy hvfly kr idwqf.
pRvfirk
pRbMDF anusfr surjIq df Èv vI Esy iÌAUnrl hom ivc
af puwjf, ijwQy Ausdy jIvn sfQI df vjUd AusdI qIbrqf
nfl AuzIk kr irhf sI. Èfied eyhI rsm bcI sI dohF dy
jIvn pMD ƒ nypry cfVHn leI.
kyhI
adBuq siQqI sI: kdy koeI pcvMjf ku vrHy pihlF kIqI
ardfs rfhIN iehnF do afqmfvF ƒ eIÈvr dy afÈy
anusfr jIvn jIx df afdyÈ imilaf sI. awj Ìyr akfl
purK dy snmuK, dohF dIaF afqmfvF ƒ, guru crnF
ivc invfs leI Xfcnf kIqI jf rhI sI.
suPLny 
