a-khfxI

 

myrI kivqf (iewk khfxI )

kuldIp isMG bfsI

 
“jI, prONTy pey pey TMzy vI ho gey! Cwzo klm df KihVf. iksy ny nhIN pVHnI quhfzI ikqfb. iksy kolL aYnF tfiem ikwQy hY ik quhfzIaF XwBlLIaF qy Krfb kry.” myrI pqnI ny ibnF iksy iJjk dy ikhf.

“hF, bws iewk imMt hor.” hr rojL vFgoN mNY vI mUMh qy ciVHaf juafb dy idwqf. Pyr mYN apxf pihlf kfiv sMgRih ijs qy iliKaf sI “afpky muwdy afp kI bfqyN” iewk do vfr hwQ ivwc cuwikaf aqy muV myjL qy rwiKaf. mn ivwc iKafl afieaf, nFa qF TIk hI sI bdlxF nhIN sI cfhIdf. CpvfAux dI kfhlLI nhIN sI krnI cfhIdI. ivdvfnF dI rfie lYxI cfhIdI sI.

“mYN ikMnIaF afvfjLF mfr cukI aF. quhfnUM iewk vI nhIN suxI. zytn stor ivwc syl lwgI hoeI hY. EQy vI jfxf hY. suwto ieh kqfbVI ijhI. afE prFTf Kf lvo. quhfzI sLUgr vI Gt jFdI hyY. aYvyN cwkr af jfAU. nflLy lMc ivwc ipjLf hI KfxF pYxF hyY. rojL rotIaF nhIN pwkdIaF.” inrml ny myrf moZf PV ky afiKaf.

“hux ies ikqfb ivwcoN kI kwZxf aYN? ikAuN bfr bfr pVIH jFdy ho?”

“kwZxF nhIN, mYN qF pVH pVH ky vyK irhf hF ik myrIaF BfvnfvF nUM shI Bvn imilaf ik nhIN. myry sLbd kosL ivwc sLbdF dI Gft hY. ikqy kuwJ aDUrf nf rih igaf hovy?”

“qusIN ijs idn jfp sfihb dI stIk pVH rhy sI, mYnUM dwisaf sI ik guruU goibMd isMG jI ny ijMny sLbd pMjfbI BfsLf nUM idwqy hn iksy hor ny sLfied hI idwqy hoxgy. iewk awDf sLbd qusIN vI dy Cwzo.” myrI pqnI ny mjLfk kIqf.

mYN AuWT ky prFTf KfDf. bhuwq afnMd afieaf. pqnI dy kuwJ sLbd kOVy jLrUr lwgy pr AuhnF ipwCy CupI sLuB BfvnF prONTy ivwcoN lWB peI. nfly swc qF kOVf lgdf hI hY. asIN rwj puwj ky zytn stor dI syl vyKx cly gey. rsqy ivwc pqnI ny suJfv idwqf ik ds ku ikqfbF Cpvf ky AuhnF ivdvfnf nUM Byj idE ijnHF dy pyprF ivwc afpdy lyK, khfxIaF, kivqfvF CpIaF hn. AunHF dy ivcfr bhuwq kMm afAuxgy. asIN aYdF hI kIqf. keI hPqy bIq gey.

“inrml, mYN hYrfn hF ik ivdvfnF ny juafb ikAuN nhINN idwqf. koeI do mhIny bfad gwl cwlI aY awj.”

“cMgy cMgy ilKfrIaF dIaF ikqfbF qF log pVHdy nhIN. quhfzI kqfbVI kdoN dI rwdI dI tokrI ivwc jf peI hoxI aYN.”

“pr ieh log qF ikqfbF ilKx pVHn vfly mfhr ivdvfn hn.”

“sfry afpo apxI rotI kmfAux lwgy hoey hn. ivdvfnF dy vI qF iZwz hn. quhfzI ikqfb 'coN AuhnF nUM kuwJ lwiBaf hI nhIN hoxf.”

“BfvnfvF vI nhIN!”

“quhfzIaF BfvnfvF nfl iksy nUM kI? qusIN ikqfb Cpvf lvo. pr pihlF jo do suJfv afey hn Auh suDfr kr lvo. apxI iewCf pUrI kr lvo. ikqfbF jfx pihcfx ivwc vMz idaFgy.”

“ikqfb df nF bdlx leI afiKaf hY.”

“mfns ky kuC nfhIN hfQ, hI cux lYNNdy hF.”

“TIk hY.”

kihMdy ny apxy BgqF df hwQ vfihguruU afp awgy ho ky PVdf hY. pMjfh ku nvIaF CwpIaF pusqkF vMzIaF sn. iewk do hI juafb afey pr awj vflLf pusqk rIivXU bhuwq cMgf lwigaf. ieh qF ijvyN dfqy ny sux leI hovy. mYnUM Cfx bIx cfhIdI sI qF jo kuwJ syD imly. keI sqrF ’qy bfr bfr ingfh jf rhI sI. iliKaf sI, kivqf koeI sLugl nhIN ik klm cuwkI cfr JrItF mfrIaF ’qy Cpx leI Byj idwqI. ies qrHF krnf kivqf nflL ainafey hY ’qy Ausdf inrfdr hY. kivqf qF iewk pUjf hY ijs leI swcy aqy suwcy ihrdy nflL aiBafs dI loV hY.

sLfied aiBafs dI loV hovy. myry sfhmxy iewk hor idRsL af igaf. myrI pusqk dI pVcol ivwcoN myry sfhmxy apxy iewk aiDafpk dI qsvIr af geI. rfj imsqRIaF ny sfzI iewk kMD nUM Do svfr ky tIp (Tuckpointing) krnI sLurU kIqI. mYN krnI (trofel) GuMmdI vyKdf irhf. msflf, krnI, kMD, kMD dI bdldI hoeI dsLf sB kwuJ bhuwq cMgf lwgf. koeI cfr ku Puwt df hyTlf Bfg AuhnF ny agly idn af ky puUrf krnf sI. apxy sMd Auh nflL lY gey. mYN QoVf ijhf msflf bftI ivwc Gol ilaf. KurcxF myrI krnI aqy kursI myrI pYV (scazzold) bxI. mYN koeI do ku Pwut cOVy aqy do ku Puwt lMby ihwsy ’qy hI apxI kfrfgrI mwQI sI ik bfpUu jI phuMc gey. AuhnF nflL AuhnF dy iewk dosq aiDafpk , lflf jI vI sn.

“byvkUP, kMD df swiqaf nfs kr idwqf. bMd kr apxI kfrfgrI.” bfpUu jI nrfjL hoey.

“mfstr jI afp ikaf bol rhy hYN. muJy qo byty ky pICy Cupf huaf eyk ieMjIinar njLr af rhf hY.” lflf jI boly. mYN kursI qoN Qwly afieaf, lflf jI dy crn CUhy aqy ieMjIinarF bfry jfxkfrI leI.

“bytf afp ko Bgvfn ieMnjIinar bnfey.” lflf jI ny myry isr ’qy hwQ Gumfieaf . myrf idmfgL KoilHaf. hlL, pMjflLI, Kyq, KlvfV, Kurpf, dfqI, gfeIaF aqy mwJF afid ivwc iewk nvF sLbd af viVaf. smf afAux ’qy ieMnjIinairMg kflj dfKlf ho igaf. lflf jI vDfeI dyx afey. lflf jI ny brPI mUMh ivwc pfeI aqy bfpU jI nUM sMboDn kIqf.“ mfstr jI dyKo Cupf huaf ieMnjIinar bfhr af igaf.”

mYN Pyr pusqk dI rIivXuU pVHn lg ipaf. sfrf TIk hI sI pr iewk jgHf rukxf ipaf. keI vfr piVHaf. iliKaf sI, mfns ky kuC nfhIN hfQ kuldIp df pihlf qy plyTf kfiv sMgRih hY. sLurU sLurU ivwc qrutIaF rih hI jFdIaF hn. ihMmq nhIN hfrnI cfhIdI. aiBafs nUM inrMqr jfrI rwKxf cfhIdf hY. solF afny swcI gwl khI hyY. qrutIaF df iensfn nflL bhuwq ipafr hY. ijs ivwc qrutIaF nhIN Auh dyvqf hY.

iek purfxI gwl Xfd af geI. vfrqflfp dy dOrfn iewk ieMnjIinar dy mUhoN kuwJ sLbd inklLy. “Xfd rKny vflI bfq hY agr kuWC krogy qo glqI hogI, AuskI sjLf imlygI, nOkrI BI jf skqI hY. kuWC krogy nhIN qo qunKfh imlqI rhygI. gorimMt kI nOkrI qo aYsy hI krnI cfhIey.”

“ mhF dyv jI, kuWC BI nf krnf ikaf gLlqI nhIN.”

“aby qU iPlfsPr qo nhIN? lgqf qyry bfrh bjny vfly hYN.” gwl hfsI ivwc alop ho geI.

“jI, Cwzo vI ieh cfr pMny. ajy qwk pVH nhIN hoey! iewk GMtf ho igaf. hux pfVky hI Cwzogy ienF nUM. afE cfh pI lvo.” inrml ny afvfjL mfrI.

“nhIN, iehnF cfr vrikaF ivwc iewk ivdvfn df igafn Biraf hoieaf hY. mYN isrP Auho lfeInF BflL irhf hF ijnHF nfl myry ivwc jy ikqy mYN bfkI hY Auh vI mr jfey. myry vYrI GumMz ’qy brykF lwgIaF rihx. mYN apxy aMdr AuWgdf bFs df bUtf ijAuNdf rwKxf cfhuMdf hF qF jo hr JwKV mYnUM cMgf lwgy.”

asIN cfh pIx lg pey. inrml ny ivdvfn dI ilKq apxy hwQ lY leI. Ausny kuwJ piVHaf. pkOVf mUMh ivwc pfieaf aqy boilaf. “ jI, iDafn dyx vflI gwl qF ieh hY.” inrml ny pVHnf sLurU kIqf. qusIN pusqk df nfm 'mfns ky kuC nfhIN hfQ' rwiKaf hY. pVHidaF sfr hI pqf lg jFdf hY ik ieh gurbfxI dI quk hY. gurbfxI dI quk nUM ivgfV ky vrqxF Gor pfp hY BfvyN qusIN axjfxy hI ajyhf kIqf hovy.” inrml ny kfgjL myjL qy rwKy. mYN socx lg ipaf.

“afeI smJ! ieh Prk huMdf hY iewk anfVI ivwc aqy ivdvfn ivwc.” inrml dIaF awKF mYnUM dosLI Tihrf rhIaF sn.

“pr kuJ sLbdF nUM quk qF nhIN ikhf jf skdf. qUM hr rojL hI koeI nF koeI quk pMjfbI ivwc ilKdI eyN jdoN gurbfxI suxdI eyN.”

“hux nhIN ilwKFgI. bihs krn dI loV nhIN. ivdvfnF dI gwl suxnI jLrUrI hY jdoN apxy pwly igafn nf hovy. suxoN iliKaf hY, byiDafny kIqI glqI ijwQy iksy pfTk dI Dfrimk sLrDf nUM Tys phuMcf skdI hY iesy dy nfl hI vwzf puafVf KVHf ho skdf hY. ajy kuwJ nhIN ivgiVaf zulHy byrF df. ikqfbF vMzxIaF bMd kr idE. ajy qwk pMjfh hI qF vMzIaF hn.”

“pr iksy ny kuwJ ilK ky nhIN Byijaf. asIN ikqy iewk hor vihm df isLkfr qF nhIN bx rhy!”

“iksy ny pVHI hI nhIN hoxI. ivdvfn jI ny vI qF ikhf hY pMjfbI dIaF ikqfbF aiDkqr pMjfbI nhIN pVHdy.”

“Cwzo hor gwl kro. vyKo mYN zytn stor ’coN ikMny sohxy qOlIey lY ky afeI hF.” inrml ny gwlF df ruK bdl idwqf.

“koeI vIh ku qOlIey qF pihlF hI pey hoxy aY Gr.”

“mYN koeI ieMzIaf nhIN lY jfxy. qusIN vI qF ikMny pYsy Krfb kIqy ny apxI ikqfbVI qy.”

“inrml, qYnUM myry aMdr Cuipaf 'ilKfrI' njLr nhIN af irhf jo ajy bfhr afAuxf hY?”

“mYnUM qF quhfzy aMdr ieMnjIiNnar vI njLr nhIN afAuNdf.”

“TIk, iblkul TIk.”

“qhfnUM Xfd nhIN jdoN myrf Brf imlx afieaf sI ieMzIaf qoN kI kihMdf sI. ijs idn qsIN kmry dI Cwq pyNt kIqI, kihMdf sI, ieh jwtF df muMzf nhIN lgdf ikqy Kqf Kf gey. ijs idn iKVkI TIk kIqI kihMdf sI, qrKfx hY, ijs idn qusIN pjfmy qy isAux mfrI kihMdf sI, CINbf hY aqy ijs idn juwqIaF qy glUU lgfieaf kihMdf sI—.”

“bws bws bhuwq ho igaf. smJ igaf.”

inrml hws peI aqy ivdvfn jI dIaF kwuJ hor sqrF pVHn lgI.“ mYN kuldIp isMG bfsI dI ies nvIN ikrq nUM jI afieaF afKdf hF. BivwK ivwc sfnUM AuhnF kolLoN lMbIaF afsF hn. Auh pMjfbI mF bolI ivwc sdf juty rihx. rwb AuhnF dI klm nUM qfkq bKLsLy.” asIN QoVI dyr cuwp rhy. Pyr inrml ny myry hwQ AuWqy hwQ rwiKaF ’qy puiCaf.

“ikAuN kuWJ njLr afieaf?”

“hF iewk nvF aiDafpk. iewk nvIN afsLIrvfd.”

**********************

surjIq kOr klpnf dIaF khfxIaF pVHo:

. rUpI .

. brYsilwt .

. do sfl: surjIq klpnf .

hor khfxIaF:
. afsyb: sRI mqI sLfihdf aihmd . bujLidl muhsnf jYlfnI . ieh vI koeI khfxI ey? jnfb mksUd ielfhI sLyK .
.
bfbul qyrf puMn hovy: divMdr isMG syKf . khfxI: KLUbsUrq--ig: rqn rIhl .
.
khfxI: blFeIz zyt--krnYl isMG igafnI-iPlfzYlPIaf. khfxI: mya grIn-- zf: gurnfm igwl .
.
khfxI: irsLiqaF dI sImf-- dljIq isMG Aupwl . Story: The daughter of Eve-- Dr. G. S. Rai
khfxIkfr krnYl isMG:
mus`rq
.
do sfl: surjIq klpnf .
.
AurdU inwkI khfxI:iemiqhfn: sPIaf sdIkI (lMzn).nI kuVIey: bfno arsLd (lMzn)
(1)
bygLm (2) by-vqn krnYl isMG igafnI, iPlfzYlPIaf
DUV: drsLn DIr
hwvf dI DI : zf: guridafl isMG rfey

 

e-mail:

ilKfrI



© likhari: Punjabi Likhari Forum-2001
-2005