‘iqRÈMkU’

myjr mFgt

  myjr mFgt
dIaF hor
khfxIaF
pVHn
leI kilWk kro:

‘kTpuqlIaF’
Èfmlft
awg dI ndI
gLmly dy PLul

"nF Pyr vI kuJ qF hoieaf hI hoAU?" inrml ny Pyr puwiCaf.

"Xfr hoxf kI sI afpxf hYrI igaf ikqy jUlIaf nUM imlx, Auh sfrf ielfkf goiraF df hY qy AuproN ieh lY igaf afpxI bI aYm zbilXU sports kfr bws dyK ky mwc gey sflLy. iewk AuhnF nUM ieh duwK ik ieMzIan gorI kuVI nUM imlx afvy, dUsrf ieh ik Auh ieMzIanF kol mihMgI kfr bRdfÈq nhIN kr skdy. iksy ny bwtf mfiraf jo kfr df ÈIÈf qoVdf afpxy hYrI dy mwQy ivwc af vwijaf, ieh qF Èukr kro ik awK bc geI nhIN qF muMzf gfilLaf jFdf bws rwb ny hwQ dy ky rwK ilaf." gurdyv df ieklOqy puwqr bfry soc ky mn Br afieaf sI.

inrml ny Aus nUM idlfsf idMdy hoey puwiCaf " nF Pyr ieh Aus nfl ivafh vI krvfeygf ik bws grl PrYNz hI hY."
"ivafh krvfAux nUM qF ieh pUrf iqafr hY awgoN Auh vI kihMdI hY ik qyry vrgf jInIas muMzf mYnUM hor nhIN imlxf."
“nF ieh ieh hYrI nUM imlI ikvyN sI?" inrml zUMGfeI qwk jfxf cfhuMdf sI."

“bws hMbr kflj iekwTy pVHdy sI.dono zfktrI dI pVHfeI krdy sn AuwQy hI jfx pCfx ho geI.Pyr XOrk XUnIvristI vI iekwTy hI lwgy. AuQoN hI iksy kYNipMg qy bfhr gey sn qy PrYNz bx gey, qy hux gwl ivafh qwk phuMc geI." gurdyv ny jvfb idwqf.
“nF qUM krnF cfhuMdf hYN ieh ivafh?"

"dyK beI inrml ies mulk 'c rihMidaF mYnMN mYnUM pwcI sfl ho gey bVf kuwJ iswiKaf qy vyiKaf hY pihlF mYN ies gwl df DfrnI sI ik juafkF nUM ieMzIaf hI ivafhuxf hY,nfly qyry koloN kfhdf lukf hY. bhuq lok qhU ny irÈqf krn leI ds ds lwK rupeIaf dyx dy nflL nflL cMzIgVH muhflLI ivwc koTIaF vI dyx nUM iqafr ny pr mYN socdf hF ik jdoN juafk jMmy plLy eyQy qy AuhnF ny rihxf vI eysy mulk ivwc hY qy qOr qrIkf vI eyQoN df hY qy Pyr eyQy ivafh krn ivwc kI hrj hY? nflLy eyQoN dy jMmy pilLaF nUM afpF jbrI PV ky qF ivafh leI iljf vI nhIN skdy. jy Dwky nfl lY vI jFvfgy qy jbrdsqI ivafh kr ilafvFgy qF aYvyN muV ky rOlLf pYNdf iPrU.nfly qUM afp isafxf eyN jy asIN sfrf twbr iehdf ivafh krn ieMzIaf jFvfgy Pyr ikMnf Krc afAU? Pyr aglI spONsr kro Ausdy GridaF nUM eyDr bulfAu,sYwt kroietË tU mwc."

inrml ny ÈwkI ijhy huMdy hoey hor puwiCaf "nf ies qrF krn nfl afpxI nsl Krfb nf ho jfAU?"
"lY inrml isaF kI purfxIaF gwlF krdf eyN, sfrI DrqI sB jfqF goqF ny iewk ho jfxf hY nfly gurbfxI ivwc vI qF iliKaf hY ik 'eyk nUr qy sB jwg Aupijaf”.

mYnUM qF beI koeI Prk nhIN lwgdf. nfly ies nfloN cMgI ieMzIan kuVI hYrI nUM hor iml vI nhIN skdI. BfvyN ieMzIaf qoN lwK pVHI ilKI kuVI lY afvo pr Auh gwl nI bxnI.eynF ny iesy sfl mYzIkl df kors pUrf kr lYxf hY Pyr afpxf koeI klIink Kohl lYxgy qy Pyr pYsf hI pYsf. hux qUM zfktr DflLIvfl nUM hI vyK lY ikMny pYsy bxfAudf hY, mihl ijwzf Gr hY, Ausdf vI gorI nfl ivafh krvfieaf hoieaf. jUlIaf bhuq smJdfr kuVI hY ." gurdyv hr nrs ivwcoN jUlIaf nUM icwtI vrdI pfeI GuMmdf mihsUs kr irhf sI. afpxy puwq dy sunihry BivwK bfry soc ky Auh niÈaf irhf sI.

inrml ny Pyr afpxI ÈMkf jfhr kIqI " jy ieh gory aYny nslvfdI ny Pyr kflLy gory df Jmylf nhIN pfAuxgy?"

gurdyv hwisaf "lY kfly gory nUM hux kOx puwCdf hY? Auh qF vIh pwcI sfl pihlF dIaF gwlF ny jdoN mYN kYnyzf afieaf sI KflI jyb lY ky. AudoN kflLy gory df bhuq Prk sI, gory ijwQy vI koeI ieMzIan vyKdy Aus nUM jF qF kuwt iswtdy jF luwt Koh krdy qy pfkI pfkI kih ky gflF kwZdy. AuhnF dy GrF qy pwQr mfrdy, ÈIÈy qoV jFdy aqy drvfijaF qy 'go bYk ieMzIan blYk bfstrz' vrgy iPkry ilK jFdy sn. pr ies nPrq Bry mhOl ivwc vI ieMzIanF ny byhwd qrwkI kIqI. Gr bxfey qy ibjns Kohly. hux ijwDr dyKo ieMzIan hI ieMzIan. mfltn aqy brYNptn qF bx hI pMjfbI Èihr gey hn. Auh nslpRsq gory ijhVy kdy iksy ieMzIan kol cMgI kfr vyK ky hfrn bjf ky jF gflLF kwZ ky lMGdy sn, hux iehnF df vD irhf pRBfv vyK ky Auh ieh krn dI ihMmq nhIN krdy. pr AunHF dy idl ivwcoN nslvfd df sfVf ajy Kqm nhIN hoieaf. mn hI mn Auh kuVdy hn qy jy mOkf iml jfvy qF aijhI vfrdfq vI krdy hn. ijvyN jUlIaf nUM imlx gey hYrI df iksy ÈrfrqI ny mQf pfV idwqf hY." gurdyv Pyr Audfs ho igaf. inrml vFgU hor vI jfx pCfx vfly jF sky sbMDI hYrI dI Ébr nUM af rhy sn.

pulIs ny AunHF nslpRsqF nUM PVn leI ajy qwk kuwJ vI nhIN sI kIqf, hflFik hYrI ny AunHF dI pCfx vI dwsI sI ijnHF 'coN iewk qF jUlIaf dy cfcy df muMzf sI. pUrf sikwn hYwz. Ausdf pUrf gYNg sI Gon mon isr, kMnF 'c muMdrF iZlkvIaF pYNtF vflf byZvf pihrfvf. stIv nhIN sI cfhuMdf ik AusdI kËn isstr iksy kflLy ieMzIan nfl ivafh krvfvy. Auh jdoN vI jUlIaf dy ivafh dI gwl suxdf jF hYrI Aus ielfky ivwc vyK lYNdf qF pUrf KrUd pfAuNdf qy sV Buwj jFdf. BfvyN jUlIaf Aus nUM bhuq vfrI kih cuwkI sI ik AusdI 'prsnl lfeIP' ivwc dKl nF dyvy, pr Auh hitaf nhIN sI. Ausy strIt qy rihMdf hox krky hux vI Aus ny hYrI dI kfr vyK ky afpxy dosqF nfl rl ky pwQr mfiraf sI pr pulIs koeI pwkf gvfh nF hox krn kfrvfeI krn nUM iqafr nhIN sI.

"Pyr kdoN krnf hY ivafh." inrml ny gwl awgy qorI.

"kr qF bws eysy smr 'c dyxf sI pr ieMzIaf jfxf pY igaf, hux aglI vfr dyKFgy. AUN sfzy vloN qF iqafrI hY." gurdyv ny jvfb idwqf.
"nF ieMzIaf koeI jrUrI kMm sI?" inrml ny Pyr puwiCaf”.
"afho iewk qF ËmIn df kuwJ krnf sI, pihly Tyky vfly Krfb krn lwg pey sn qy dUjf luiDafxy vfly plft qy koTI bxfAuxI sI."
" bxf aFdI Pyr?"
"ikwQy sflLy hor kMm hI sUq nhIN afey." gurdyv dy mUMh ivwc ijvyN Ëihr dI Guwt af geI hovy.
"ikvyN hY ieMzIaf?" inrml ny Pyr puiCaf.
" bws cwlI jFdf hY, AuwQy vI siraf hI ipaf hY."
" nF ikAuN kI ho igaf?" gurdyv df awlf jÉm ijvyN iksy ny AucyV idwqf hovy. Ausdf ichrf qx igaf qy muwTIaF GuwtIaF geIaF. Auh afpxy purfxy imwqr inrml qoN kuwJ vI Cupf nF sikaf. mhIinaF qoN Ausdy aMdr KOldf lfvf Puwt ky inklx leI iqafr hox lwigaf. Aus ny ikhf "cwl kYPytyrIaf ivwc bihMdy hF, isr duwKdf hY, kuwJ kOPI pIeIey. ajy aMdr hYrI kol AusdI mF bYTI hY." qy Auh dovyN kOPI hfAUs vl cwl pey.inrml ny Pyr puwiCaf "koeI Kfs gwl hY jo qUM luko irhf hY?"

"bws afvf hI AUq igaf AuQy qF,afpF Gwt qy Auh lok iËafdf aYzvFs hoey iPrdy ny.eyQy bYTy keI socxgy beI muMzy kuVIaF Krfb ho jfxgy eynF nUM ieMzIaf pVHn lf afvo,pr AuQy qF byVf eydoN vI grikaf ipaf hY."
“gurdyv qUM gwl qF dws hoieaf kI hY." inrml ny jor pf ky puwiCaf. eyny nUM kOPI vI af geI. AunHF dy afly duafly bYTy kfly aqy gory joVy iksy vI smfijk zr qoN byÉOP gwlF ivwc mgn sn qy kOPI df afnMd mfx rhy sn.dUr qwk PYly hspqfl ivwc zfktr nrsF eyDr AuDr af jf rhy ÈIiÈaF ivwcoN idKfeI dy rhy sn, mrIjF dI syvf 'c juty hoey. gurdyv dy iKaflF df brUd inrml dy bolF dI agnI Bfldf Ptx Ptx kr irhf sI. ipMzy 'coN inkldf syk,mwQy qy qRylLIaF qy bolF ivwc iQVkx.

Auh AuDVn lwigaf." Xfr qUM myrf viraF df imwqr hYN smJ nhIN aFAudI gwl ikQoN ÈurU krF. mYnUM lokF dIaF gwlF sux sux hYrfnI huMdI ik kfljF ivwc ieh kuwJ huMdf hY, muMzy kuVIaF pVHfeI Gwt avfrfgrdI vwD krdy hn. awizaF bËfrF jF bwsF ivwc iewk dUjy dy mgr GuMmdy rihMdy hn jF toly bxfeI KVy rihMdy hn jF Pyr nÈy pwqy krdy ny. pr kdI iDafn hI nhIN sI idwqf. hux jdoN afpxy isr af peI qF socdf hF ik eyho ijhI aOlfd nUM qF jMmidaF hI mfr dyvy." gurdyv df ichrf hor qx igaf."

“nF Pyr hoieaf kI kuwJ dws qF seI?" inrml suxn leI Auqfvlf sI.

mn df sfrf bl iekwTf krky gurdyv ny dwsxf ÈurU kIqf," Xfr qyry qoN kfhdf lukf,mYN ieMzIaf igaf qF ËmIn jfiedfd dy cwkr ivwc sI,pr jo AuQy afpxI CotI BYx hY nF imMdo,AuhdI kuVI sI pRIqI ijs bfry mYN ipCly sfl qyry nfl gwl kIqI sI ik AusnUM afpF ikvyN nf ikvyN knyzf kwZxf hY."

"afho afho kI hoieaf hY AusnUM?" inrml ny Auqsukqf nfl puwiCaf.

"hoxf kI sI gMdI aOlfd ny bxI bxfeI iewËq imwtI ivwc rolL ky rwK idwqI.mYN qF eyDr jugfV iPwt krdf iPrdf sI,lokF dy imMnqF qrly kr,muMzf vI vyK ilaf sI qy gwl vI qkrIbn isry cV cwlI sI qy AuDr Aus ny ieh cMd cfV idwqf."

" Pyr vI hoieaf kI?" "bws hoxf kI sI luiDafxy gOrimMt kflj ivwc ijwQy Auh mYzIkl krdI sI,AuQy koeI PwqUafxy dy ' cimafrF' df muMzf vI kors krdf sI bws." gurdyv ny dMd krIcy,ijvyN AusdI swiqaf jvfb dy geI sI." mYN qF Aus nUM cMgI kuVI smJdf sI, myrI BYx ivcfrI bQyrI sfAU hY. Aus dy kihx qy hI mYN eyDr muMzf lwBxf ÈurU kIqf sI ik cwlo BYx BxoeIey dy bwicaF df kuwJ bx jfAU. eysy krky kuVI nUM lgfqfr pVHf rhy sI. pr hux jdoN irÈqy dI gwl qorI qF kuVI pYrF qy pfxI nF pYx dyvy, mYnUM qF AudoN hI Èwk ho igaf sI ik koeI gwl jrUr hY. jdoN jor pfky puwCx lwgy qF ibwlI QYly 'coN bfhr af geI. aKy 'mYN mYzIkl kIqf hY iewQy hI rih ky kMm krFgI mYN nhIN bfhr jfxf qy ivafh vI afpxI mrjI nfl krvfvFgI.' mYN ikhf qUM muMzf dyiKaf hoieaf hY? kihMdI 'afho myry nfl hI kors krdf sI.' mYN ikhf jwtF df muMzf hY? kihMdI 'nhIN hrIjnF df hY bhuq sfAU aqy smJdfr hY.' mYN ikhf ikqy mKOl krdI hY, pr ieh gwl swc sI. mYN qF ijvyN KVf hI inwGr igaf. nF mF bfp dI Èrm nF iksy irÈqydfr dI. iewk vfrI qF mYN Kud awKI Èihr ivwc Aus cimafrF dy muMzy dy skUtr ipwCy bYTI jFdI dyKI. jI krdf sI golI mfr idaF. hux sfrI Aumr ieh swp ihwk qy myhldf rihxf hY. mYN qF bQyrf ikhf sI ik msl idMdy hF. luiDafxy vflI koTI Pyr bx jfAU, pMj swq lwK ies pfsy lf idMdy hF. iksy puls aPsr nUM jF minstr nUM hwQ 'c lYx dI loV sI. pYsy dy ky BfvyN kuwJ krvf lvo, AuQy kOx puwCdf hY. asl ivwc gwl qih ho vI geI sI, puils qy minstr qwk aproc ho geI sI. myry jhfj cVn sfr Ausdf kMzf kZvf dyxf sI pr BYx jrk geI. kihMdI ‘mYN jfxdI hF pRIqI nUM CotI huMdI qoN hI bhuq ijwdI hY. Auh qF kuwJ Kfa ky mr jfAU. hux aYnI pVHfeI ilKfeI hY msF pflLI sI, myrI vloN qF mr geI. iesdf KihVf Cwzo. izwgx idAu ijhVy KUh ivwc izwgdI hY’." Pyr kuwJ irÈqydfr ivwc pY gey aKy vwZo Pfhf."

inrml gurdyv df ieh rUp hYrfn ho ky vyKdf irhf qy Auh awgoN boldf kOPI nUM Ëihr dy Guwt smJky pINdf irhf. “myry BxoeIey df BxoeIaf Ausy kflj ivwc pRoPYsr sI, pqf nhIN kI smJdf hY afpxy afp nUM. Auh aV igaf ik aKy mYN krvFvFgf ieh ivafh. Pyr pRfhuxy dI aVI vyK ky joigMdr isMhu vI nrm ho igaf. do mhIny klyÈ pYx qoN bfad mrn mrfAux qwk huMdI hoeI gwl eyQy phuMcI ik ipMz qF ieh ivafh ho nhIN skdf Èihr iksy hotl ivwc ivafh kr idwqf jfvy. Pyr myrI mrjI dy iKlfP luiDafxy hI hotl buwk krvf idwqf. Aus idn mYN rwj ky Èrfb pIqI qy keI idn mMjy qoN nf AuwiTaf qy nF bfhr inwkilaf. Pyr myrIaf imMnqf krn ik qUM ivafh qy cwl mYN ikhf qusIN pihlF hI bQyrf nwk vZvf idwdf hY mYN nhIN jfxf. Pyr jdoN BYx bhuqy hI hfVHy ijhy kwZy qy rovy Pyr jfxf hI ipaf. jo kuwJ awgoN ivafh qy hoieaf Auh mYnUM ajy qwk cYn nhIN lYx idMdf. igaf qF mYN koTI bxfAux qy ËmIn df kuwJ krn sI ik clo sfzy bËurgF df iewËq mfx hor vDygf. pr mYnUM lwgdf hY ijvyN mYnUM iksy ny asmfn qoN cuwk ky hyTF suwt idwqf hovy. jdoN sfzy ipMz dy ivhVy vfly dybU cmfr ny ikhf,"afpF qF jI hux irsqydfr bx gey ÈmJo. QozI BfxjI myrI Gr vflI dy mfsI dy puwq nfl ivafhI jfxI hY." mYnUM qF ijvyN inGrn leI DrqI ivhl nf dyvy mYN ikhf hux ikhVf mUMh lY ky ipMz ivwc rhFgy. Auh hI dybU cmfr ijhVf sfzy idhfVI joqy krdf sI hux sfzy brfbr df ho igaf. Pyr jdoN BYx mYnUM Dwky nfl ivafh qy lY geI qF AuwQy ivhVy vfilaF dI brfq phuMcI hoeI. PwqUafxy dI sfrI cmfVlI 'kwTI hoeI hoeI, krV brVIaF dfhVIaF, lfl pIly Jwgy aqy Kwty hry cfdry, mMzfsy mfrIaf lVF vflIaF pwgF. aKy aÈIN jwtF dy Gr ivafhux afey hF. hotl nUM vyK vyK hI hYrfn hoeI jfx, aKy ieh qF surg df JUtf hY, pqf nhIN asIN kI bx gey. hux qUM dws ies qrHF kmIx jfqF jwtF dy brfbr ho jfxgIaF? sfzy ipMz df dybU cmfr hI nf mfn, sflf AuwQy srdfr bixaf iPry. mYN ikhf hux kfhdf jIx hY asIN qF Brfvf jINdy hI mr gey. BFvyN lwK knyzf vfly bxy iPrIey kyrF qF iewjq rul geI. iehdy nfloN qF bMdf cwpxI ivwc nwk zob ky mr jfvy. mYN qF AuQoN msIN Bwj ky afieaf hF. ajy vI mn sfvF nhIN rihMdf. ikvyN nF ikvyN ieh boJ mn qoN lih jfvy qy Pyr krFgy hYrI df ivafh. hux inrml isaF qUM hI dws bMdf kry qF kI?"

hux gurdyv vflI hflq inrml dI sI, ichrf qx igaf, awKF surÉ qy mwQy qy psInf. ijvyN Auh kOPI nhIN Ëihr dy Guwt Brky hitaf hovy. Auh bMb vFgUM Pitaf." Xfr mYN qF socdf sI pwcI vry qYnUM knyzf rihMdy nUM ho gey qUM pUrf knyzIan ho igaf hovyNgf qUM qF ajy afpxy ipMz df bMnf vI nhIN twipaf. ieh globl ipMz dy supny, sFJI nsl dIaF gwlF qy gurbfxI dIaF qukF jo qUM pihlF mYnUM ibafn krky hitaf eyN, mYnUM Auh vI hfQI dy dMdf vFgUM hI sfrf kuwJ jfpdf hY. gurdyv isaF jy qyry muMzy dI bjfey qyrI iksy kuVI ny vI kfly jmIkx nfl ivafh krvfAux dI socI huMdI qF 'eyk nUr qy sB jwg Aupijaf' vrgI gwl Buwl ky qUM Aus nUM BylLsy nfl ieMzIaf iljfky iksy nUM pMj swq lwK rupeIaf dy ky Aus df vI kMzf kZvf aFAudf. Auh zfktr bxn vflI jUlIaf qYnUM pYsy kmfAux vflI mÈIn idKfeI dyx krky cMgI lwgdI hY qF ik qyrf smfjk ruqbf hor Auwcf ho jfvy. jy qUM afpxI BfxjI df ivafh Aus nIvIN jfq dy muMzy nfl krn nUM iqafr nhIN qy Aus nUM mfr mukfx qwk socdf eyN qy ivhVy vfilaF nUM gflF kwZdf eyN. qF ieh gory ikvyN afpF kfly rMg vfilaF nUM bRdfÈq kr lYx? qUM AuhnF nUM nslvfdI afKdf eyN, qyry afpxy aMdr mwc irhf nslvfd df BFbV qYnUM kdI idKfeI nhIN idwqf? pqf nhIN asIN pMjfbI ikAuN aYny dUhry stYNzrz df afdI ho gey hF. sfzy Kfx dy dMd hor aqy idKfx dy dMd hor ny. nslvfd df rOlLf pfAux vfly asIN sB qoN vwzy nslvfdI afp hF. jy sBy mnuwK brfbr hn Pyr ivafhF vyly ieh jfqF goqF df rOlLf ikAuN? ikAuN nhI nIvIaF jfqF dy GrIN asIN afpxy DIaF puwq ivafh idMdy. qUM globl ipMz dI gwl krdf hYN ajy qF qyrf afpxf ipMz jfqF pfqF dy cwkr ivwc ÉrbUjy dIaF PfVIaF vFgUM vMizaf ipaf hY. qy qUM Aus nUM Ausy qrF vMz ky rwKx dy hwk ivwc eyN. qy iksy nUM afpxI AuwcI jfq dy brfbr nhIN hox dyxf cfhuMdf.Pyr goiraF qoN aijhI afs ikvyN rwKdf hYN? ho skdf hY stIv vI afpxI ccyrI BYx bfry qyry vFgUM hI socdf hovy? knyzf rihx nfl hI koeI aYzvFs nhIN ho jFdf. Auh jUlIaf ijs dIaF qUM hux isPqF krdf nhIN Qwkdf ik pMjfbI Kfxf psMd krdI hY, pYrIN hwQ lf lYNdI hY, sUt pf lYNdI hY ijs idn pwCmI swwiBafcfr dI afËfdI dI iewk ikrn lY ky vI qyrI dyhlLIAuN pfr hoeI qF qyry aKOqI swiBafcfr dy Zyr leI bfrUd bx jfvygI. ieh qyry qoN bRdfÈq nhIN hoxf. qUM pYsy ivwc BFvy lwK vwzf ho jFeI pr mfnisk qOr qy vwzf hoxf hor gwl hY." inrml df roh TfTF mfrdf sI.

awgoN gurdyv Aus nUM afKx lwgf "Xfr inrml qUM bVy pYr Cwzy ny kI hoieaf jy knyzf af igaf, pYr DrqI qy lfky gwl kr. rhyNgf qF ieMzIan hI BfvyN asmfnI Auizaf iPr. pr jfq pfq muwk nhIN skdI. eydF pYr Cwzxy TIk nhIN."

"gurdyv isaF pYr myry nhIN qyry Cwzy hoey qyry vrgy hor vI bQyry jo kdy ies swiBafcfr dy gux gfAuNdy ny kdI ipCly dy nF eyDr qy nF AuDr, nF ËmIn qy nF asmfn qy AunHf dI hflq vI qyry vFgUM awD asmfny ltky iqRÈMkU vrgI hI hY." mYnUM jfpdf ik bwtf qyry hYrI dy mwQy 'c nhI vwijaf blik iewk nslvfd df bwtf qUM myry mwQy ivwc mfiraf hY." ieh kihMdf inrml Ptf Pt kYPytyrIaf 'coN bfhr ho igaf.