The Word


Renu Singh

 

Renu Singh's literary career discovered itself with the Hindi novel, ‘Vaapsi’. According to her 'it was the first introduction to the writer in her'. Vaapsi is the first Hindi novel to be written and published in North America, and is honoured with the House of Commons Achievement Award in 2001. She has also written children’s books, two of which are in submission. She enjoys writing Poetry. Some short stories in Hindi have been published in magazines, and an English postcard story dragged itself to be among the first sixty finalists in a postcard story competition held by the Writers Union of Canada.

Renu Singh has just completed an English novel, 'The Return', which is in the process of being reviewed.

She strongly believes: 'Writings write themselves using the writer as a medium. And it is my effort to be a good medium, and I’m open to any criticism on my work.'

'Likhari' is very pleased to publish a short, thought provoking and impressive article of her entitled: 'The Word.'

Very soon 'Likhari' also hopes to translate this article in Punjabi as well.

 

A word is born way before it is written. Writing or typing a word is sharing with others, but it’s actually written when it’s thought of. Every word is a complete structure in itself…a live structure that breathes through the window of its own meaning. While writing, we juggle with the letters to make a word complete. Often we erase or backspace to correct a word. How unfair is it to the word itself? That’s injustice against its existence. While being written, or even thought about, a word has created its own shadow and its own meaning. You can’t over write its existence. Either you over write the entire word, or you leave it the way it is and start with another correct word, which will look awkward of course. So, erase the entire word and write it all over again. Don’t enter the existing territory of the word by replacing a ‘V’ with a ‘W’ to correct the meaning. If you think you made a mistake while brining a word to life, you don’t fix it, you get rid of its physical existence, but letting its shadow live as it is. Go on and write another correct word without tainting the memory of a word that got written wrong with all faults of yours and the modern technology.

A word has a great power. The meaning of a word is born before the word itself comes alive on the paper. The letter ‘H’ in the word ‘House’ has its own existence. Even if it is typed wrong, the word has been born. A shadow has been created. If I typed ‘f’ instead of an ‘s’ in the word ‘House’, it’s not fair to backspace and replace it with ‘s’ and make it look good on the paper. Erase the whole thing instead of playing sheepishly with the letters. Admit the mistake and let its shadow stay as it is. A letter even if typed wrong belongs to a particular word…even if by mistake. It is wrong to take it out of a wrongly typed word and replace it with a correct letter. That is interfering with the existence of that word. We are mixing the right and wrong and correcting it to our own benefit. Erase the whole word and type it all over again, without breaking the law of the word. Every word that comes alive once should be left with its own letters, if not physically, then in its shadow form. If we think of all the words that have been mismatched to fit the correct meaning, we could clearly see the layers of plasters crippling the originality of the words. It is more like a pile of corrupt literature with plastered words.

Let every word be born and die if wrong instead of letting it live with borrowed letters. Let all the wrongly typed or written words die completely and be born again…alive…fresh, carrying its correct meaning and power. May be that’s why the olden days literature is more original, and powerful, because there were no backspace keys or the erasers. The correct literature was rewritten in its entirety instead of hiding or backspacing the mistakes. Power of the literature comes with its originality. We are losing it day by day by mastering the ways to play with the words. Feel guilty every time you cheat on a word. How is it different then the ticking clock? The minute that has passed by…perfect or not, is still standing there staring at us with all its power. Why the injustice with the words? Right or wrong, let it live a moment’s life and go on with the new words. You can’t undo what happened in the past minute. You will only try to better it with all your efforts. Same is true for a word. Look at it from a literary point of view, not from the practical eye, and give it a thought.

 

e-mail:
ilKfrI
Likhari


© likhari: Punjabi Likhari Forum-2001-2003