kYlIPornIaF (imlpIts, mfrc 10, 2006): bIqy aYqvfr ivsLv pMjfbI sfihq akfzmI dI bya eyrIaf iekfeI dI mfrc mhIny dI sfihqk bYTk imlpIts kimAUuintI sYNtr ivc hoeI. bYTk dy pihly ihwsy ivwc ies sfl leI progrfmF dI ivAuNqbMdI kIqI geI. mYNbrF ny PYslf kIqf ik akfzmI vloN ies sfl sfihqk aqy sMgIqk gqIivDIaF nfl sbMDq pRogrfmF ivwc ikqfb gosLtI, zf: huisLafrpurI aqy jMg isMG igafnI nUM smrpq smfgm, ivsLfl kvI drbfr dI rIkfrizMg, sMgIqk sLfm afid sLfml kIqy jfxgy. iehnF progrfmF nUM isry cfVHx leI akfzmI mYNbrF dIaF ijLMmyvfrIaF lfeIaF jfxgIaF.

bYTk ivwc hfjLr mYNbrF ny iewk imMt df mon rwK ky sLfier eIsLr isMG momn dI mfqf jI aqy msLhUr gfiek aqy akfzmI mYNbr suKdyv sfihl dy ipqf jI, jo ipCly mhIny sdIvI ivCoVf dy gey sn, nUM siqkfr BrI sLrDFjLlI ByNt kIqI.

sfihqk bYTk ivwc KuwlHI kivqf dy ZFcy bfry ihMmq isMG ihMmq aqy gurcrn isMG jLKLmIN vloN svfl AuTfieaf igaf ijs qy sB mYNbrF ny KuwlH ky apxy ivcfr rwKy. kulivMdr ny ikhf ik ieh kihxf ik KuwlHI kivqf ivwc koeI irdm aqy bMdsL nhIN hY, shI nhIN. KuwlHI kivqf vI bihr aqy mItr qy ilKI jFdI hY pr kvI nUM iewk kivqf dy vwK vwK bMdF ivwc keI mItr jF bihrF vrqx dI KuwlH hY. rysLm iswDU ny ikhf ik KuwlHI kivqf ivwc kvI CMd qy pUrf Auwqrx qy jLor dyx dI bjfey iKafl nUM inKfrx aqy pysL krn vwl ijLafdf iDafn dy skdf hY. myjr BuipMdr dlyr ny iewk inwkI kivqf – XqIm - imsfl dy qOr qy suxfeI ijs ivwc gLjLl vrgI bMdsL aqy iKafl dI iewksfrqf qy spwsLtqf sI.

bfad ivwc cly kvI drbfr ivwc myjr BuipMdr dlyr, kulivMdr, zf: suKpfl sMGyVf, jgjIq nOsLihrvI, rysLm iswDU, gurcrn isMG jLKLmIN, ihMmq isMG ihMmq, primMdr prvfnf, hrBjn isMG iZloN aqy eIsLr isMG momn ny afpxIaF qfjLf rcnfvF sB nfl sFJIaF kIqIaF. meI mhIny dI bYTk PirjLno iekfeI nfl sFJI kIqI jfvygI. ies bYTk ivwc momn dy gLjLl sMgRih ‘klmF dI ksqUrI’ Aupr ivcfr-gosLtI kIqI jfeygI.

DMnvfd sfihq,

jgjIq nOisLhrvI jrnl skwqr 510-676-1565
pRimMdr prvfnf sfihq skwqr 510-781-0487
vloN:
borz afP zfierYktrjL
ivsLv pMjfbI sfihq akfzmI

(16 mfrc 2006)