pMjfbI lyKk mMc vYnkUvr dI
mfisk bYTk, 1 PrvrI, 2004 nUM, 7566-120 A Street
Surry BC ivKy hoeI ijs ivwc vIh qoN
vwD mYNbrF ny ihwsf ilaf. mIitMg bfad dupihr do
vjy amrjIq sLFq mFgt dy nvyN gIq nfl sLurU hoeI.
gurlIn BftIaf ny qfjLf ilKI
khfxI pVHI. gurlIn Aus nOjvfn pusLq ivcoN huMidaF
vI pMjfbI ivc ilK rhI hY ijs ny ik pMjfb ivwc hI
pMjfbI nUM iqlFjlI dy rwKI hY. ajmyr rozy ny
itwpxI kridaF ikhf ik khfxI df inBfa bhuq vDIaf
sI. bldyv dUhVy ny ies khfxI nUM pVHnXog khfxI
ikhf. jrnYl syKf, aimRq mfn qy rfjvMq kOr mfn ny
khfxI dI pRsMsf kIqI[ khfxI df nF ‘BivwK’
rwKx df suJfa idwqf igaf.
gurcrn rfmpurI horF afpxI
jIvnI df iek ihwsf piVHaf, ijs df isrlyK sI
‘iek bcn, do ivafh, iqMn totrU’ sI.
AuhnF dI ilKq bVI hI rOck sI qy pVHn dOrfn kuJ
imMtF bfad hfsf Cxkdf irhf. AuhnF dI vfrqk dI
sLYlI dI zfZI pRsMsf hoeI.
blijMdr iZwloN ny kivqf
‘ijLMdgI dI duaf’ pVHI aqy hrI isMG
qfqlf ny ‘mYN qy myry ibrK’ nF dI kivqf
suxfeI. qfqlf horF dI kivqf bfry hrjIq dODrIaf ny
ikhf ik ies rcnf dy ‘mfainaF ’c mfany
hn’ jd ik ajmyr rozy aqy bldyv dUhVy anusfr
jo kuJ kvI dy mn ivc hY, AuhnUM Auh pfTk/sroqy
qIk apVfAux ivc sPl nhIN ho sikaf.
rfjvMq kOr mfn ny kivqf
‘ijLMdgI dI sLfm’ pVHI. jrnYl syKf dy
ivcfr sn ik kivqf ivc ijLMdgI nUM pihlF hF-vfcI
ZMg nfl qy mgroN nFh-vfcI ZMg nfl drsfAux krky
kivqf ivc ivroDqf sI.
ndIm prmfr ny do kivqfvF
‘quafrP’ qy ‘aihsfs’ pVHIaF
jo ik bhuq psMd kIqIaF geIaF.
drsLn sMGf dIaF nvIaF bolIaF
qy gjLl ny vfh vfh krvfeI!
ijnHF hor mYNbrF ny rcnfvF
bfry afpxy ivcfr prgtfey AunHF ivc amrIk plfhI,
hrijMdr iswDU, sohx pUnI, isLMdr brfV qy jsivMdr
kOr igwl sLfml sn.
hrI isMG qfqlf ny sogmeI
sUcnf idMidaF dwisaf ik myjr isMG rfey dI pMjfb
PyrI dOrfn iek sVk hfdsy ivc byvkq mOq nfl AuhnF
dy sLihr imsLn ivc sog dI lihr dOV geI hY. sfDU
ibinMg ny myjr isMG rfey dI kYnyzIan sfihq aqy
sfihqk srgrmIaF ivc pfey Xogdfn bfry sMKyp
jfxkfrI idwqI.
pMjfbI hfsrs ivc ijLkrXog
ihwsf pfAux vfly ipafrf isMG dfqf vI ipCly idnIN
ivCoVf dy gey hn.
iehnF ivwCV gey imwqrF nUM
sLrDFjlI vjoN iek imMt df mOn Dfiraf igaf.
amrIk plfhI ny lyKk mMc dy
sflfnf iznr aqy kvI drbfr bfry jfxkfrI idwqI.
nvdIp iswDU ny afpxI nvIN CpI pusqk ‘mflvy
dIaF lok khfxIaF’ sflfnf smfgm AuWqy rlIjL
krn bfry mMc nUM bynqI kIqI. mIitMg pMj vjy smfpq
hoeI.
hor jfxkfrI leI sfDU ibinMg
nfl 604-437-9014 ’qy jF jsbIr mfhl nfl 604-727-3540
’qy sMprk kIqf jf skdf hY.
Sadhu
Binning
Dept[ of Asian Ltudies, Asian Centre, UBC
1871 West Mall, Vancouver, B.C. Canada V6T 1Z2
srgrmIaF