imlpIts
- kYlIPornIaF (18 apRYl) :ivsLv pMjfbI sfihwq akfzmI(ivpsfa)
dI mhInyvfr bYTk imlpIts dy kimAUintI hfl ivwc dupihr
bfad 18 apRYl nUM hoeI. sB qoN pihlF akfzmI dy hfjLr
mYNbrF ny akfzmI dy AulIky jf rhy pRogrfmF bfry ivcfr
vtFdrf kIqf. 22 agwsq 2004 nUM ho rhI sflfnf kfnPrMs
dIaF iqafrIaF bfry ivsQfr ivwc gwlbfq kIqI geI qy keI
aihm PYsly ley gey. akfzmI dy vwK vwK mYNbrF nUM
kfnPrMs dy kfrj vMzy gey. vrHyvfr sovInIar qy sfihwqk
mYgjLIn leI lyKkF dIaF rcnfvF iekwTIaF kIqIaF jf
rhIaF hn. akfzmI nfl sbMDq qy hor gYr hfjLr lyKkF nUM
afpxIaF rcnfvF zf: gurUmyl iswDU nUM Byjx df swdf
idwqf igaf. ieh sfihwqk sovInIar mYgjLIn 22 agwsq dI
kfnPrMs ivwc irlIjL kIqf jfeygf. ies lVIvfr mYgjLIn
leI mYNbrf vwloN keI nF qjvIjL kIqy gey, iehnF qy
bihs vI hoeI pr nF dI pwkI cox awgy qy Cwz idwqI geI.
iPr dOr
sLurU hoieaf sLfierF dI mihPl df ijs df afnMd mfnx
leI Kfs qOr qy afey myjr sohx isMG sMDU (pfsL dy ipqf)
horF ies mihPl dI pRDfngI kIqI. mihPl dI kfrvfeI
afrMB kridaF jgjIq nOsLihrvI ny myjr sfihb (aqy ivMkl
- pfsL dI bytI) df DMnvfd kIqf jo afpxI mMd ishq dy
bfvjUd ihMmq krky puhuMcy sn. suirMdr sIrq, kulivMdr,
hrijMdr kMg, myjr BuipMdr dlyr, eIsLr isMG momn qy
hor gLjLl-goaF dI hfjLrI nfl pMjfbI gLjLl dy hulfry
sroiqaF nUM mfnxy imly. pVHIaF geIaF gLjLlF ‘coN
kuwJ sLyar vyKo:
myrI
iewk KfmosL lVfeI,
ieMj nhIN mYN hr bYTf hF.
AuWc AuzfrI ikMJ BrF mYN,
afp ktf ky pr bYTF hF.
pIV qVp duwK ihrK KmosLI,
kI kI aMdr Br bYTf hF. (sIrq)
nhIN
Bfldf mYN QlF coN iksy nMU,
mYN apxI gjLl df asr ZMUzdf hF.
bVI dUr mMjLl qy dIvf jgf ky,
quPfnf leI iPr sPr ZMUzdf hF. (dlyr)
ieh sUrj
cMd ieh DrqI isqfry,
ieh jugnUM dIp qy hMJU ieh Kfry,
plF ivwc mG pey aMigafr sfry,
mYN suwqI pOx nUM sI jd jgfieaf. (kulivMdr)
bfilaf
nf afpxI loa df icrfg,
jugnUMaF nUM PVHidaF dI bIq cwlI.
nf bxI qsvIr jo idl ivwc bxI hY,
pwQrF nUM GVidaF dI bIq cwlI. (kMg)
nhIN Kfb
aMbr df qfrf bxf mYN.
quhfzy hI dr df ivcfrf bxf mYN.
quhfzy qswvr ‘c hF ijs qrHF df,
AuvyN hI dubfrf dubfrf bxf mYN. (nOsLihrvI)
hrBjn
iZloN, suwKI DflIvfl, qfrf sfgr, pMkjL, zf: suKpfl
sMGyVf, rysLm iswDU, jgjIq nOsLihrvI qy zf: gurUmyl
iswDU ny apxy gIqF, njLmF qy gLjLlF nfl ies mihPl nUM
hor vI srUr idwqf. mihPl dy aMq ivwc myjr sohx isMG
sMDU horF mihPl dI smfpqI kridaF pysL hoeI sLfierI dI
sLMlfGf kIqI qy akfzmI nUM ies qrHF dy sfihwqk Audm
krdy rihx dI pRyrxf idwqI.
dUroN
afey sLfierF nUM ivdf krky bfkI bcy sLfierF dI iewk
hor mihPl tyst afP ieMzIaf rYstorYNt ivwc jMm bYTI,
ijs ivwc pMjfbI gLjLl, bolI qy hor sfihqk gqIivDIaF
AuWqy BrpUr bihs cwlI. ipRM: qKq isMG dy do hfjLr
sLfigrdF ny Ausqfd sLfier nfl sbMDq afpxIaF keI
purfxIaF XfdF qfjLf kIqIaF. afKIr qy bihs “pMjfbI
gLjLl ivwc PfrsI/AurdU dy iqMn awKrI sLbdF dy Aucfrx”
dy dhfikaF qoN cly afAuNdy ivvfd qy af phuMcI. nf
iesdf aMq hoxf sI, nf hoieaf. bihs ivwcy Cwzky
sLfierI df srUr mfxdy sB Gro GrI prq gey.
DMnvfd sfihq,
jgjIq (sMDU) nOsLihrvI (408-875-0237)
vloN:borz afP zfierYktrjL
ivsLv pMjfbI sfihq akYzmI
(kYlIPornIaF)
INTERNATIONAL
PUNJABI LITERATURE ACADEMY (Regd)
ivsLv
pMjfbI sfihq akfdmI (ivpsfa)
Head office: 1925 Los Altos Ave., Clovis, CA 93611, U.S.A.
Mailing Address: P.O. Box 362162, Milpitas, CA 95036-0346,
U.S.A.
