lMzn:
pMjfbI ilKfrI Porm XU[ky[ dI 29 akqUbr 2004 nUM 43
EklYNz roz, lMzn,eI:15 ivKy iek bYTk hoeI ijs ivc
agHF drj pMjfbI lyKkF aqy pMjbI bolI aqy pMjfbI sfihq
dy sLuwB-icMqkF ny ihwsf ilaf: s: hrcrn isMG sYhmI, s:
mihMdr isG sYhmI, kONslr qrsym isMG Bogl, s:kfbl isMG
loty, aYzvokyt jnfb bfbr buKfrI, s: ajIq isMG, s:
mihMdr isMG sohI, s: gurdyv isMG mxkU, s: qyjpfl isMG
sohI, jnfb amIn mlk, jnfb mihbUb hsn, sRI mqI nfjLIaf
mihbUb aqy sRI mqI rfxI mlk.
s:
ajIq isMG aqy jnfb amIn mlk ny pMjfbI ilKfrI Porm XU[ky[
dy ipCokV aqy awj dI hox vflI bYTk dy mMqvF sbMDI
jfxkfrI idwqI. ivcfr vtFdry ipwCoN pMjfbI ilKfrI Porm
dI agly do virHaF leI srv-sMmqI nfl cox kIqI geI.
Porm dy pRDfn zf: guridafl isMG rfey aqy mIq pRDfn s:
hrcrn isMG sYhmI; jnrl skwqr kONslr qrsym isMG Bogl
aqy shfiek mIq skwqr s: mihMdr isMG sYhmI; KLjfncI s:
kfbl isMG loty aqy mIq KjLfncI s: gurdyv isMG mxkU;
jfxkfrI skwqr s: ajIq isMG, sosLl eIvYNts dI skwqr
sRI mqI rfxI mlk aqy kfnUMnI slfhkfr jnfb bfbr
buKLfrI aYzvokyt nUM cuixaf igaf.
cox
AuprMq srv sMqI nfl ieh mqy pfs hoey: (1) pMjfbI
ilKfrI Porm XU[ky[ dI cox hr do virHaF ipwCoN hoieaf
krygI. pihlF rih cwuikaf/cwukI ahudydfr jy kr cfhy qF
muV ky agly do virHaF leI cox vfsqy KVf/KVI ho skdf/skdI
hY. jy kr koeI mYNbr, afpxy ahudy dy dOrfn hI ahudy/mYNbrI
qoN asqIPLf dy dyvy qF jy kr agLjLYkitv kmytI jLrUrI
smJy qF AusdI QF qurMq hI BrI jf skdI hY. (2) ieh
PYslf vI ilaf igaf ik jy kr Porm df koeI vI mYNbr
afpxI rcnf: khfxI, kivqf afid Cwpx leI iksy vI aKLbfr
jLF rsfly nUM Byjy qF afpxy nF/rcnf dy nfl hI 'pMjfbI
ilKfrI Porm XU[ky[ df hvflf vI jLrUr dyvy. (3) ieh
PYslf vI ilaf igaf ik 'Porm' dy ahudydfrF dI bfkfiedf
bYTk hr Cy mhIny bfad hoieaf krygI jd ik Porm dy sfry
mYNbrF dI mIitMg hr iqMn mhIny bfad hoieaf krygI ijs
ivc mYNbr afpxIaF rcnfvF suxfAuxgy aqy ivcfr-vtFdrf
krngy.
muZly
loVINdy zfk aqy icwTI pwqr dy Krc leI bfrF mYNbrF ny
ds-ds pONz idwqy. AuprMq hfjLr lyKkF ny afpxIaF
kivqfvF suxfeIaF aqy bYTk rfq dy sfZy nO bjy smfpq
hoeI.
(irport:
kONslr qrsym isMG Bogl, jnrl skwqr, pMjfbI ilKfrI
Porm XU[ky[)
Punjabi
Likhari Forum U.K.
pMjfbI ilKfrI Porm XU[ky[
503
Katherine Road,
Forest Gate, London, E.7 8DR
Telephone: 020-8586 0074
Fax: 020-8472 8002
