ivsLv
pMjfbI sfihq akfzmI, kYlIPornIaF vloN PrvrI 20 idn
aYqvfr nUM ivsLysL sfihqk smfgm kYlIPornIaF dy sLihr
aYl sbrFty (brkly) ivKy krvfieaf igaf. ies smfgm dy
pihly pVfa ivwc akfzmI mYNbrF dIaF 2 nv-pRkfsLq
ikqfbF irlIjL kIqIaF geIaF aqy dUjy pVfa ivwc ivsLfl
kvI drbfr hoieaf ijs ivwc kYlIPornIaF dy sB jfxy
pihcfxy pMjfbI kvIaF ny ihwsf ilaf. sB qoN pihlF
akfzmI dy sInIar zfierYktr hrBjn iZloN ny afey
sfihqkfrF nUM jI afieaf ikhf. smfgm dI kfrvfeI sLurU
kridaF jgjIq nOsLihrvI ny pihly pVfa dy pRDfngI mMzl
leI suirMdr sIrq, afjLfd jlMDrI aqy zf: gurUmyl iswDU
nUM swdf idwqf aqy AuhnF dy styjL qy ssLoibq hox nfl
smfgm df afrMB hoieaf.
ies pVfa
ivwc irlIjL hox vflI pihlI ikqfb sI myjr BuipMdr dlyr
df gLjLlF aqy gIqF df plyTf sMgRih - ‘iBMnI
iBMnI KusLbU’ . ies ikqfb qy suirMdr sIrq ny -
iBMnI iBMnI KusLbU ivclf gLjLlkfr dlyr ivsLy qy prcf
piVHaf. ikqfb ivclIaF gLjLlF dy afdfr qy sIrq horF
myjr BuipMdr dlyr nUM pRpwk gLjLlkfr mMnidaF afpxy
prcy nUM gLjLl dI sfihqk aflocnf qwk sIimq rwiKaf.
suBfsL klfkfr df iliKaf dUsrf prcf nOjvfn gLjLl-goa
kulivMdr ny piVaf. suBfsL klfkfr ny gLjLl klf qy
ivsQfr nfl apxy ivcfr pysL kIqy aqy pMjfbI gLjLl
sMsfr ivwc myjr BuipMdr dlyr dI afmd nUM iewk
mhwqvpUrx vfDf disaf.. zf: suKpfl sMGyVf aqy hrBjn
iZloN ny ies ikqfb nUM irlIjL krn dI rsm adf kIqI. zf:
suKpfl sMGyVf ny ikhf ik kdy kdfeIN hI huMdf hY ik
iksy sLfier dI plyTI ikqfb sfihq qy apxI pwkI qy
iDafnXog Cfp Cwzx ivwc kfmXfb huMdI hY –
“iBMnI iBMnI KusLbU” AuhnF ikqfbF coN hY
aqy dlyr AuhnF sLfierF coN. myjr dlyr dy dosq qy
sihkrmI bicwqr isMG sMDU ny myjr BuipMdr dlyr dI inwq
dI ilKx ikiraf nUM njLdIk qoN dyKx aqy mfnx df qjwrbf
sroiqaF nfl sFJF kIqf aqy dlyr nUM ikqfb dI iCpfeI qy
vDfeI idwqI.
ies
smfgm ivwc irlIjL hox vflI dUsrI ikqfb sI sLfier
pRimMdr isMG pRvfnf dI sMpfdq – “igMnI
ismRqI gRMQ”. pRvfnf ny ieh ikqfb acfnk sVk
hfdsy ivwc gujLrn vflI afpxI DI igMnI dI Xfd ivwc
sMpfdq kIqI hY aqy ies ivwc igMnI, Ausdy bfl dosqF
aqy kYlIPornIaf dy bhuq sfry pMjfbI lyKkF dIaF ies
ivsLy Aupr ilKIaF rcnfvF sLfml hn. ies ikqfb qy drsLn
nwq ny aflocnfqmk prcf piVaf. nwq ny ikhf ik AuhdI
jfcy ieh ikqfb bfl sfihq dI bjfey sLrDFjlI sfihq dy
ijLafdf njLdIk hY. jnfb afjLfd jlMDrI jo ik ies ikqfb
dy Cpx kfrj ivwc pRvfnf dy sihXogI rhy hn ny igMnI
nfl vfpry hfdsy vfly idn qoN lY ik awj ies ikqfb dy
irlIjL hox qwk df sPr sroiqaF nfl sFJf kIqf aqy
pRvfnf aqy AusdI bIvI dI ies kfrj nUM isry lgfAux leI
kIqy gey XqnF dI srfhxf kIqI. ies ikqfb nUM zf:
gurUmyl iswDU aqy jnfb afjLfd jlMDrI horF ny irlIjL
kIqf. aMq ivwc pRimMdr pRvfnf ny ikqfb ivwc sLfml
ilKqf dy lyKkF df DMnvfd kIqf. pihly pVfa dy Kqm hox
qy sB hfjLr lyKkF aqy sroiqaF ny dupihr df Kfxf kIqf.
dUjy
pVfa ivwc pRBfvsLflI kvI drbfr hoieaf. kvI drbfr dI
pRDfngI sLfier hrijMdr kMg, hrBjn iZloN aqy eIsLr
isMG momn ny kIqI. kvI drbfr df afgfjL nOjvfn gLjLl-goa
qy gIqkfr swuKI DflIvfl dy sLyarF aqy ihMd-pfk dosqI
Aupr ilKy iewk gIq nfl hoieaf. pRimMdr pRvfnf ny njLm,
js iPjLf ny gLjLl aqy ipRM: drsLn nwq ny iek njLm
sroiqaF nfl sFJI kIqI. myjr BuipMdr dlyr ny irlIjL
hoeI ikqfb ivcoN kuwJ sLyar suxfey aqy apxI qfjLf
gLjLl suxfeI. eIsLr isMG momn ny iewk lMbI njLm nfl
afpxI hfjLrI lvfeI. kulvMq syKoN ny gLjLl nfl sroiqaF
dI sFJ pvfeI. hrBjn iZloN horF iewk Cotf ijhf gIq
qrMnm ivwc suxf ky sroiqaF nUM kuwJ imMt leI aMqr
mugD kIqf.
jd
kvI drbfr pUry jlOa qy sI qF jgjIq nOsLihrvI ny
sroiqaF nfl msLhUr gLjLl Ausqfd jnfb dIpk jYqoeI dy
sdIvI ivCoVy dI Kbr sFJI kIqI. jnfb hrijMdr kMg ny
Ausqfd dIpk jYqoeI dI pMjfbI gLjLl nUM dyx bfry bhuq
hI sLMlfGfXog sLbd khy aqy sB ny iewk imMt df mon rwK
ky ivCVy sLfier nUM sLrDFjlI ByNt kIqI.
iPr
qoN cwly kvI drbfr ivwc jgjIq nOsihrvI, hrijMdr kMg,
bwicqr isMG sMDU, suirMdr sIrq, zf: suKpfl sMGyVf,
jgjIq isMG kMg aqy afjLfd jlMDrI ny vI Bfg ilaf. zf:
gurUmyl iswDU aqy kulivMdr ny njLmF suxfeIaF. PfrUK
qrfjL ny kuwJ sLyar qy iewk gIq nfl kvI drbfr nUM
aMqm qy isKrI CohF idwqIaF. sroiqaF, ijhnf ivwc
iekbfl isMG rMDfvf, ieMdrpfl isMG pfhvf, rIq mihMdr
isMG, mnjIq plfhI, blbIr isMG, afeI[pI[ isMG qy hor
bhuq sUJvfn sroqy sLfml sn, ny bhuq hI sihj qy svfd
nfl ies smfgm nUM mfixaF.
smfgm
dy aMq ivwc surIlI afvfjL qy sIrq dy mflk gfiek
suKdyv sfihl ny myjr BuipMdr dlyr aqy surjIq sKI dI
iewk iewk rcnf suxf ik sroiqaF dI vfh-vfh KwtI.
akfzmI vloN nvyN KrIdy gey sfAUNz isstm nUM pihlI vfr
akfzmI dy smfgm ivwc vriqaf igaf ijsny smfgm nUM hor
vI rMgq bKsLI.
jgjIq nOsLihrvI (510-676-1565)
Jagjit_Naushehrvi@Yahoo.com
vloN:
borz afP zfierYktrjL
ivsLv pMjfbI sfihq akfzmI, kYlIPornIaF
INTERNATIONAL PUNJABI LITERATURE
ACADEMY
ivsLv pMjfbI sfihq akfzmI,
kYlIPornIaF
Head office: 1925 Los Altos Ave., Clovis, CA 93611, U.S.A.
Bay Area Address: 48557 Flagstaff Rd, Fremont, CA, U.S.A.
