cIk


blbIr kOr sMGyVf (kYnyzf)
(905) 878-6499

 

 

blbIr kOr sMGyVf, brqfnIaf qoN kYnyzf jf vsI pMjfbI lyiKkf df nF sfihqk jgq ivc iek nfvlkwr, khfxIkfr aqy kivqrI dy rUp ivc
jfixaf pihcfixaf hY.
AusdIaF hux qwk swq pusqkF:
hwk dI mMg (nfvl),
iek Kwq swjxF dy nF (nfvl),
Btkx (khfxI sMgiRh),
afpxy hI Ehly (khfxI sMgiRh)
qVpF (kfiv sMgiRh)
KMBy (khfxI sMgRih)
prCfeIaF dy Ehly[[[[prkrmF(XfdF)
aqy (huxy huxy) TMzI hvf (khfxI sMgRih)
CpIaF aqy bhu-cricq rhIaF hn. iek lMmf smF 'afr-pfr' nF df prcf vI sMpfidq krdy rhy hn.
srbq df Blf mMgidaF aqy socidaF Ausny nf kdy swc df pwlf hI Cwizaf hY aqy nf hI kdy swc dy aihsfs qoN kMnI hI kqrfeI hY. ijMdgI nUM bhuq nyiVAuN qwkidaF Ausny bVI hI isLwdq nfl ijvyN anuBv kIqf iqvyN hI afpxy aihsfsF nUM afpxI klm dI nok qy ilaFdf. sMGyVf hurF dI nvIN khfxI
'cIk' ilKfrI dy pwTkF dy rU-b-rU hY.
(ilKfrI)

 

 

 

mYN qF iewk sotI hF. vfikMg kyn. cuwp hF, pr myry aMdr Èor smuMdr dIaF TfTF qoN vI zfZf hY. Gr ivwc mYN iek afbjYkt dI qrHF hF, jdoN loV peI, vrq leI. kMm krdI hF, cuwp-cfp robot dI qrHF. nvIN ruwq afAuNdI hY qF myry qy koeI hiraflI nhIN cmkdI. nklI PuwlF vFg mYN vI aqr-Pulyl lf ky dUijaF nUM pRBfvq kr idMdI hF. myrI cuwp ivwc hI myrI BlmfxsI hY. hor krF vI kI? ijsdy lV lwgI hF, Auh mYnUM myrI aOkfq df aihsfs duafAuxoN vI qF nhIN hwtdf. pUrI Aumr, Aus dIaF ivAuNqF suxdI afeI hF. qy imwtI dI ZyrI vFg bYTI rihMdI hF. KflI kuwK nUM plosdI. kuwK dy hIry nUM BfÜdI. AusdI mihk nUM aMdr smoNdI. Ausdy aihsfs nUM rom-rom ivc vsfAuNdI.

Aumr bIq cwlI hY, pr ies afdmI dIaF ivAuNqF Pyr vI cldIaF hn. sB kuwJ hfisl kr ky vI ieh kMgfl hY. sB kuJ guaf ky vI iesnUM pfAux dI jfc nhIN afeI. DMn dy Zyr hI iesdy pfAux dI cfhq hn. BuwK hY aMdr, ieMqhf BuwK. ipafr dI nhIN, ivÈvfs dI nhIN, dOlq dI.

… qy awj Pyr mYN bYTI sux rhI hF iesdI aglI Xojnf. ieh afpxy dosq sIql nfÜ plYn bxf irhf hY ik ikwQoN mMgx qurnf hY. afKdY,“dyKo jI, ieh vI kI gwl hoeI? imlx-iglx leI qF iewk dUjy nUM kMntYkt kIqf jFdf hY. vrnf eys qrHF dy vkqF ivwc, eys qrHF dy mhOl ivwc kOx iksy dI sfr lYNdY? hY nf? mYN qF imlx-iglx ivwc hI ivÈvfs rwKdf hF. iksy nUM imloN-igloNgy qF hI qF aglf jyb KflI krU.”

KMAU-KMAU krdf hY. sfho-sfh hoieaf ipaf hY, afpxI ihwk nUM dwbdf hoieaf ieh bolI jf irhf hY. GIN-GIN krky hfsf gUMj irhf hY. aYNj jfpdY ijvyN iesdI ihwk ivwc grfrIaF dI GrV-GrV huMdI peI hovy. pr pyÈfvr afdq kdoN htdI hY. bolx dI afdq ju bx cuwkI hY. bolx dIaF qF iesny sfrI Aumr KfDIaF hn.

mYN socdI hF, buwZy-bfry ieh itk ky ikAuN nHI bYTdf? ikAuN iesdf aMdr ryl dy ieMjx vFg stIm Cwzdf rihMdf hY. afpxI ihwk nUM dwbdf hoieaf Pyr afKdf hY, “sIql isaF! iek kMm kr, afpF awj sfrf torFto gfh mfrnY. mylf-gylf eI qF krnf hoieaf. ikhVf iksy df Gr cuwk ilafAuxY?”

ikvyN hiÌaf ipaY? KMGUrf mfr ky ihwk nUM sfÌ krdf hY. acoqfxI eysnUM aYNj lwgI hoeI aY ijvyN iesny sfry torFto qoN koeI lyKf lYxf hovy.

afpxy bYg ivwcoN kfÊË pwqr kwZdf hoieaf boldf hY, “dyK vIr, myrf qF iek asUl aY, mYN kdy iksy qoN kOZI nHI mMgI. jy Blf lok sfÜy mUrK hYn qF mYN kI kr skdF. jy kr AunHF ny cYWk hwQ ’qy Dr hI dyxY qF vfihgurU df nF lY ky PV lE.” … qy hIN-hIN krky grV-grV krdf hfsf ilivMg rUm ivwc Pyr PYl igaf hY. hfsy dI boJl hvf myrIaF aMqVIaF nUM kwTf ijhf kr rhI hY.

“kmIxf, kuwqf”. myry aMdr roh jugfl krdf hY. dUjy pl mYN vfihgurU-vfihgurU afKdI hF. afKr myrf pqI hY. rwbf bÉÈIN. ikwQy myrI soc aV jFdI aY? ijvyN mwCI kuMzI-jfÜ ivc aVI hovy. sqnfm-sqnfm. mfÌ krI dfqf socdI hF pr Ëihr aMdr mDfxI vFg iPr irhf hY. Èfied ieh hfsy dI gUMj df asr hY jF mOsm df bdlfa, myrI afrQrfeIts vI joVF nUM kwTy kr rhI hY. jIa krdf hY lyr mfrF. iesdy hfsy qy iswDf vfr krF. pr nhIN, iesnUM ikwQy suxfeI dyxf hY.

ies sÉÈIaq df nF gurdyv isMG hY. myrf Ésm hY ieh. pqI qF pwq dy rfKy huMdy hn. pr eys ny myrI pwq Gr-Gr ivwc roÜI hY, dr-dr mMg ky. eys leI mYN iesnUM pqI nhIN afKFgI. Ksm, dI isrÌ jI-hËUrI kIqI jFdI hYY. iek vfrI mYN byby nUM puwiCaf sI ik, “byby ies dy aMdr sbr-sMqoK ikAuN nhIN hY?” byby JUTI hoeI kI boldI.

hux ieh swTF-swqrF virHaF dI Aumr dy ivcfly hY. piVHaf bhuqf nhIN. awTvIN-dsvIN ipwiCE krky afieaf, kYnyzy af ky XU-mI krdf dlfl bx igaf. kuJ eIvinMg klfsF lf ky pVH igaf. rIalstyt, ieMÈUrYNs, ieMmIgryÈn, trYvl eyjYNt. Gr vycxf hY qF iesnUM cyqy kro. ieMÈUrYNs krnI hY qF hr kMpnI dI ies kol jfxkfrI. trYvl krnf hY, qF sIt buwk krfE. ipwCy iksy dI ËmIn, Gr, ibËnYWs iksy hor dy nF krfAuxI hY, qF sB srivws hfËr hY. do cfr bMdy hwQF ivc rwKdf hY ijhVy iesdI hfmI Br skdy hox.

gwl kI, jo quhfzI loV, Ausy df ieh kMm pUrf krdf hY. kstm myz srivs. iswD-pwDry lokF dI ieh KUb Kwl lfhuMdf hY. hr kMm ivc iesnUM muhfrq, hr kMm ivc pYsf quiraf afAuNdf nËr afAuNdf. ieMmIgryÈn dy kys lYky lok qurdy hn qF ieh hËfrF kmfAuNdf. iksy df bMdf lMGdf jF nf lMGdf pr iesdI jyb ËrUr Br jFdI. “lE jI aj Br idMny aF Pfrm. myrf kys irjYkt ho ky idKfly. pYsy pihlF idE. cYWk PVf jfE. kMm hoieaf smJo.” ieh PVHF mfrdf.

pYisaF df cYWk iml jFdf qF ieh iksy dy hwQ nf afAuNdf. lokIN Pon krdy. jdoN lokF dy Pon dÌqr dI QF Gr afAux lgdy qF mYnUM smJ afAuNdI ik iksy hor nfÜ TwgI ho geI aY. myry iksy svfl df jvfb nf idMdf. … qy mYN vI cuwpI sfD leI. kihx leI hux bicaf hI kI sI? ijsdI Kfqr mYN lVnf sI, jdoN Auh hI nhIN irhf?

soc byby vwl Pyr muVdI hY. byby goizaF qwk suQx pfeI, lIVf isr dy ipwCy nUM suwtI, qyV awD-pcwDI kuVqI pfeI, lMmI ijhI sotI lY ky svyry KyqF nUM inwkl jFdI. krdI vI kI? nf afdmI isr qy nf puwq bicaf. puwq pfiksqfn bxn smyN qur igaf do AuNglI PV ky qurn jogy bwicaF nUM Cwz ky. byby ’kwlI KyqF ivc kMm krdI, mwJF cfrdI qy poiqaF nUM pfÜdI. afpxy lwk duafly Ausny sbr dI gMZ idwqI hoeI sI. Ausdy hT nUM dyKky afdmI vI hYrfn huMdy sn. bVy afdr nfÜ AusnUM bulfAuNdy. myrf sfk vI myry bfp ny byby dy mUMh nUM hI idwqf sI.

iewk vfrI byby ny hAukf ijhf lYNidaF afiKaf sI, “kI dwsF DIey, BuwK iZwz dI nhIN huMdI, qy nf hI ijsm dI huMdI aY. BuwK qF rUh dI sB qoN mfVI aY. ieh BuwK kdI nhIN imtdI. mYN bQyrI koiÈÈ kIqI ik ienHF mF-puwqF dI BuwK imt jfvy. pr nhIN, ieh mMgqy hI rhy.” byby inMmoJUxI hoeI ny Èrm nfÜ isr goizaF ivc dy ilaf sI.

myrI sws qy ddys donoN hI ivDvf sn. myrI sws nUM byby ny kdI bUihEN bfhr pYr nhIN sI pfAux idwqf. afp KyqF ivwc imwtI nfÜ imwtI ho ky AusnUM Gr bYTI nUM cMgf Kfx nUM qy cMgf pihnx nUM idMdI sI. pr myrI sws dI nIaq myry Ksm vrgI hI sI. byby GroN KyqF nUM clI jFdI qF Auh afpxy puwqF nUM dr-dr mMgx ByjdI rihMdI. iksy idAuN dfÜ qy iksy idAuN lwsI lYx. byby KpdI. pr myrI sws dI ieh afdq nf hI geI. rUh dI Auh kMgfl sI. qy ieho afdq Ausdy puwqF nUM pY geI sI.

jdoN donoN poqy juafn hoey qF byby socdI sI ik AusnUM koeI suwK df sfh afAU. Ausdy ivhVy ivc gulnfr iKVngy. pr ikwQy, AujfVF ivc Puwl ikvyN iKVn? bryqy ivc ipafs ikvyN buJy? Cotf poqf ‘dflI’ pulIs ivc BrqI ho igaf. mMgx dI afdq qF pihlF hI peI hoeI sI, qy hux pulIs ivc qF mfieaf afp cl ky pYrF nUM cuMmdI sI. ies mfieaf nfÜ Ausdy pYrF df qfl Cxn-Cxn krdf. Dur aMdr iek rfgxI iCV pYNdI. mfieaf afAuNdI geI qy Auh nÈy ivc glqfn huMdf igaf. nÈy ny AusnUM aYnf mÉmUr kIqf ik Auh hr iek dy drF aMdr jdoN vVdf qF AunHF dI iewËq-afbrU pYrF hyT mDol afAuNdf. aOKy hoey pey lokF ’coN iksy ny qF Ausdf isr kuclnf hI sI. qy agilaF iek idn gftf vwZ ky DV nfÜoN alwg kr idwqf.

Aus idn byby nUMh dy isr ivc duhwQV mfrdI hoeI gÈ Kf ky QF hI izwg peI. muV ky byby AuWTI hI nf. bQyrI dyK-Bfl kIqI. pr Auh ijvyN jIx dI jMg hfr cuwkI sI. koeI cfhq hI nhIN sI rhI sfh lYx leI. mYN AunHF idnF ivwc nvIN-smI ivafhI afeI sF. qy hux myrI sws df cDrMmf cldf. myrI kI mËfl sI kuJ afK skF.

kdI-kdfeIN aFZ-guaFZ vI totkf Cwz idMdf, “byby jfxdI sI eys qINvI dIaF afdqF. eysy leI nUMh nUM bfhr nHI sI kwZdI. BuwKy Gr dI, iksy QF dI nf hovy. Gr sB kuJ hY, pr eys dI nIq nHI BrdI.” aFZ-guaFZ vI sfQoN mUMh Pyrn lg ipaf.

mYnUM duwK lgdf. mYN grIb GroN ËrUr afeI sF pr rUh rwjI hoeI sI. kwlI DI sF. anpVH. sMgfAU. iswDI. qy byby nfÜ myrI rfs cMgI iml geI sI. byby mYnUM bhuq ipafr krdI sI. sB kuJ smJfAuNdI sI. byby qoN bfad, mYN rih geI sF hux aglf Gr-bfr sFBx vflI.

ieh socidaF pqf nHI kdoN myry hwQoN ‘trya’ Cxn krky ikcn dy PrÈ qy izwg peI. mYnUM AudoN pqf lwgf jdoN lÌjF df BUcfl myry qy vrn lwgf. “eys qINvI df iDafn pqf nHI Xfr ikwQy rihMdY? dyKIN Plor qy koeI twk qF nHI pY igaY? koeI tfiel qF nHI tuwt geI? sfÜf Krcf hor puafAU.”

myry afdmI nUM myry hwQ-pYr qy swt lwgx nfloN Plor dy twk dI icMqf vwD sI. twk pY igaf qF TIk krfAux leI pYsy lwgxgy. afKr iesny hrfm dI kmfeI nfÜ iqMn-cfr hËfr sukyr Puwt df Gr ju bxfieaf hoieaY. Aus Gr ivc vsx vfly BfvyN ijAuNdIaF lfÈF ikAuN nf hox. mYN aMdroN iKwËI-KpI soc rhI sF.

“kuC nHI hoieaf.” mYN vI kurÉq afvfË ivc tIrf ijhf JfkidaF AuWqr idwqf. jIa qF kIqf Auho trya cuwk ky Ausdy isr ivc mfrF. mYN trya cuwk ky kfAuNtr qy rwK idwqI aqy afp Pyr socIN pY geI. awj soc byby dy duafly hI GuMm rhI sI. pqf nhIN ikAuN Auh cyqy af rhI sI.

byby ijAuNdI qoN mYN hr gwl puwCdI-dwsdI rihMdI sF. afpxy Ksm bfry vI jfnxf cfhuMdI sF. iek idn mYN puwiCaf sI, “byby eys dy aMdr aYnI qlb ikAuN aY?”

byby dwsdI huMdI sI, “DIey! nf qyrf dfdf eydF df sI qy nf hI iesdf bfp. myrI ijMdVI qF ienHF mF-puwqF nUM smJfAux qy hI lwgI aY ik koeI bMdf kMgfl nhIN huMdf. jy kr kMgflI rUh dI nf hovy. pr ienHF dy ipV-pwly kuJ pvy qF hY nf?” Auh hwQF ivc PVy atyrn nUM GuMmfAuNdI hoeI bolI sI. Auh atyrn nUM eys qrHF GuMmf rhI sI ijvyN dunIaF df koeI Durf Ausy dy hwQ ivwc hovy. aqy Ausny ienHF mF-puwqF dy krmF nUM vI GuMmf ky bdl dyxf hovy.

iek Thfkf vwijaf. soc myry ilivMg rUm ivc prq afeI. iesdf ihx-ihx krky hwsxf, bolidaF mUMh ivwcoN Quwk df izwgxf, mYnUM koÌq ijhI afAuNdI hY. cfh dy mwG mYN dohF mUhry rwK ky, afpxy mUMh mohry cuMnI df lV dy ky ipwCy nUM prqdI hF. sIql cmkdIaF awKF nfÜ myry vwl dyK ky afKdf hY, “BrjfeI, qYnUM iksy gwl leI vIrf aOKI nHI rihx idMdf. dyK qyry kdmF ’c dOlq ruldI-iPrdI aY. bs KuÈ irhf kr. Auh Gftf …” qy Auh gwl aDUrI Cwz idMdf hY.

Ausdy Èbd “Auh Gftf …” nfÜ myrI soc myry kuwÉ dy hIry vwl prqdI hY. myrIaF aFdrF myrI DI nfÜ lpytIaF jFdIaF hn. myrI kuwÉ ivc tIs myry gl qk af ky myrf gl bMd kr idMdI hY. jI kIqf afK idaF, “Auh Gftf? kI jfxo qusIN? kI sfr hY eys mnuwK nUM? ieh qF AusdIaF hwzIaF df muwl vI vfr-vfr puaf irhY.” pr mYN kuJ nhIN boldI. mYnUM myrf puwq cyqy dI slyt ’qy AuWkr afAuNdY. qoqlI Ëbfn ivc gwlF krdf. inwkIaF-inwkIaF burkIaF myry mUMh ivwc pfAuNdf. AusnUM cyqy kridaF myrf mUMh afp muhfry KulH jFdf hY. ijvyN huxy hI Auh afpxy inwky-inwky hwQF nfÜ inwkI ijhI burkI myry mUMh ivc pfAux leI hwQ vDfeygf. pr ikwDry nhIN hY Auh. kuJ idKfeI nhIN dy irhf. hwQ pYr afly-duafly mfrdI hF. myrf jIx jogf… . pr nhIN …guafc igaf Auh myrIaF socF dy smuMdr ivc. eys mnuwK dy kfgËF ivc. PfeIlF dy QwibaF ivc. Gr dI hvf ivc. bYNk dy KfiqaF ivc. cYirtI PMzF ivc.

myry afdmI nUM lok dybI afK ky bulFdy sn. hux qF ieh afpxI kimAUintI vfsqy sR: gurdyv isMG aqy knyzIanF leI zyv bx igaf hY. hr kMm ivc mfhr hY. ijwQoN vI pYsf bxnf hovy iesnUM ivAuNq af hI jFdI hY. ipMz vfilaF ny koeI kMm ÈurU krnf hovy qF ieh pYsy kwTy krn pihlF dr-dr jf KVygf. dunIaF ivc Bucfl af jfvy, hr ryzIE styÈn qoN iesdI afvfj suxfeI dyvygI. gurduafry cly jfE, styj qy pihlF jf cVU. ‘kmIxf’, roh myry aMdr nUM Kf irhf hY. mMgx qoN ibnF eys nUM afAuNdf hI kuJ nhIN.

mYN Pyr socdI hF ik mYN qF byby dI nsIaq kfrn hI iËMdgI dIaF pUxIaF nUM kwqdI rhI. aMdrly gloitaF nUM kws ky bMndI rhI. byby kihMdI, “DIey ipwCf tuwtI qINvI dI koeI jUn nHI huMdI. qINvIN nUM Cwq cfhIdI aY. mËbUq. vrnf qINvIN Kur jFdI aY imwtI dI zlI aFg qy ruVH jFdI aY nfÜIaF-bhIxF rfhIN. bfhr inwkly qF kF KFdy ny qy aMdr vVy qF cUhy.”

… qy mYN ies Cwq nUM isr AuWqy sFBdI hoeI afp tuwt geI. dwb ho geI, eys Gr dIaF nINhF aMdr. rUHh dy gloty jdoN AuDVn lgdy qF myrI afqmf hI AuWcVdI. pr eys bMdy nUM Borf Prk nf pYNdf.

… qy hux ieh mMgx dI afdq ies dy aMdr eys kdr Gr kr geI, ik iesdI rUh kdI BrdI hI nhIN. Gr BfvyN sB kuwJ hY, Pyr vI mMgx qur pYNdf hY. myry ivafh vyly vI iesny mUMh awz ky mMigaf sI. eys nUM pqf sI ik mYN mF-ipE dI kwlI DI hF, sB kuwJ myrf hI qF hY. pr nhIN, mMgx ibnF Blf iehdI rUh ikvyN BrdI. mF-puwq donoN ilst bxf ky bYT gey sn. byby nUM vI pqf nhIN sI. kYnyzf afAux vyly vI myry bfp dI ËmIn gihxy Drf idwqI. kihx lwgf, “bfpU jI!Pyr vI qF ËmIn sfzI hI aY. hux vrq leIey jF Pyr.”

myrf bfp kI jvfb idMdf. ikhVy puwq dy Ëor qy jvfb idMdf. DI vsfAuxI sI Ausny, ËmIn df aMgUTf lf idwqf. mYN afpxy bfp dI mËbUrI kfrn ichry qy DwsdIaF jFdIaF qRyVF nUM dyKdI rhI. Aus idn pihlI vfrI myry aMdr eys leI nÌrq df bIj puMgiraf sI.

kYnyzf af ky Coty-moty kMm krdf hoieaf, dlfl bx igaf. afpxf Gr-bfr qF ijvyN Buwl hI igaf. nf DI df cyqf irhf, nf puwq dy Êm dI sfr.

BFzy DoNidaF, myrI soc afpxI DI qy puwq vl prqdI hY. rul-Kul ky pÜdy myry inafxy, AunHF rfhF ’qy qur pey sn ijwQy kMizaF dy ivCOxy AuzIkdy hn. tInyj kuVI GroN Bwj geI. muMzf zrwg Kfx lwg ipaf sI. qy Pyr sqfrF virHaF df muMzf iek idn zrwg dy EvrzoË nfÜ dm qoV igaf sI. pr iesdI aFdr Pyr nf qVÌI. puwq dI mOq nUM vI iesny iek vsIlf bxf ilaf. lokIN aÌsos krn afAuNdy qF afKdf, “puwq cly igaf duwK qF mYnUM vI aY, pr sfÜf zrwgI hox nfÜoN qF cMgf hY mr igaf. pr mYN Ausdf cyqf nHI Buldf. nF Ausdf mYN AuWcf krUM. lokI kihMdY aY ik puwq eys kMm leI hI huMdy aY ik quhfzf nF cldf rhy. mYN afp aYsf nF afpxf dohF df clfAUN iksy nUM Buwlx nHI idMdf. dyiKE qusIN.”

‘kmIxf iksy QF df.’ myry aMdr dI tIs myry isr dIaF nfVF nUM lpytI jf rhI aY. ikcn df kMMm Cwz ky, mYN isr PV ky zfieinMg rUm dI kursI ivc bYT jFdI hF. iesdy bol myrI soc nUM Pyr huwJF mfr rhy hn, qy ieh sIql nfÜ aglIaF ivAuNqF bxf irhY. dws irhf hY ik ipMz ivwc hspqfl bxf irhY. Aus AuWqy myry puwq df nf ilKygf jo afAux vflIaF sdIaF qk lokF dy mnF ivc Gr krI rwKygf. afK irhY, “ikmyN sfÜy lok Buwl jfxgy myrf aqy myry puwq df nF?” ijmyN puwq koeI alokfr krm krdf miraf hovy. Èrm nHI afAuNdI eys nUM.

mYN guwsf ingldI hF. socdI hF, hux lokF df pYsf lY ky akfAuNt hor Brygf. ijs puwq ny ies nfÜ GVI ibqfAux leI pl-pl qVÌdy ny guËfiraf, Ausdf hux cyqf afieaf hY iesnUM. DI nUM tolx dI eys kol Pursq nhIN hY. Auh mr-muwk geI hY jF iksy koTy ’qy jf bYTI hY, iesnUM koeI icMqf nhIN. kihMdY, “kI lYxf Aus bfry soc ky jo iksy kfÜy-gory nfÜ Kyh KFdI iPrdI hoAU. eys nfÜoN qF cMgf AusnUM afpxI iËMdgI ’coN mnÌI kr dyeIey.”

cMdry ny Auh vI mfr idwqI ijAuNdI hI, qy mry hoey dI arQI nUM sjf-sjf ky lokF kol pros irhYY. Èrmo-kuÈrmIN lok cYWk ilK ky hwQ PVf idMdy hn. Pyr ipwT ipwCy gwlF krdy hn. lokF dIaF nËrF myry iËhn aMdr qIrF vFg cuwBdIaF hn. … qy mYN Èrm dI mfrI gurduafry vI nhIN jFdI. iksy nUM mUMh nhIN idKfldI. jy kr koeI iml vI pvy qF mYN awKF nHI imlf skdI. ËmIn ivc gwzI jFdI hF. pr ieh pqf nHI ikvyN bfhr inwkldf hY? ikvyN iksy dy dr qy jf KloNdf hY? ho skdY iesdI Èrm pYisaF nfÜ ZkI jFdI hovy.

ieh koeI nf koeI kMMm ivwZ rwKdf hY. sIql vrgy do cfr bMdy mgr lfey hoey hn. CVy-CtFk. nf awgf nf ipwCf. ijnHF ny DI ivhfAuxI nhIN, nUMh ilafAuxI nhIN. iesdy nfÜ qury iPrngy qF cfr duwpVF imldIaF rihxgIaF. dfrU iswkf vI cldf rhU. sIql ny vI qINvI CwzI hoeI aY. Auh ibcfrI iksy dy bysmYNt ivc rih ky gujfrf krdI peI aY. ieh donoN ’kwTy qury iPrdy aY, smfj suDfr krdy. afpxy Gr df BfvyN suDfr hovy nf.

ijs idn dI mYN ivafhI afeI hF, eys ny kdI myrf hfl nHI puwiCaf. koeI gwl krF vI qF tuwt-tuwt ky pYNdf hY. mYN ijmyN akloN aMnIN hovF. mYN iËMdgI ivc cuwp sfD leI hY. qy hux myrI cuwp vI iesnUM KtkdI hY. kdI bolF vI qF isrÌ eys dy idmfg ivc pfAux leI ik “sfnUM ieh sB kuJ nhIN cfhIdf. iks leI bxf rhy ho? bYNkF BrIaF hoeIaF iks kMm jy kr …?” eyny lÌË bolidaF vI myry awKF dy hMJU afp muhfry vih qurdy hn. myry puwq df ichrf myrIaF awKF dy pfxI ivwc iBwj jFdf hY. myrI DI df cyqf myrI ihwk ivc KuwB jFdf hY.

“qUM qF kmlI aYN. afpxI Borf ku ijhVI mwq kol hY, AusnUM kol hI rwiKaf kr. iewQy inafixaF leI QoVf koeI bxfAuNdY. hr iek dI afpxI lfeIÌ aY. inafxy ijnHF dy hYn vI Auh vI qF nf hoieaF argy af. asIN qF AunHF qoN cMgy hF.” ieh hMkfr ijhy ivc afKdf hY, ijvyN bwicaF dy Gr ivc nf hox df iesny Èukr kIqf hovy.

“Pyr vI bQyrf bxf ilaf. hux kI loV hY hYdF dy kMmF…” qy mYN awKF invfAuNdI hoeI cuwp kr jFdI hF.

“mYN nf krUM qF hor koeI kr lAU. qYnUM kI Prk pYNdY? bs qUM cuwp irhf kr. aYNvyN myry kMmF ’c tMg nf aVfieaf kr. ikwQy pÈU mwq nfÜ vfh pY igaf.” ieh aOKf ho ky boldf hY.

mYN afpxI mwq dIaF AuVIaF DwjIaF nUM lY ky qopy lfAux bYT jFdI. cuwp ivc hI myrI BlfeI hY. myrIaF socF myry bwicaF ivc KuwBIaF rihMdIaF. soc AunHF dy bcpn dIaF iklkfrIaF ivc jf KuwBdI hY. stIv swqF ku sflF df sI. rbInf pMjF dI. Auh donoN ijwd krdy, ipE dI qFG AunHF nUM ibhvl krI rwKdI. stIv cfhuMdf ik ipE AusdI sports vyly dyKx afvy. pr nhIN, myry jIx jogy dy pwly inrfÈf hI pYNdI. ipE jdoN Gr afAuNdf qF tuwt –tuwt ky bwicaF nUM pYNdf. myry vI DOl-DwPf mfr idMdf. Coty huMdy bwcy qF zr ky luk jFdy. ijAuN vwzy hoey qF AunHF dy mn bÊfvq krn lwg pey. pihlI vfrI stIv nUM isgrt pINdy PiVaf qF Auh msF igafrF ku sflF df sI. rvInf cuwp-gVuwp ijhI rihMdI pr Ausdy aMdr jvfrBfty vrgf qUÌfn KOldf. Auh afpxy ipE vwl nihrI ijhI vwt ky dyKdI. Aus qwkxI qoN mYnUM vI zr lgdf.

stIv hfeI skUl jf ky zrwgF ivwc pY igaf. mYN vQyrf smJf QwkI. iJVikaf vI. zfktr nfÜ vI gwl bfq kIqI. do vfrI AusnUM ‘zrwg rIhYv’ ivc vI Byijaf ijwQy eys qrHF dy bwicaF dI mdd kIqI jFdI hY. hor mYN kI kr skdI sF. muMzy nUM dro-dr lY ky qurI iPrdI nUM iJVkF vfDU KfxIaF pYNdIaf. BfvyN stIv pMjfbI smJ lYNdf sI pr Pyr vI knyzIan skUlF ivc jfx nfÜ AusdI bolI AusdI BfÈf aMgryËI hI sI. kimAunIkyt dI kmI kfrn sfzy ivcfly pfVf vDdf hI igaf qy Auh afpxI dunIaF ivc guafcdf igaf. Auh idnoN idn sfQoN dUr huMdf igaf. mYN vfr-vfr AusnUM mmqf dy vfsqy idMdI pr Aus dy aMdr dI qlb, ipE ipafr leI vI qVÌdI. afKr Auh zrwg dy EvrzoË nfÜ dm qoV igaf. qy eys mnuwK df mn Pyr vI nhIN KOilaf. jy KOilaf hoAU qF iesny jfihr nHI kIqf. lokIN vI aÌsos nUM afey hoey afKx lwgy, iewko-iewk puwq dI mOq ny eysnUM pfgl qF nHIN kr idwqf? ijhVf Buwt-Buwt gwlF hI krI jFdf hY ijmyN puwq nHIN koeI kuwqf-ibwlI mrI hovy.

iesdf asr ipaf, myrI DI rvInf qy. Auh awz-awz qOr-qrIky apnfAux lwg peI. pihlF zrdI boldI nhIN sI qy hux POhI kuwqI vFg tuwt ky pYNdI. ipE nUM ijmyN awKF idKfldI. ijhVy kMm nUM ipE rokdf, Auh Auho hI krdI. ipE dy sfmHxy KVI ho jFdI. do cpyVF pYNdIaF vI qF ihMJ nf kyrdI. myrf kihxf mMn lYNdI pr ipE nUM rwj ky qMg krdI. vKry-vKry ZMg dy Auh kwpVy pfAuNdI, myk awp krdI.

ijs idn rvInf kMn, nwk, buwl, Brvwty, DuMnI ivMnF ky Gr afeI, Aus idn eys bMdy ny kuVI afpxI bYlt nfÜ kuwtI. mYnUM vI nhIN bÉiÈaf. ijMnIaF bYltF kuVI dy lwgIaF, Aus qoN dUxIaF myry vwjIaF. jI kIqf pulIs nUM nMbr Gumf idaF. Pyr dUr dI socI ik kl nUM DI vI ivhfAuxI hY. aj df cuwikaf kdm, sfrI Aumr Bugqxf pAU. kuVI nUM qF mYN smJf lAUNgI.

Aus rfq mYN afpxIaF lfsF qy aqy kuVI dIaF lfsF qy brÌ rwKdI rhI qy AusnUM smJfAuNdI rhI. myrI DI Pyr cMgI sI, Ausny vI pulIs nUM Pon nhIN kIqf. vrnf iewQy bwcy iJVkf vI mfro qF Gumf dyxgy nO sO igafrF nMbr pulIs vfilaF df. nIlIaF bwqIaF vflIaF kfrF, af dbocdIaF hn mF-ipE nUM. qy lY jFdIaF hn bwicaF nUM afpxy nfÜ. Byj dyxgy POstr hos ivc.

dUjy idn svyry jdoN rvInf skUl jfx leI iqafr ho rhI sI qF Aus kol bYg afm nfÜoN Bfrf sI. mYN soicaf ik ijwm vgYrf jfxf hoAU. qurn lwgI qy ipE ny Pyr AusnUM awKF idKflIaF qF Auh jfx lwgI, bfhrly drF ivc KVI ho ky bolI, “mYn, XU Èwt-awp. XU afr no Pfdr tU mI. XU afr jst ey sprm zont. mYN kdI qyrf nF nhIN lAUNgI. cyqy nhIN krUMgI. XU iklz mfeI brdr. XU afr ey mrzrr.” qy Auh aOh geI, aOh geI. mYN KVI dyKdI rih geI.

Auho aKIrI vkq sI jdoN mYN jFdI dI ipwT dyKI sI. Aus idn jdoN Auh skUloN bfad Gr nf muVI qF mYnUM iKafl afieaf ik Auh svyry ikAuN mYnUM jwÌI ivc lY ky KVI rhI sI. Auh vI Cwz geI mYnUM. pulIs dy irport vI ilKfeI. bQyrf AusnUM Bfldy rhy. pqf nHI ikhVI DrqI AusnUM ingl geI. ikhVy aMbrIN Auh sfh lYNdI hoAU. ijs idn Auh geI, myry aMdr iek cIk sulgx lwgI jo myrI ihwk ivc dwb ho geI. lgdY, ijs idn ieh cIk bfhr inwklI, Aus idn eys ny sB kuJ qihÈ-nihÈ kr dyxY.

soc Pyr PYimlI rUm vwl prqdI hY. sIql qy gurdyv kdoN dy GroN jf cuwky hn. qy mYN bYTI hF Ausy QF cIk nUM sihlfAuNdI hoeI qF ik myrI DI dy afAux qwk ieh myrf KihVf nf Cwz dyvy.

(23 dsMbr 2005)

*********************************************************************************************

blbIr kOr sMGyVf
1266 Roper Dr,
Milton, Ont. (Canada)

L9T 6E6

y

blbIr kOr sMGyVf dIaF hor khfxIaF pVHnIaF nf Bulo:

kMDF roxf mnHf hY ihrwsq TMzI hvf bMdI

 

e-mail:

ilKfrI
Likhari


© likhari: Punjabi Likhari Forum-2001-2006