pusqk df nF : (Seven Faces) swq ichry
lyKk df nF : sR: Puwmx isMG vYd

crcf krqf : zf: mihMdr isMG, kYlgrI
pRkfsLk : qRlocx pbilsLrjL, sYktr 15 zI[ cMzIgVH

sR: Puwmx isMG vYd dI pusqk, Seven Faces, ivwc 7 aMgryjLI ‘c ilKIaF khfxIaF hn aqy Auhnf dy pMjfbI ‘c kIqy anuvfd. ies pusqk df isr-lyK ZukvfN hY ikAuNik awzo awzI hflfq ‘c ieh swq ichry iksy iewko iensfn dy ivvhfr coN vI Auqpn ho skdy hn, XF sfzy BfeIcfry coN ieho ijhy icihiraF vfly iensfn ZUMizaF lWB jfxgy jo bfhroN hor idsdy hn pr aMdroN hor.

ies pusqk df aMgryjLI ‘c muwK bMd sR: Puwmx isMG vYd dI dohqrI ikMMm kOr jo aMgryjLI ivBfg ‘c aMgryjLI dI AuWc ivwidaf pRfpq kr rhI hY, Aus ny ilwKaf hY. sR: Puwmx isMG dIaF aMgrjLI ‘c ilKIaF khfxIaF kYlgrI dy mYgjLInF ‘c CpdIaF rhIaF hn, pr pMjfbI rUp ies pusqk ‘c pihlI vfr dyKx nUM imilaf hY.mYnUM ieAuN prqIq huMdf hY ik pMjfbI rUp dyxf iehnf dy snbMDI nfmvr AuWGy nftkfr zf: hrcrn isMG jI df suJfE sI. mYnUM ieh vI pqf lwigaf hY ik aMgryjLI khfxIaf df pMjfbI anuvfd iksy hor pursL qoN krvfieaf sI pr sR: Puwmx isMG ny mihsUs kIqf ik anuvfdk iehnf khfxIaF dy pfqrF dy hfv- Bfv pRgtfAux ‘c asPl irhf hY, ies krky sR: Puwmx isMG ny pMjfbI rUp afp idwqf, jo myry iKafl ‘c sPl ikrq ho inbVI hY.-----agHf pVHn leI kilwk kro>>>>>>>>>>

pusqk df nF: pOxf afdmI (khfxI sMgRih)

lyKk: bI[ aYs[ bIr

dUjf aYzIsLn pypr bYk

pRkfsLk:
mihrm pblIkysLnjL il[, nfBf, pitaflf

pMny: 184

muwl: 30 rupey

jrnYl isMG dI khfxI ‘tfvrj`:

supr swqf isafsq dy sqfa df ibrqFq

-zf: hrismrn isMG rMDfvf-
(rIzr ,pMjfbI ivBfg, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUkusLyqr )

jrnYl isMG nvIN pMjfbI khfxI isrjxf ivwc iek mhwqvpUrn nfm hY| Auh 1981 ivc afpxy pihly khfxI sMgRih mYnUM kI nfl pMjfbI khfxI sMsfr ivc pRvysL kridaF hI crcf ivc af jFdf hY| ies khfxI sMgRih dy afrMB ivc ‘do sLbd’ isrlyK hyT pMjfbI dy pRiswD khfxIkfr ipRM sujfn isMG dy ieh sLbd ‘mYnUM ieh khfxIaF, khfxIaF lwgIaF hn’*1, jrnYl isMG leI pMjfbI khfxI ivc bqOr khfxIkfr dy svfgq vjoN hI nhIN khy gey, blik Aus dIaF khfxIaF dy pfT qoN bfad hr pfTk aijhI hI Dfrnf bxfAuNdf hY| sujfn isMG dy ieh sLbd AudoN hor vI pRmfixk lwgdy hn jdoN asIN jrnYl isMG dy pihly khfxI sMgRih mYnUM kI qoN bfad Aus dy hor khfxI sMgRih pVHdy hF| mYnUM kI khfxI sMgRih AuprMq jrnYl isMG dy mnuwK qy mnuwK (1983),smyN dy hfxI (1987), do tfpU (1999) aqy 2005 ivc pRkfisLq tfvrjL khfxI sMgRih pRfpq huMdy hn| bysLwk jrnYl isMG dIaF khfxIaF bfry crcf Ausdy pihly khfxI sMgRih dy pRkfisLq huMidaF hI hox lgdI hY pr Aus dIaF khfxIaF bfry nvyN isry qoN crcf do tfpU dy pRkfisLq hox nfl afrMB huMdI hY| (ieh pUrf lyK pVHn leI kilwk kro: jrnYl isMG dI khfxI ‘tfvrj` : supr swqf isafsq dy sqfa df ibrqFq

sLmsLyr isMG sMDU dy gLjLl sMgRih

‘bx sLuaf qUM’ 'qy crcf

-ksLmIrf isMG cmn -

‘bx sLuaf qUM’ sLmsLyr isMG sMDU df qIsrf kfiv sMgRih hY. sfihqkfr qy alock iekbfl arpn, dy kQn anusfr ‘sLmsLyr isMG sMDU kYlgrI ivc iewk cricq nF hY. sLfied hI pMjfbI BfeIcfry coN koeI aYsf ivakqI hovy ijhVf ies nF qoN vfkP nf hovy. Auh hr Kyqr ivwc, cfhy Auh Dfrimk hovy jF rfjnIiqk, sfihqk jF swiBafcfrk, pUrI qrHF srgrm hY. sfihqk hlikaF ivwc Aus nUM sfry hI cMgI qrHF jfxdy hn. Auh iksy jfx pCfx df muQfj nhIN. Aus dIaF rcnfvF sQfnk mYgjLInF df sLMgfr bxdIaF rihMdIaF hn’.

sLmsLyr isMG sMDU ny afpxf pihlf gLjLl sMgRih ‘gf ijLMdgI dy gIq qUM’ afpxI Aumr dy 66vyN vrHy ivwc kYlgrI ivKy mfrc 2003 ivwc Cpvf ky pfTkF dI JolI pfieaf sI.ies gLjLl sMgRih ivwc 99 gLjLlF hn. 99 dy nf pUry hox vfly cwkr df sbUq dyNidaF sMDU ny 2005 ivwc afpxf dUjf kfiv sMgRih ‘joq sfhs dI jgf’ Cpvfieaf. ies ivwc 40 gLjLlF, 10 gIq aqy 29 kivqfvF sn. aqy hux 2006 ivwc AuhnF df 112 gLjLlF qy aDfirq qIjf kfiv sMgRih ‘bx sLuaf qUM’ Cpky pfTkF dy rUbrU hY. ieh pusqk vI kYlgrI ivwc hI CpI hY. ijs lgn nfl sMDU horF 65 sfl dI Aumr ivwc gLjLl rcnf dy Kyqr ivwc pYr Diraf qy pRfpqIaF kIqIaF Aus dI BrpUr dfd dyxI bxdI hY. hux qk Auh 251 KUbsUrq gLjLlF pMjfbI sfihq dI JolI pf cuky hn.

sMDU nUM sLfier bxfAux ivwc pMjfbI kvIaF qy sfihqkfrF dIaF ilKqF dy nfl nfl bIbI muihMdr kOr dy ipafr df vI vwzf Xogdfn hY. AuhnF df ipafr prvfn ciVHaf qy 3 dsMbr 1960 nUM AunHF dI sLfdI ho geI. afpxy jIvx sfQI nfl Aus nUM aQfh ipafr hY. sMDU hurF df kQn hY ik ‘kivqf ilKx df sLOk mYnUM 1954 qoN hI sI. muihMdr dy ipafr ny afp muhfry mYnUM kivqf ilKxI isKf idwqI sI’. (pUrf lyK pVHn leI kilwk kro:
sLmsLyr isMG sMDU dy gLjLl sMgRih ‘bx sLuaf qUM’ qy pusqk crcf-----ksLmIrf isMG cmn

pusqk df nF: TMzI hvf (khfxI sMgRih)

lyiKkf: blbIr kOr sMGyVf

pRkfsLk:
cyqnf pRkfsLn, pMjfbI Bvn, luiDafxf

pMny: 126

muwl: 130 rupey/$7

ies khfxI sMgRih sbMDI kuJ rfvF aqy lyK:

'blbIr kOr sMGyVf dIaF ienHF smuwcIaF khfxIaF df kyNdr-ibMdU ijLMdgI 'c iewksurqf dI qlfsL' dy afly dyafly GuMmdf hY. ieksur ijMdgI dI qlfsL ivc Btkdy, sMGrsLsLIl pfqr irsLiqaF dI tuwt-Bwj ivc ivcrdy, ijLMdgI dI KUbsUrqI nUM aqy afpxI vwKrI hoNd sQfpqI nUM hfsl krn leI XqnsLIl njLr afAuNdy hn.'---(zf; guriekbfl isMG)

****

blbIr sMGyVf dI pusqk 'TMzI hvf' dy aMg-sMg:
kuljIq mfn

'mYN pihlF qF gwl krFgf Aus 'TMzI hvf' dI ijsdf dUjf nfm blbIr kOr sMGyVf hY. mYN ies TMzI hvf nUM 1998 qoN jfxdf hF. ‘afr-pfr’ dI sMpfidkf qy qRYmfisk khfxI-bYTk dy moZIaF ivcoN iewk blbIr kOr sMGyVf df mYN iewk sLrDflU ijhf hI sI. mYN khfxI ilKxI sLurU kIqI qy blbIr kOr sMGyVf ny iewk vwzI BYx vFg mYnUM hONslf qy pRyrxf idqI. Ausdf ieh rveIaf hr nvyN lyKk nfl sihj hI juV jFdf hY.

ies dOrfn hI mYN hor sfihqk ikqfbF dy nfl nfl blbIr kOr sMGyVf dy nfvl ‘ hwk dI mMg’ qy ‘iewk Kwq nF sjxF dy’ qy khfxI sMgRih ‘afpxy hI Auhly’ qy KMBy pVHy. iewk XfdF df sMskrx ‘pRCfeIaF dy Auhly pRkrmf’ pVHy. sLurU ivc qy kdy kdy pihly pfT dOrfn ieMJ vI lgdf sI ik glp rws ivc ivsQfr ikqy ikqy ivGn pfAuNdf hY pr ieh BulyKf hI sI. afpxIaF XfdF ivc ijsqrHF keI krUr scfeIaF ienHF vrnx kIqIaF, AuhnF GtnfvF dI krUrqf qy krUpqf vyKky ieMJ lgdf sI ijvyN koeI smfijk jF Dfrimk qMd nUM koeI vlyvF nf af jfvy qy ies inzrqf df muwl nf cukfAuNxf pvy blbIr nUM, pr scfeIaF dy sfhmxy kuJ QoQy cyhry cfh ky vI iqAUVIaF qoN vFJy hI rhy. sLfied ieh smfijk sQfpqI dI koeI mjLbUrI sI.

------pUrf lyK pVHn leI kilwk kro: blbIr sMGyVf dI pusqk 'TMzI hvf' dy aMg-sMg: kuljIq mfn

pusqk df nF: swTF qoN bfad (kivqf)

lyKk: gurdyv isMG Gxgs

pRkfsLk:
rvI sfihq pRkfsLn, aMimRqsr

pMny: 144

muwl: 150 rupey

hrcMd isMG bfgVI, vYnkUvr, bI[ sI[ kYnyzf, gurdyv isMG Gxgs dy 'swTF qoN bfad' (kfiv sMgRih) Auqy iewk ivcfr lyK ivwc ilKdy hn:

sMn 2003 dI suhfvxI ruwq ivc lyiKk gurdyv isMG ‘Gxgs’ jd kYnyzf PyrI qy afey qF Aus smyN ienHF nUM imlx df mOkf imilaf. pihlI vfr ieh ‘kyNdrI ilKfrI sBf, nfrQ amYirkf’ dI mfsk imlxI qy hoeI, ijQy sBf ny ienHF df inwGf svfgq kIqf. iPr sfzI imlxI rfijMdr isMG pMDyr dy invfs qy hoeI. ienHF dI Drm pqnI bIbI suirMdr kOr vI ienHF dy nfl sn. pihlI qwkxI gurdyv isMG nf qy sfieMsdfn hI lgdf sI aqy nf hI lyKk. gwlF suxdf ijafdf sI qy krdf bhuq Gwt. Aumr qoN swTF dy nyVy qyVy jfpdf sI.

AunHF idnF ivc Ausny pMjfbI ivc ilKx leI klm clfAuxI sLurU kr idwqI sI. Aus qoN ipCoN ienHF dIaF khfxIaF keI rsfilaF ivc pVHIaF bhuq cMgIaF lwgIaF. icwTIaF aqy tylIPUn rfhIN sfihqk sFJ pYNdI rhI.

pMjfb dy drimafny ipMz ‘Gxgs’, nyVy rfVf sfihb (luiDafxf), ivc jnmy gurdyv isMG pyNzU skUl qoN pVHfeI sLurU krky kfljF ivcoN 16 jmfqF pfs krky hor pVHn leI amrIkf af gey aqy ieQy hI itk gey. bwcy pfl, pVHf qy hor kMmF qoN surKrU ho ky swTF qoN ipCoN muV klmI-sPr sLurU kIqf. ijMdgI dy Kwty-imwTy qjLrby aqy pkyrI soc sdkf AunHF dI klm df muZlIaF musLklF ny rfh nf roikaf aqy ilKq ivc pikafeI afAux lwgI. khfxIaF dy nfl nfl Auh kivqf vI ilKx lwgf. --pUrf lyK pVHn leI kilwk kro>>>>>>

ies pusqk sbMDI 'do sLbd myry' ivwc lyKk Gxgs ilKdf hY:

* 'ieh pusqk quhfzy nfl myrI ijLMdgI dI sFJ hY. sLfied iehdy ivcoN koeI cwj dI gwl imly, nf imly. nf hI mYN bhuqI mwq dyx ivc XkIn rwKdf hF. iPr vI jy isafxy pfTk koeI nf koeI ncoV kwZ ky jIvn nUM QoVHf ijhf, Borf ku vI cMgf bxf skx qF myrI imhnq lyKy lwg geI smJFgf.'

* gurdyv isMG Gxgs ijMdgI nfl muhwbq df kvI hY. Aus dI kivqf ies gwl df pRgtfvf hY ik Auh ijMdgI dI hr GVI nUM iewk ivsLysL jsLn vFg mfxdf aqy mihsUsdf hY---Auh ies gwl nUM hmysLf cyqy rwKdf hY ik ijLMdgI df koeI vI afid ibMdU nhIN huMdf aqy nf hI aMiqm pihr jF afKrI vylf huMdf hY. ieh qF inrMqrqf ivc qurdI sfhF dI DVkx hY.'----gurBwjn igwl

* 'AusdI kfiv BfsLf srl qy suKYn hY aqy hr pRkfr dI XFqirkqf qoN prHy hY. Auh kivqf ilKidaF iksy 'Aucyc' qoN kMm nhIN lYNdf, sgoN kivqf ilKxf Ausd suBfiivk krm hY.'---zf: joigMdr isMG inrflf

pusqk df nF: mnuwKI pRfpqI dy isKr (ajUby)

lyKk: dljIq isMG (aYzimMtn, knyzf)

pRkfsLk:
Maple Leaf Writers' Foundation
1626 Millwoods Road East,
Edmonton AB T6L 6W4
Canada

pMny: 64

muwl: 100 rupey ($5 knyzIan)

mnuwKI pRfpqI dy iswKr (ajUby), sUJvfn aqy gMBIr lyKk s: dljIq isMG dI 14 lyKF dI pusqk hY. ies ivwc lyKk ny sPrnfimaF dI puwT idMidaF, igafn aqy sohj df imsLrx kridaF swq pRfcIn kfl dy ajUby aqy swq ieiqhfsk kfl dy ajUby idwqy hn. ieh sfry lyK pVHidaF, pfTk gujLr cuwky smyN dy anigxq luwky/ iCpy koixaF qoN vfkPL huMidaF anMd-ivBor qF huMdf hI hY pr mnuwKI klf, kfrfgrI aqy sohj dIaF iswKrF vlF vyhMidaF hYrfn vI huMdf hY.

pusqk sbMDI kuJ rfvF:

* 'The author sets the record straight with an active account of each wonder in the context in which it was built.----Reading this book is virtually a journey back-through the time'. Dr. Prithvi Raj Kalia, M.A., Ph.D.

* ieh pusqk muK qOr 'qy BfvyN vfrqk dI vMngI dI rcnf hY pr ieh mihj rwKI ijhI vfrqk nhIN. s: dljIq isMG ny iesnUM sLYlI dy pwKoN srs qy rOick bxfAux df vI pUrf pRXfs kIqf hY.'----rGbIr isMG (isrjxf)

ies pusqk ivcoN 'ilKfrI' ivwc pRkfisLq kuJ lyK pVHn leI kilwk kro:

ipsf df tyZf imnfr: dljIq isMG, aYzimMtn, knyzf

ipafr-insLfnI qfj mhwl: dljIq isMG, aYzimMtn, knyzf

pusqk df nF: PLfnUs (khfxI sMgRih)

lyKk: imMnI gryvfl

pRkfsLk: rvI sfihq pRkfsLn, hfl bfjLfr, aMimRqsr

pMny: 150

muwl: 150 rupey (sijld)

kuJ rfvF:

* "imMnI gryvfl dIaF ijLafdf khfxIaF aOrq 'qy PLoks hn. Auh jwQy aOrq dI mfniskqf nUM bfKUbI smJdI hY, AuQy aOrq dI hoNd qy hoxI nfl sMbMiDq msilaF nUM glpI-ibMb 'c Zflx dI Xogqf rwKdI hY. Auh aOrq nUM sMpUrn ivakqI vyKxf locdI hY."--jrnYl isMG khfxIkfr

* "imMnI dI klmCoh hOlI Puwl hY. Ausdy sLbdF, ibMbF, vlvilaF dI cox--pMCI df KMB ijvyN ichry 'qy Coh jfvy qy ipwCy kuJ Cwz jfvy--bysLbd qFG vrgf,axsmJI AulJx vrgf, axkhI vMgfr ijh[[[[" pUnm isMG

pusqk 'PLfnUs' bfry pVHn leI kilwk kro:

sUKm sLYlI df jfdUeI kirsLmf –'PLfnUs’: zf: pRiqm isMG kYNbo

kQf kfiv df sumyl –PLfnUs’-blivMdr kOr brfV,
(pRo: pMjfbI XUnIvristI, pitaflf)

pusqk df nF: idsLfvF (khfxI sMgRih)

lyKk: zf: pRiqm isMG kYNbo

pRkfsLk: rvI sfihq pRkfsLn, hfl bfjLfr, aMimRqsr

pMny: 104

muwl: 100 rupey (sijld)

£5.00

pusqk df nF: isrjxf qy sMvfd
(lyKkF nfl lMmIaF mulfkfqF)

lyKk: zf: pRiqm isMG kYNbo

pRkfsLk: rvI sfihq pRkfsLn,
hfl bfjLfr, aMimRqsr

pMny: 254

muwl: 250rupey (sijld)

£10.00

pusqk df nF: imwpl dI kYnvs (gLjLl sMgRih)

lyKk: AuNkfrpRIq

pRkfsLk: kuknus pRkfsLn, muhwlf krfr KLF, jlMDr

pusqk ivkrI sQfn: nvF jLmfnf buwk sLfp,
nihrU gfrzn, jlMDr

pMny: 72

muwl: 85 rupey (sijld)
50 rupey (pypr bYk)

*****

Gr-vfs qy pr-vfs dIaF hWdF mytdI sLfierI

imWpl dI kYnvs

rIvIAUkfr: suirMdr sohl

AuNkfrpRIq AuhnF sLfierF ivcoN hY, ijhnF ny sucyq rUp ivc gLjLl isrjxf df rfh cuixaf. gLjLl dy prµpirk rUp df aiDaYn kIqf aqy afDuink ivisLaF ƒ pRgt krn df mfiDam bxfieaf. AuNkfrpRIq leI gLjLl isrjxf (kivqf isrjxf) do qrPLf aml hY. jy sLfier sLfierI isrjdf hY qF sLfierI vI sLfier dI isrjxf krdI hY.---pUrf pVHn leI kilwk kro>>>>

myrI soc anusfr ajyhf icMqn hI ‘nfm, dfn, iesLnfn’ dI hr prfpqI df isKr hY.

ieh nfvl bI[ aYWs[ iZwloN df pihlf nfvl hY jo pihlI vfr 1990 ivwc Cipaf aqy dUjI vfr 1995 ivwc. jfpdf hY ik hux ieh qIjI vfr vI Cpx dI iqafrI aDIn hovygf.

kOr isMG syKoN, pMjfbI XUnIvristI pitaflf, ny ies nfvl dI BUimkf ivwc jo afpxy ivcfr prgtfey hn Auh ies nfvl AuWqy sMpUrn Zukdy hn:

“ieh nfvl nkslvfVI lihr dy dOr dI khfxI ibafn krdf hY. nfvl ivwc PLlYsLbYk qknIk dI vrqoN kIqI geI hY aqy sfdI KUbsUrq sLYlI aqy Tuwkdfr isMblIaF dI vrqoN ilKq nUM rOck bxfAuNdI hY. (ies nfvl df) muwK pfqr krqfr dvMD ivwcoN gujLrdf hoieaf aqIq dIaF XfdF dI gTVI nUM Poldf jIvn scfeIaF nUM prq dr prq Aujfgr krdf jFdf hY. pfqrF df afqm icMqn aqy ies dI bolI AuWqy sMjmI pkV nfvlkfr dI klf dI KUbI hY.

pUrf pVHn leI kilwk kro>>>>

pusqk df nF: eynHF muMizaF jldI mr jfxf

lyKk: gurbcn

Published by:

Unistar Books Pvt.Ltd.,
S.C.O. 26-27, Sector 34A,
Chandigarh

Pages: 154

Price: Rs.110

pusqk df nF:
iks iks qrHF dy iskMdr

lyKk: gurbcn

pbilsLrjL: lokgIq prkfsLn
cMzIgVH

pMny: 256

muwl: 150 rupey

bI[ aYWs[ iZwloN df nfvl ‘bfjL’,‘kilafxfkfrI hwk ivwc iewk, do tuwk gvfhI’
rIvIAUkfr: ikrpfl isMG pMnUM torFto

myrf myljol bI[ aYWs[ iZwloN nflL pMjfbI PONtF dy bdlfE sbMD ivwc, Cy ku mhIny pihlF hI arMB hoieaf. iZwloN qy iZwloN pirvfr ivwc koeI ivsLysL prkfr dI aqy ivlwKx iKwc ijhI hY ik Aus nflL, hux ieh myl jol, AumrF qIkr bxfeI rwKx dI qIbr iewCf jfg peI hY.

bI[ aYWs[ iZwloN dI klm dI krfmfq qoN pMjfbI sfihqk sMsfr BlI BFq jfxUM hY. mYnUM Aus vwloN AulIky ivcfrF dI sdf hI AuzIk rihMdI hY. Auh cMzIgVH pMjfb aqy hirafxf hfeI kort df vkIl hY aqy sfihq rsIaf hY. myrIaF Aus nflL hoeIaF do cfr ku imlxIaF ivwc mYnUM Ausdy bhuq sfry AuWqm iensfnI guxF df Jlkfrf prgt hoieaf hY. mYN Ausdy do nfvl aqy hor keI rcnfvF vfcIaF hn. mYnUM AusdI kihxI aqy krnI ivwc iewk sMdlI sumyl df anuBv hoieaf hY, iesy leI mYN Ausdf bhuq siqkfr krdf hF.

hux rhI gwl Ausdy nfvl ‘bfjL’ dy ivsLf vsqU dI. ieh nfvl KfVkUvfd dI lihr nflL sbMDq hY qy qwqF nUM inKyVn aqy Aujfgr krn df iewk juMmyvfrI Biraf Xqn kIqf igaf hY ies ivwc.
ies sbMDI mYN ies qoN vwD kI ilwKF, jdoN ik msLhUr nftkkfr aqy lok lihr leI afpxf jIvn arpn krn vflLy s: gursLrn isMG jI ny ies nfvl dy arMB ivwc ilKI BUimkf ivwc afpxy kImqI ivcfrF df Kulfsf, ies prkfr dy dy idwqf hY:

“ieh nfvl pMjfb dy smkflI ieiqhfs AuWqy iewk pVcolvIN Jfq pfAux df pfTkF nUM mOkf pRdfn krdf hY. nfvl df nfiek ipCly virHaF qy pVcolvIN Jfq pf irhf hY. nfvlkfr ipClJfq qknIk dI sucwjI vrqoN kridaF hoieaF AunHF sfrIaF GtnfvF nUM ibrqFqk vyrivaF aqy muwK pfqr dI mn bcnI rfhIN pysL krdf hY, ijhVIaF 1978 qoN 1993 dy kfl aMqr dOrfn pMjfb duKFq dy pRsMg ivwc vfprIaF.

pUrf pVHn leI kilwk kro>>>>>

ENCYCLOPEDIA of JALANDHAR
A marvellous book with almost everything about Jalandhar

About two millenniums ago Jalandhar/Jullundur was an independent country. A large part of the present day Pakistan (up to Multan), most of the present Himanchal and area up to Satluj River was a part of this country. It finds mention in various mythical, religious and historical sources.

This book presents valuable history of 2500 years of ancient Jalandhar. Besides, it gives the hitherto unknown facts about various ancient towns and villages of Jalandhar district.

It also has more than 70 coloured photographs of centuries old buildings and monuments, which may not survive for another decade unless they are properly and carefully protected. The picture on the cover is that of tomb at Nakodar. There are 70 such coloured photographs in this marvelous book.

This book is also a treasure of more than 30 precious maps of the Punjab from the years 1000 to 2004. One can find details of each and every village of Jalandhar district in these maps. The above map is a part of one map of villages around Shahkot. We can find every village with its Hadbast number.

Besides, it is also a ready-reference of each and every village of the district, with each village’s area in hectares, its population (1991 and 2001 census) as well as each village’s location, nearest post office, nearest railway station, nearest main road, development block etc of each village.

Available from:
DTF Books, Soho Road, Handsworth, Birmingham, England
Singh Brothers, Bazar Mai Sewan, Amritsar, India

Or write to:
thesikhuniversitypress@yahoo.com

avqfr df kfiv-sMgRih
'asIN kfly lok sdINdy'
hrbKsL mksUdpurI

    "asIN kfly lok sdINdy" (2002 nvXug pRkfsn ) avqfr df qIjf kfiv-sMgRih hY. Ausdf pihlf kfiv sMgRih 'kpr-CwlF' 1961 ivc qy dUjf 'myry prq afAux qk' 1981 dy nyVy qyVy Cipaf sI qy ieh qIjf kfiv-sMgRih hux 2002 dy aKIr ivc Cipaf hY. avqfr ny ienHF iqMnF kfiv-sMgRihF ivc ivc vIh vIh sfl df aMqrfl hY. iesqoN iehI jfpdf hY ik avqfr afpxy rcnfqmk kfrj ivc bVI DImI cfly quiraf hY. ieh DImI cfl Ausdy suBf df ihwsf hY. Auh kwcIaF ipwlIaF kivqfvF rc ky ssqI vfh vfh Ktx dI iewCf nhIN rKdf. mYN AusdIaF ieh iqMny kfiv-pusqkF pVHIaF hI nhIN, ienHF nUM smiJaf qy mfixaf vI hY. ies qjurby dy afDfr qy mYN kih skdf hF ik avqfr Aus smyN hI kivqf ilKdf hY, jdoN Ausdf idl qy idmfg dovyN pUrI qrHF pRcMz qy AuqsLfhq hox qy kivqf afp AusnUM ilKx leI mjbUr kr dyvy. iehI kfrx hY ik AusdI kivqf ivc srodI gux isKr qy huMdy hn. ijQy vI Auh pUrI qrHF Bfvk huMdf hY, AuQy AusdI kivqf gIq df rUp Dfrx kr lYNdI hY. ikAuNik Auh 'kpr-CwlF' ivwc inwjI ipafr dy qjurby ƒ afpxI kivqf df ivsLf bxfAuNdf hY, ies leI AuQy Auh srodI vI bhuqf hY qy bhuqI vyr CMd ƒ vI pUrI qrHF inBfAuNdf hY. ieh gwl vI dyKx vflI hY ik CMd qy srod AusdI kivqf dy ivsLy dy anuBv 'coN pYdf huMdy hn, kivqf dy ivsLy qy ikqy vI BfrU nhIN huMdy. 'myry prq afAux qwk' ivc Auhdf anuBv kyvl afpxf nhIN, Aus vrgy hor prvfsI pMjfbIaF df sFJf anuBv hY qy Auh ies prvfs ipwCy luky kfrnF dI sUJ vI rwKdf hY. ies leI ies sMgRih ivc AusdI kivqf afpxy anuBv aqy Aus vrgy hor pMjfbI prvfsIaF dy sFJy anuBv qy sUJ df sumyl hY. 'asIN kfly lok sdINdy' ivc puj ky AusdI rcnf pRikiraf ivc anuBv nfloN icMqn vDyry ihwsf pfAuNdf hY, ikAuNik jbrI bMdI bxf ky gLulfmF dy qOr qy vycy gey aPrIknF df anuBv Ausdf afpxf anuBv nhIN sI. AunHF dy duK drd nUM smJx leI anuBv nfloN icMqn ny vDyry ihwsf pfAuxf hI sI. icMqn qoN ibnF AunHF dy drd nUM smJx leI hor koeI rfh vI nhIN sI, Pyr vI Ausdy hMzIN hMZfey drd df anuBv AunHF dy drd nUM smJx dy Xqn ivc shfeI avwsL huMdf hY.
pUrf pVHn leI kilwk kro>>>>>

pusqk df nF: kUMjF pRdysxF

lyKk: krmjIq isMG
pRkfsLk: rvI sfihq pRkfsLn, aMimRqsr, 2004

rIvIAUkfr: vInf (mlyrkotlf)

   zf[ krmjIq isMG lokDfrf dy Kyqr ivc nvF nF nhIN hY. 1982 ivc Ausdf pihlf lokgIq sMgRih afieaf sI dys duafbf. AusqoN bfd Auh lgfqfr KyqrI kfrj ivc jwitaf hoieaf hY. 1985 ivc Ausd lokgIq sMgRih afieaf Drq duafby dI. imwtI dI mihk 1990 ivc Cp ky sfhmxy afieaf. ienHF sMgRihaF qoN ielfvf AusdIaF, gurU arjn bfxI ivc srodI aMsL, bysurf mOsm (sMpfidq kfiv sMgRih), kolF kUkdIaF, morIN ruxJux lfieaf, bMgfl dI lokDfrf, rjnIsL bynkfb (pMjfbI qy ihMdI), lok gIqF dI pYV qy lokgIqF dy nflL nflL afid pusqkF Cp cukIaF hn.
   Aus duafrf lokDfrf sMbMDI kuJ nvIaF sQfpnfvF kIqIaF geIaF hn jo pRgqIvfdI idRsLtI ivc ingr vfDf hn. Aus leI lokgIq lok mn df sfmUihk lYafqmk pRgtfvf hY. Auh ieh nhIN mMndf ik BfvnfvF swcIaF suwcIaf huMdIaF hn sgoN Aus anusfr ieh Bfvnfvf sdIaf qoN anUkUilq (kMzIsLMz) vI huMdIaf hn iesy leI lokgIqkfr keI vfr afpxy iKlfPL bol jFdf hY. ienHF BfvnfvF ivc Auh sfrIaF ivroDqfeIaf vI afAuNdIaF hn jo smfijk XQfrQ ivc ivdmfn huMdIaf hn. lokgIq sfmUihk kQfriss df sB qoN vwzf jLrIaf irhf hY qy awj vI hY. ies qrFH dy mOilk ivcfrf kfrx zf[ krmjIq isMG ny ivdvfnF df iDafn afpxy vl iKwicaf hY.
pUrf pVHn leI kilwk kro >>>>>>

pusqk df nF: nfrF iqwly dIaF qfrF
Naran Tillay Dian Taran
(Biography of Poetess)

pMny: 536
kImq: 500 rupey (pfiksqfn)
amrIkf: 50 zflr, brqfnIaf: 40 pONz

sMpfdk: amIn iKLafl
Published by: Ilyas Ghumman,
Chairman, Institute of Punjabi Language & Culture,
24-Ameer Road, Bilal Gunj, Lahore, Pakistan

sMpfdk amIn iKLafl ny bVI hi imhnq aqy lgn nfl ieh sFBx Xog pusqk iqafr kIqI hY. pusqk pMj BfgF ivwc hY. pihly Bfg Bfv pihly 203 pMinaF ivwc 'nfrF isrlyK aDIn 'aOrq dy mfany' krn qoN lY ky 'aOrq dIaF nsrI ikqfbF' sbMDI 55 KLUbsUrq lyK-inbMD idwqy gey hn.

AuprMq 'pUrIaF' isrlyK aDIn 127 lyKkfvF dIaF sMKyp jIvnIaF, ilKx pRikiraf aqy kibqfvF idwqIaF hn. iPr 'aDUrIaF' isrlyK aDIn 42 lyKkfvF dIaF rcnfvF aqy Puwtkl aDIn 34 lyKkfvF dIaF kivqfvF. aMq ivwc vrqIaF geIaF pusqkF df vyrvf aqy aMq ivwc lgpg sfrIaF hI iesqrI lyKkfvF dIaF qsvIrF vI idwqIaF geIaF hn.

dsqfvyjL df kMm dyx vflI ieh pusqk afpxi imsfl afp hY aqy inrsMdyh sMBflx Xog hY pr amrIkf aqy brqfnIaF leI rwKI geI kImq jLrf rVkdI hY.

sMpfdk amIn iKLafl aqy pbilsLrjL vDfeI dy hwkdfr hn.

pRiqmfn
jnvrI-mfrc 2004

sMpfdkI ivc, zf: amrjIq kONky ny nvIaF 'cxOqIaF -nvyN svfl' dy isrlyK hyT bVI socx/smJx Xog gwl kIqI hY. Auh afKdf hY: awj dI dunIaF dy pYmfny Auqy nvyN svfl jnm lY rhy hn. iehnF svflF dIaF jVHF nUM Prolx dI jLrUrq hY qF ik ajoky dOr ivc vfpr rhIaF qbdIlIaF nUM TIk sMdrB ivc smiJaf jf sky.

ivsLysL lyK 'AupBogqfvfd aqy mfrksvfd' nf kyvl pVHn nfl hI sgoN smJx nfl vI sbMD rwKdf hY. AupBog, AupBogqfvfd, pUMjIvfd, smfjvfd aqy mfrksvfd dy afpsI sbMDF nUM bdldy pirpyK ivc ivcfrn leI, pRyrnf idwqI geI hY.

vydnf, sMvydnf aqy sMvydnsLIlqf hr iek 'ilKfrI-mn' dy iksy nf iksy koxy ivc dwbI-lkI huMdI hY. hoxI cfhIdI hI hY. srod sudIp 'rwb dI lIlf rfhIN' mn dI vydnf nUM rUpFqirq krn ivc sPl irhf hY. XfdF dI cMgyr rfhIN rsUl hmjLqov dI supRiswD pusqk 'myrf dfigsqfn' df iek aMg 'kivqf dI klf kOsLlqf' lyKk nUM sLrDFjlI dy rUp ivc pysL kIqf igaf hY. hr lyKk nUM, jykr Ausny hflF qwk iksy kfrn ieh pusqk nhI pVHI qF jLrUr hI pVHnI cfhIdI hY. ieh pusqk inrsMdyh hr lyKk leI iek pQ-pRdrsLk df kMm krn dI sLkqI rwKdI hY.

ies aMk ivc 22 jfxy pihcfxy kvIaF dIaF 46 kivqfvF aqy pMj kvIaF dIaF 8 gLjLlF idwqIaF geIaF hn. iqMn khfxIaF hn: 'Ausdy guaFZI dI pqnI(rsikn bONz), 'JwKV' (avqfr igwl) aqy 'hfey! amrIkf' (amrjIq drdI). iqMno hI khfxIaF vwKry vwKry JwKVf df sMkyq kr rhIaF hn. avqfr igwl bfhrly 'JwKV' dy nfl nfl aMdr AuTy 'JwKV' dI gwl krdf hY. rsikn bONz 'pirvfr' dI pirBfsLf dy JwKV dI jLwd ivwc hY. amrjIq drdI srvjIq rfhIN 'aMkl' dy 'iPkr-JwKV df ielfj bVy hI sihj nfl Gr dy bfhr 'rYNt df sfeIn' lfAuxf dws ky, krdf hY.

pRoPYsr hmdrdvIr nOsLihrvI ny 'dyK ieMzIaf myrI jfn' dy isrlyK hyT idwqy afpxy bhuq hI Coty ijhy lyK ivc 'kuiqaF, GoiVaF, bwkrIaF, mwCrF, hfQIaF aqy kbUqrF' dI kQf, bhuq hI iqwKy pr lukvyN ivaMg aqy gMBIrqf nfl kIqI hY. lwgdf hY nOsLihrvI ny 'kuwjy ivc smUMdr bMd' krky ivKf idwqf hY.

KusLvMq isMG vFg hI gurbcn dI klm ivc vI iek afpxI ivsLysL aqy inwjI iksm df jfdU hY. klf hY. KusLvMq isMG sbMDI ilKidaF gurbcn bVI hI bybfk BfsLf ivc
do tuwk Pyslf dyNidaF ilKdf hY: 'KusLvMq isMG kfrobfrI pRvfr 'coN hox krky ies 'hwtI' dI mfniskqf df alMbrdfr hY; jo ivkdf hY AuhI ilKdf hY.'----AuhdI qwkxI hr Gtnf/siQqI df srlIkrx krdI hY jd ik awj dyy pycIdf Xuwg ivc koeI vI Gtnf/siQqI srl nhIN.'

aflocnf inbMD/irvIAU inbMD aDIn sRI rfm srUp axKI dy vwz-akfrI nfvl 'duly dI Zfb' rfhIN pysL smfjI XQfrQ dI qsvIrksLI zfL jsivMdr kOr ibMdrf ny kIqI hY. ieMJ hI zf: amrjIq kONky ny 'ibn isMgy sfnH-iek aiDaYn' pysL kridaF Aus dIaF qyrF khfxIaF df aiq suMdr lyKf-joKf kIqf hY. zf: kONky ny afsLf jLfihr kIqI
hY ik iehnF khfxIaF ivclIaF gMBIr cuxOqIaF ivdvfnF aqy pfTkF dy mn ivc vI icMqn dy icrfg bflxgIaF.

bvMjf pMinaF df hwQlf aMk sMpfdk aqy Ausdy sihXogIaF dI hunrmMdI aqy klfqmk cyqnf df lKfiek hY. bVy hI sMqoK nfl ikhf jf skdf hY ik jykr lyKkF aqy pfTkf df sihXog bixaf irhf qF inrsMdyh 'pRiqmfn' hr sMBv sPlqf prfpq kridaF 'pMjfbI BfsLf, sfihq aqy sdfcfr dy bdldy ruJfnF' nUM nf kyvl ryKf-aMikq hI krygf sgoN iek puKLqf puwl df kMm vI dyvygf. sMpfdk zf: kONky aqy AuhnF dy sihXogI vDfeI dyy pfqr hn.

(ilKfrI)

sihXog rfsLI: ds aMk do sO rupey
ivdysL: vIh pONz jF pYNqI amrIkn zOlr

'pRiqmfn' nfl juVn leI awj hI sMprk kro:

zf: amrjIq kONky
718, rxjIq ngr-ey,
pitaflf-14001
Pon nMbr: 0175-2366463, 5006463 (R)
98142-31698 (Mobile)

jdoN vI iksy ieiqhfs dI pVcol krnI pYNdI hYy qF bhuq sfry ieiqhfskfrF dIaF rcnfvF jF AunHF dy lyKF df pUrn aiDaYn krnF pYNdf hy qFik Aus ivsLy bfry pUrI pURrI aqy shI jfxkfrI pRfpq ho sky . keI vfr dyKx ivc afieaf hY ik ivroDI ilKfrIaF ny ieiqhfs nUM jF qF ivgfV idqf hY jF Aus ivc imlfvt krky AusdI aslIaq nUM imtfAux dI pUrn koisLsL kIqI hY . jnmsfKIaF bfry vI ieho hI asIN kih skdy hF aqy iswK ieiqhfs bfr vI ieho jhy keI msly hn ijhVy ibdysLI jF muslmfn ilKfrIaF ny afpxy Pfiedy jF eIrKf kfrn ieiqhfs nUM ivgfiVaf hY .

mhfrfjf jwsf isMG rfmgVHIaF bfry vI keI ieiqhfskfrF ny eIrKf vws hoky AunHF dI pRiqBf nUM gRihx lfAux dI pUrI koisLsL kIqI hY . mhfrfj jI dy jIvn qy keI pusqkF aqy lyK ilKy gey aqy ienHf dy nfm qy jo cMgy kfrnfmy sn Auh iehnF dy srnfmIaF dy nfm ilK idwqy hn qFik rfmgVHIaF df nfm qvfrIK ivc Auwcf nf ho jfvy . ienHF sfry qwQF nUM ies rcnf ivc AuGfiVaf igaf hY .

mhfrfjf jwsf isMG dI 200 sflf pRlok gmn brsI Auqy keI aMk aqy lyK pRkfsLk hoey hn aqy iesy hI lVI ivc s[divMdr isMG igwl jI ny vI ies Xfdgfr nUM qfjLf kridaf “mhfrfjf jwsf isMG rfmgVHIaf” vrgI ies mhfn ikrq df inrmfx kIqf hY . ijs qrHF Aupr ijLkr kIqf igaf hY ik ieiqhfs dI Koj krn ligaF keI ikqfbF aqy lyKF df aiDaYn krnf pYNdf hY pr ies ikqfb nUM pVH ky ieMJ mihsUs hoieaf ik mhfrfj dy jIvn bfry hor koeI rcnf pVHn dI jLrUrq nhIN rih jfvygI, ikAuNik lyKk ny ijs myhnq aqy lgn nfl Koj kIqI hY Auh kfbly qfrIP hY. lyKk ny qkrIbn 60 pusqkF aqy irsfilaF df bKUbI aiDaYn krky aqy hvfly dy ky ies byimsfl sLfhkfr nUM isLMgfiraf hY .

ikqfb dI lyKk ny afrIan kfl qoN sLurUafq kIqI hY aqy jfq pfqF df jo isl islf cilaf afAuNdf hY Aus bfry jfxkfrI krvfAuNidaF rfmgVHIaf vMsL dy inkfs bfry Koj BrpUr ijLkr kIqf hY . mhfrfjf jwsf isMG df muZlf jIvn aqy AunHF dy bfp dfdf dI dsm ipqf nfl myl jol bfry dwisaf igaf hY .

iklfH rfm rOxI df ijnHF kfrnf krky Ausfrnf aqy abdflI nfl isDIaF tkrF lYxIaF ies blvfn srdfr df hI kMm sI . rfm rOxI qoN ‘rfm gVH’ bxn nfl mhfrfjf dy nfm nfl awl ‘rfmgVHIaf’ pY geI jo awj dy smyN ivc iek sLkqIsLflI kOm df drjf ieKiqafr kr cuwkI hY . iswKF qy jo akih aqy asih jLulm jo GlUGfiraF vyly hoey AusnUM pVH ky lUM kMzy KVy ho jFdy hn aqy ienHf simaF ivc hI mhfrfjy ny jo rol adf kIqf Aus df ijLkr bKUbI drsfieaf igaf hY .ksUr dI ijwq aqy imslF dy sMgTn ivc mhfrfj df Xog dfn bhuq hI idlcsp vfikafq hn jo lyKk ny pysL kIqy hn .

mhfrfj dy 360 iklyH huidaF hoieaF jo bfkI imslF dI eIrKf kfrn mhfrfj nUM siqluj qoN pfr jfxf ipaf aqy ijs nfl iek hor aiDafey dI sLurUafq hoeI jdoN mhfrfj ny idwlI qwk afpxf db dbf bxf ilaf aqy iPr jldI hI afpxy Kuwsy rfj dI muVky sQfpnf kIqI . ieh iek mhFblI sLks df hI kMm sI .

mhfrfj dy jIvn qoN lY kyy aMq smyN df hfl piVHaF hI ies ikqfb df aslI rUp AuGVdf hY aqy ilKfrI dI Gfl Auqy rsLk afAuNdf hY .ies ivc keI rMgIn mhfrfjy dy icwqr vI hn ijhVy pihlF kdI vyKx ivc nhIN afey . KojIaF aqy pfTkF leI ieh iek nfXfb qohPf hY ijs df ishrf ieMglYNz dy s[ krnYl isMG cImF, s[ jgdIsL isMG nMdVf, s[ jgjIq isMG jwbl, s[ srdUl isMG mrvfhf aqy s[ amrIk isMG ivrdI nUM vI jFdf hY ijnHf ny afpxI kmfeI nUM ies ikrq dI CpfeI krfky sPl kIqf hY.

hrijMdr isMG kMvl

sMpfdk: zf: pRIqm isMG kYNbo

pRkfsLk: gurnfm kOr ZysI,
22 Cranbrook Rise, Ilford,(Essex) 1GI 3QN (U.K.)

pMny: 240
muwl: 150 rupey
XU[ky[ £8[00

pusqk iqMn BfgF ivwc hY:

pihlf Bfg: rfjnIqk qy smfjk lyK---22 lyK +ies Bfg df muwKbMd: zf: svrn cMdn

dUjf Bfg: pMjfbI BfsLf qy isWiKaf bfry lyK--3 lyK+ies Bfg df muwK bMd-
zf: guridafl isMG rfey

qIjf Bfg: sfihqk aQvf aflocnfqmk lyK--5 lyK+ies Bfg df muwKbMd--
zf: pRIqm isMG kYNbo

____

hrdyv isMG ZysI: iek iswiKaf sLfsqrI--guridafl isMG rfey (zf:)

hrdyv isMG ZysI, afpxIaF ividawk, smfjk, rfjnIqk aqy sfihqwk sUJ-BrIaF giqivDIaF sdkf, afpxI ihafqI qwk, brqfnvI pMjfbI Kyqr dy mhwqvpUrn aMg rhy hn. Auh pihlF brqfnIaf dI 'mynstrIm' aqy iPr skUlF ivwc 'pMjfbI' dI pVHfeI sbMDI ijLMmyvfrI inBfAuNdy rhy. ies kfrn Auh brqfnIaf ivwc 'pMjfbI' bolI dI AunwqI sbMDI af rhIaF cnOqIaF aqy drpysL idwkqF qoN BlI BFiq jfxUM sn. bf-dlIl vkqf qF Auh sn hI pr iesdy nfl hI Auh klm dy vI DnI rhy hn. brqfnIaf dIaF srkfrI aqy gLYr-srkfrI kfrjivDIaF nMU zUMGfeI nfl smJidaF AuhnF ny afpxIaF ilKqF rfhIN BfsLf, ivwidaf, BfeIcfrk, siBafcfrk, nslvfd aqy rfjnIqI vrgy ivisLaF nUM bVI hI imhnq aqy dlIl nfl ivcfridaF pfTkF aqy sroiqaF sfhmxy rwiKaf. DImI pr pRBfv-pfAU sur ivwc rihMidaF Auh kdy vI AulfrU nhIN sn hoey. bVI hI srl BfsLf df pRXog krdy, Auh sihj nfl, rfh-dsyry df kfrj kr jFdy. AuhnF dIaF ilKqF smyN smyN isr brqfnIaf dy pMjfbI pricaF ivwc pRkfisLq huMdIaF rhIaF. BfsLf aqy ivwidaf nfl sbMDq lyK vI Cwpdy rhy. sfihqk aqy ividwak kfnPrMsF leI vI AuhnF prcy ilKy. pUrf pVHn leI kilwk kro >>>>>>

'ilKfrI' pRqImfn nUM jI afieaF afKdf hY.

sihXog rfsLI: ds aMk do sO rupey
ivdysL: vIh pONz jF pYNqI amrIkn zOlr

'pRiqmfn' nfl juVn leI awj hI sMprk kro:

zf: amrjIq kONky
718, rxjIq ngr-ey,
pitaflf-14001
Pon nMbr: 0175-2366463, 5006463 (R)
98142-31698 (Mobile)

sMpfdk: rfm srUp axwKI

pMyny: 328
muwl: 250 rupey

pRkfsLk: nYsLnl buwksLfp
32-bI, plweIar gfrzn mfrikt,
cFdnI cOk, idwlI-110006

'kwqxI PuMkfry mfry' ivwc pMjfbI dIaF 32 iesqrI lyKkF dIaF khfxIaF nUM jnm-iqwQI dy kRm anusfr iewk lVI ivwc pysL kIqf igaf hY. pusqk ivwc agHF drj khfxI lyKkfvF dIaF khfxIaF hn:

iswK sfihq aqy siBafcfr stfl XU[ky[
vloN
ivsLv pMjfbI pusqk sUcI iqafr
sMgRih krqf: dljIq isMG AuWpl

sUcI pwqr jF pMjfbI dIaF pusqkF prfpq krn leI sMprk kro:
Daljit Singh Uppal
44 Chapman Street, West Bromwich, Birmingham, B70 8PS (U.K.)
Tel: 0121-580 2228
or
e-mail:
ilKfrI
Likhari
likhari2001@yahoo.co.uk