ies cuwp sLihr dy isiraF qy srU dy hlky hry rMg dy pwiqaF nfl lwdy, lMby lMby dr-KLq, kbrF dI rKvflI krn vFg iswDy KVy sn. ijhnF dy nyVy, dUr qk ‘afeIvI’ dIaF bylF PYlIaF hoeIaF sn. ibn bwdl asmfn dy hyTF jLmIn dy ies tukVy Auqy hrI mKLmlI Gfh nfl ZwkIaF kbrF dy isrhfxy mrn vfilaF dy nfvF dy kuqby (nF dI plyt) aqy slIb dy insLfn gwzy hoey sn.

soPIaf rojL hI iehnF kbrF dy ivckfroN lMG ky Gr muVdI. ieh gupq rfh, AusdI afpxI Koj sI ijhVf ik ipCly pUry pMj mhIinaF qoN Ausdf afpxf rfh sI. svyr vyly jdoN Brf AusnUM jUnIar skUl Cwzdy hoey hfeI skUl df rfh PVdy qF AusnUM AuhnF dy nfl rOxk vflI lMbI sVk qy jfxf pYNdf. pr vfpsI Auqy jdoN Auh iewklI muVdI qF nf kyvl Auh gupq rsqf vrqdI sgoN ikqfbF df bsqf aqy Kfxy df zwbf iksy kbr dy isrhfxy jF puaFdI rwK ky mjLy nfl kbrF dy ivckfr tihldI iPrdI. ies cuwp dy rfj ivc, cuwp dI cfdr leI suwqy hoey lokIN AusnUM afpxy afpxy lwgdy. Aus vFg hI cuwp rihx vfly, iejLhfr krn qoN mjLbUr.

awj ies lfcfrI ny Ausdy Coty ijhy nfjLk vjLUd nUM kuJ vwD hI duwKI kr idwqf sI. ies leI sdf vFg hI skUl qoN muVidaF bsqf aqy Kfx df zwbf iTkfxy lgf ky, kbrF dy ivckfr tihlx dI QF Auh jLrf ku htvIN kbr dy puaFdI bYT geI. Aus dIaF njLrF dy iblkul sfhmxy ilKy kuqby Auqy tuwty-Puwty awKrF ivc sYlI ircrzsn, Aumr swq sfl, Aukiraf hoieaf sI. keI bfr atk atk ky sLbd-joV krn ipwCoN Ausny pUrI sPLfeI nfl Aus nF nUM duhrfieaf--- qd acfnk Aus dy inwky ijhy jLihn ivc iewk aihsfs jfigaf. Auh rojL iewQoN dI lMGdI sI aqy hr do cfr idnF bfad AusnUM iksy nf iksy kbr dI puaFdI qfjLf Puwl rwKy hoey ivKfeI idMdy. ivsLysL krky aYqvfr dI CuwtI mgroN somvfr vfly idn qF bhuq sfrIaF kbrF rMg-brMgy PuwlF dy guldsiqaF nfl afbfd njLr afAuNdIaF. Ausny afpxy jLihn Auqy jLor idwqf sLfied Xfd ivc sFiBaf hoieaf rfKvF koeI idn aijhf inkl afvy jd ies kbr dI puaFdI vI koeI Puwl rwiKaf njLr afieaf hovy. pr dUr qk koeI rMg nhIN sI. sYlI ircrzsn dI kbr, sdf hI PuwlF qoN swKxI hI njLr afeI. ieMnIaF sfrIaF kbrF dy ivc iekwlI sB qoN kwtI hoeI ies kbr dI lfcfrI vyK ky soPIaf afpxy aMdr dy sfry hI inwky inwky gLm gLm Buwl geI.

“ koeI gwl nhIN sYlI, awj qoN qUM qy mYN shylIaF hF. mYN ilafieaf krFgI qyry leI Puwl --- iPr qyrI kbr vI dUijaF vFg hI KusL KusL njLr afieaf krygI -- myrf bsqf sMBfl, mYN huxy hI afeI ---.” soPIaf ny bsqf, kbr dy pYrF ivc Cwizaf aqy dUr qk PYlIaF ‘blYk QOrn’ dIaF JfVIaF ivc jf vVI.

“vyK! qyry leI icwtIaF icwtIaF klIaF nfl sjI zflI ikMny Xqn nfl qoV ky ilafeI hF ----Puwl curfxy aqy qoVny cMgI afdq nhIN pr qYNnUM shylI bxfieaf hY qF Puwl qF qyry leI ilafAuxf hI pvygf.” Ausny klIaF nfl lwdI tihxI kbr Auqy rwK idwqI.

“hux qUM puCyNgI ik awj mYN ieMnI Audfs ikAuN hF? vyKyN nf, kYrolIn nUM ipafno vjfAux kfrn ienfm imilaf hY. jykr mYNnUM iswKx dI afigaf imlI huMdI qF ieh ienfm mYQoN ibnF iksy hor nUM nf iml skdf.” Aus dI CotI ijhI afvfjL ivc hsrq hI hsrq sI.

“jmfq ivc iksy nUM pqf lwg jFdf ik mYNnUM ipafno iswKx df ieMnF sLOk hY qF ikMnf burf huMdf. sfry bwcy bfrI bfrI puwCdy: sOk hY qF iswKdI ikAuN nhIN? aMmI-awbf ny nFh kIqI hoeI hY ik afpxI gwl iksy nUM dwsIN nf, iPr mYN AuhnF nUM ikvyN dsdI ik ipafno iswKx dI afigaf mYNnUM GroN nhIN imlI. Brf nUM ‘igtfr’ vjfAux df sLOk ey, Auh qF jdoN mYQoN vI Cotf sI qd qoN hI iswK irhf ey. pqf nhIN mYNnUM ikAuN nhIN iswKx idMdy? cMgf, hux mYN jFdI hF, nhIN qF Gr ivc sB nUM myry gupq rfh df pqf lwg jfvygf. KLudf hfiPLjL.”

Aus ny bsqf cuwk ky ipwT Auqy lwidaf aqy Kfxy df zwbf sMBfl ky quwr peI pr idwl dIaF gwlF sYlI ircrzsn nUM kih ky vI qswlI nhIN sI hoeI. Coty Coty nfpy-qoly kdmF nfl qurdI Auh Gr ivc dfKLl hoeI qF aMmI, afpxI ieMzIan shylI sLPkq jhF dy nfl gwlF ivc ruwJHI hoeI sI. Puwl ijhy ichry df iPwkfpn vI AusnUM iek pwl leI cONkf nf sikaf--- byiDafnI ijhy aMdfjL ivc duwD df glfs Ausdy hwQF ivc PVfky, iPr ikcn ivc peI kursI Auqy jmky qfjLf gwpF ivc ruwJH geI. Guwt Guwt duwD pINdI soPIaf dy Boly jLihn ivc keI bfr ‘anvFtz, anvFtz’ dI qkrfr hoeI. Ausny by-idlI nfl duwD smfpq kIqf aqy iswDI afpxy kmry ivc cly geI ijwQy lkVI dy cOKty ivc jVy sLIsLy ‘c Ausdf aks AusnUM vyKky muskfieaf. jvfb ivc soPIaf dy nYxF ‘c ibnfN kfrn hI pfxI Br igaf. kuJ dyr ieMJ hI cuwp dI cuwp roNdI rhI iPr idn Br dy hflfq sLIsLy ivc kYd aks dy hvfly krn bYT geI. Ausny vyiKaf, AusdI AudfsI kfrn sLIsLf vI DuMDlf pY igaf sI. iehI qF Ausdy jIvn df pihlf hm-rfjL, pihlf dosq sI.

smyN dy nfl nfl, soPIaf dy aMdr bsI qnhfeI ivc sYlI ircrzsn dI kbr aqy sLIsLy ivc kYd afpxy aks dI imwqrqf prvfn cVHdI rhI. Gr, ijs ivc Ausdy leI pYr pYr qy bMdsL sI jF AusdI hoNd df Gtf aqy bykdrI. bfhr df sMsfr Aus ivc vlvly pYdf krdf, Ausdy aMdr mOjLUd guxF nUM kdr dI ingfh nfl vyKdf, AusnUM bfr bfr dsdf ik Auh AuhnF KusLiksmq bwicaF ivcoN hY ijsnUM kuwdrq ny bhuq KUbIaF nfl invfjL rwiKaf hY.

ies aMdr aqy bfhr dy sMsfr dy sPLr ivc Auh hr rojL ikMJ tuwtdI, ikMJ juVdI, ies swc nfl nf Gr vfly vfikPL sn aqy nf hI bfhr vfly. kyvl kmry ivc lwigaf sLIsLf aqy sYlI ircrzsn dI kbr, ieho hI do vjUd Aus dy imwqr, Aus dy hmrfjL sn. nhIN qF hr pfsy inrfsqf dy aihsfs dIaF AuwcIaF AuwcIaF kMDF AusrIaF hoeIaF sn ijs ivc Auh jfdUeI asr vflI sLihjLfdI vFg kYd sI. iek jF do bfr nhIN sgoN anigxq bfr ieMJ hoieaf ik aiDafpkF ny ikhf:
“sQfnk skUlF dy ivckfr dosqfnf mukfbly hox vfly hn. soPI! qUM KyzF ivc cMgI eyN. sports sYNtr ivc vfDU dI isKlfeI lYx leI mfipaF dI afigaf lY af.”
“jfvF?”
“nhIN”
“afpxI kfblIaq guaf rhI eyN--- afiKr ikAuN?”
“klfs nUM bYlyrInf idKflx leI lY jfieaf jf irhf hY. afigaf pwqr Auqy dsKq cfhIdy ny.”
“jfvF?”
“nhIN.”
“sfrI klfs jf rhI ey isrPL iek qUM hI nhIN --- ikAuN?”
“sfzy Gr afeIN, sfrIaF shylIaF iekwTIaF ho rhIaF hn.”
“jfvF?”
“nhIN.”
“sfiraF ny qyrI ieMnI AuzIk kIqI, afeI hI nf -- ikAuN?”
“qyrI afvfjL ieMnI cMgI ey, sMgIq dI klfs leI nF dy dy.”
“iswK lvF?”
“nhIN.”
“qYNnUM iswKxf cfhIdf hY, qUM afpxy afp nUM guaf rhI eyN. ikAuN?”

BrfvF nUM sB gwlF dI afigaf hY mYNnUM nhIN ---- ikAuN? ieh suafl AusnUM rih rih ky sqFdf. iek hI Gr ivc dohry asUlF df imafr Aus nUM prvfn nhIN sI. BfvyN ik awKF KolHidaF hI Ausny afpxy afp nUM iesy mfhOl ivc vyiKaf pr iesdy bfvjLUd ieh mfhOl hux vI Aus leI ajLnbI hI sI. Auh afpxy afp nUM ies ivc smfieaf hoieaf nhIN sI pf rhI. Auh XUrp ivc pYdf hoeI sI. iewQoN dy vfqfvrx ivc pl-vwD rhI sI. ies leI rvweIaF df ieh vKryvF aqy pwKpfq AusdI smJ qoN Aupr aqy sihx qoN bfhr sI. Auh iensfnF dy ies iekwT ivc zfr qoN ivCVI hoeI kUMj vFg iekwlI aqy mfXUs sI.

afpxIaF sihpfTxF dy josL aqy prsMnqf Bry inwky inwky bol qF ijvyN Aus dy Duwr aMdr KuwBH ky rih gey sn. aijhf ivsrfm kIqf sI AuhnF ny Ausdy aMdr ik idnF dy bIqx nfl vI afvfjLF df rOlf mwDm nhIN sI ipaf.

“kI kI ims kr idwqf qUM soPLI --- kI kI? KyqF ivc Auwgy btrkwp, Gfh crdy bwCy, Ek dy drKLqF qy iKVdy BUry BUry suinhrI Puwl, AucfeIaF qy cIV dy JuMz aqy ipwCy Gfh dI Zlvfn Auqy gfAuNdI nwcdI KLfnfbdosL kuVI --- ikMnf mjLf afieaf, ikMnI KusLI imlI ---- ikAuN nf geI qUM sfzy nfl tirwp qy, ikAuN?”

jUnIar skUl dIaF CotIaF klfsF qoN inkl ky hfeI skUl dy afKLrI drjy ivc phuMcx dy bfvjLUd, hr dUjy cOQy, sYlI ircrzsn dI puaFdI Puwl rwKx aqy sLIsLy nfl gwlF krnIaF, hflF vI Ausdf dsqUr sI. afpxy mukfbly ivc hr mOky qy BrfvF nfl mfipaF vloN pwKpfqI aqy vKryvyN vfly slUk dy arQ AusdI smJ ivc afAux lwg pey sn. pr ies slUk nUM Jwlxf, pihlF qoN vI vwD aOKf hox lwigaf.

“ikMnf cMgf huMdf jykr mYN sdf pMGUVy ivc hI rihMdI, kdy ies qoN bfhr nf inklI huMdI.” itXUilps dy Puwl kbr Auqy rwKidaF, Ausny kbr aMdr suwqI aqy axdyKI shylI pfsoN afpxy gLm BulfAux leI mrHm mMgI.

“Puwl aqy klIaF pOidaF Auqy hI bhfr idMdy ny. mYNnUM qF ieh PuwlF dI dukfn Auqy pfrdrsLI kfgLjL ivc lpyty, suhxy irbn ivc bJHy guldsiqaF ivc vI cMgy nhIN lwgdy. pr bMdf imwqrF dI prsMnqF leI ikho ijhIaF axBfAuNdIaF gwlF vI sih lYNdf hY. afiKr qUM vI qF myry aMdroN ikwkr dy kMzy cuwgdI eyN. vyly kuvyly myry hMJU afpxI imwtI ivc smo lYNdI eyN. cuxdI eyN ik nhIN? smo lYNdI eyN ik nhIN?” Ausny ijvyN afpxI khI gwl dI hfmI cfhI.

“aqy pqf ey ijhVf sLbd hY ‘nhIN’, ieh sMsfr df sB qoN vwD byhUdf, sB qoN PjLUl sLbd ey. pr ies qoN vI vwD burf, ies qoN vI Krfb sLbd ey: ‘ikAuN’ --- nMgI qlvfr vFg qyjL-Dfr vflf, KUMnI. qYNnUM qF sfrI Kbr ey ikwQy ikwQy mfiraf ey iesny. ikvyN ikvyN lhU-luhfx kIqf ey. Gr dy aMdr dI ‘nhIN’ aqy bfhr dy sMsfr dI ‘ikAuN’ ny myrI hoNd dy cIQVy Auzf idwqy ny. iehnF plF df ihsfb rwKdI rwKdI mYN QF QF qoN tuwt cuwkI hF --

--Gr dy aMdr ikhf jFdf ey ik mYN Gr vfilaF dI afs Auqy pUrI nhIN Auqr rhI. Gr dy bfhr dy lokIN afKdy ny qUM sfzy qoN dUrI rihMdI eyN. GuwldI imldI nhIN-- ikAuN?

--Gr ivc ikhf jFdf ey qUM pUrbI qihjLIb aqy rvfieqF ivc aniPwt eyN. GroN bfhr dosL lfieaf jFdf ey: qUM purfxy ivcfrF dI eyN, sfzy qoN vwKrI eyN.

--kOx ey ijhVf myry aihsfsF nUM sLyar kry, jjLbfqF nUM smJy aqy msilaF nUM mihsUs kry? kfsL Kudf! myry Gr dy hr ivakqI nUM kuJ GMitaF leI hI, isrP kuJ GMitaF leI hI soPLIaf bxf dyvyN --- qd AuhnF nUM pqf lwgy ik ies mfhOl ivc iewk bwcI dI Xfd dy afly duafly PYl jfx vflf a-pRfpqIaF df ryigsqfn ikMnf iBaMkr huMdf ey. kdy iksy ny suixaf hovygf nf piVHaf hovygf ik cMgy njLfiraF dI qsvIr iKcfeI vI qyjLfb df aijhf smuMdr bx skdI ey ijsdf rOlf afdmI dy aMdr KuBH ky rih jFdf ey. AusnUM gfl ky suafh kr idMdf ey. myrIaF awKF awgy awj qk KyqF ivc Auwgy btr-kwp aqy Gfh crdy bwiCaF dy njLfiraF dI ipwTBUmI ivc cIVH dy JuMz qoN inklky hrI Zlvfn qy gfAuNdI nwcdI KLfnfbdosL kuVI iek hsrq, iek axhoNd vFg ijAuNdI ey.”

soPIaf aqy Ausdy Gr vfilaF ivckfr AusrI axdyKI mjLbUq kMD dy dUjy pfsy AusdI mF afpxy afdrsLF dy Auwcy sQfn qy bYTI afpxI ieMzIan shylI sLPkq jhF nUM sMboiDq sI: “kuVIaF nUM pihly hI idn qoN kws ky rwKo qF hI TIk rihMdIaF hn. nhIN qF ies ivgVy hoey mfhOl aqy afjLfd iPjLf ivc ieMnHF nUM mfVI ijhI vI iZwl idAu qF iehnF dIaF mMgF rwbV vFg iKcHIaF clIaF jFdIaF hn.”

jvfb ivc sLPkq jhF ny pUry jLordfr aMdfjL ivc bVy josL nfl Auh sLbd duhrfey ijhVy soPIaf ipCly solF virHaF qoN suxdI clI af rhI sI:

“smJ ivc nhIN afAuNdI ieh nvIN nsl, ieMnI mUMh-Pwt aqy by ilhfjL. hflF pMGUVy ivcoN pYr bfhr nhIN inkldy ik dosL dyxf afrMB kr idMdI hY. sfzI cox ny iesnUM do iksLqIaF df svfr bxf ky dohry jIvn dy jfl ivc jkV idwqf hY. hF, asIN vI ijLMdgI nUM vrqiaf hY. AurdU, ihMdI, sMsikRq, aMgryjI aqy ieslfmIaq iek bfr hI ikMnIaF inkMnIaF bolIaF qy ivsLy pVHdy sF pr kdy bulHF qy qF kI idwl ivc vI ieh iKafl nhIN sI afieaf ik sfzy Auqy ieMnIaF bolIaF df boJH ikAuN lwidaf jf irhf hY. asIN vI do siBaqfvF, do idRsLtIkoxF dy ivc pl ky bVy hoey hF pr iewQy jMmy-ply bwicaF vFg kdy vI pMj PUlF rfxI bnx dI koisLsL nhIN kIqI. jfn inkldI ey ieMnHF kMbKqF dI qF afpxI siBaqf, afpxI bolI iswKidaF.”

“afho beI, AultI gMgf bih rhI ey. iehnF sfiraF dI ijLwd ey ik iehnF nUM smJo iehnF nUM afpxI nf smJfAu.” soPIaf dI mF ny tukVf lgfieaf. sLPkq jhF ny soPIaf dy kmry dy bMd drvfjLy vlF vyiKaf aqy bolI: “iek qF iehnF bwicaF dy bdnsIbI mfry kmry hujry ny hujry, ijhnF ivc bYT ky pqf nhIN ikhVI iebfdq krdy ny. Gr afey pRfhuixaF pfsoN qF ijvyN iehnF nUM afdm-bo afAuNdI hY.”

lkVI dy cOKty ivc jVy sLIsLy ivc soPLIaF df aks AuBiraf!

“sLPkq mfsI, Kudf kry qyrI pUrI dI pUrI nsl dUjy jnm ivc iblkul afpxI ijhI kuKoN jMmy. ies DrqI Auqy afpxy mfhOl ivc pYdf hovy aqy iewQy hI ply-vDy.”

iPr pqf nhIN kdoN aqy ikvyN Aus dy aMdr sfh lYNdy ieklfpy, hfr aqy rMj dI hflq nUM pRyq dI CF df nF iml igaf. guafcy guafcy, sihmy sihmy hoey qOr-qrIikaF nfl sLIsLy sfhmxy hwsx, rox aqy kbr nfl gwlF krn df Byq iesdI gvfhI TihrI. qd vIhvIN sdI nUM AulMGdy, AunwqI dI iswKr qy puwjy brqfnIaf dy sLihr mfncYstr ivc soPIaf dy isr qy afeI ies pRyq-CF nUM Auqfrn leI, DoKy aqy Pryb dy KLmIr nfl AuTfey gey ‘pIr jI bsLIr qfihr’ swdy gey. ijhnF ny soPIaF nUM vyKidaF hI Ausdy aMdr ‘jfn vyn’ nF dy aMgryj ijMn dy dfKl ho jfx df aYlfn krky Ausdy ielfj df bIVf AuTfieaf. AusdIaF swp vFg TMZIaF awKF ivc krvt lYNdI by-rihmI ny soPIaf nUM kFbf lf idwqf.

“ieh aMgryj ijMn qYNnUM aMgryjF vlF JukFdf hY aqy afpixaF qoN bgLfvq krn leI AuksFdf hY. hY ik nhIN?”

“nhIN, nhIN, aijhI koeI gwl nhIN pIr jI ---- myry Aupr iksy pRyq jF ijMn dI CF nhIN. mYNnUM qF myry Gr dy aMdr dI ‘nhIN’ aqy bfhr dy sMsfr dI ‘ikA’uN ny suafh kIqf hY. myry Gr vfilaF ny kdy vI afpxI AuwcI QF qoN hyTF Auqr ky DI dy jjLibaF dI CotI ijhI dunIaF vlF iek kdm vI vDfAux dI koisLsL nhIN kIqI.”

“suixaf qusF sfiraF ny, kI ikhf sI mYN? ieho hI nf ik bd-jLfq ‘jfn vyn’ kuVI nUM afpxy Gr vfilaF dy ivruwD vrglfAuNdf ey. aijhy sLYqfnF nUM KUb cMgI qrHF smJdf hF mYN. nvF nhIN hY ieh myry leI. aijhy pqf nhIN ikMinaF ku nfl myrf vfh pYNdf hY svyry-sLfmIN. kuVI dI afvfjL ivc mYNnUM BrmfAux dI koisLs kr irhf ey bd-vkq.”

soPIaf dI PLirafd dy jvfb ivc pIr jI ny pUry jlflI lihjy ivc duqkfiraf aqy iPr Auh Aus nUM cMbVI pRyq dI Cfieaf nUM kwZx dy Xqn ivc juwt gey. Aus df cylf afpxIaF TohkrF nfl soPIaf dIaF pswlIaF BMnx lwgf. Gr vfly qmfsLy dy rUp ivc DI dy srIr Auqy mfr dIaF lfsF pYNidaF vyKdy rhy ikAuN jo AuhnF dy ivcfr ivc ieh mfr-kutfeI soPIaf dI nhIN, Aus Auqy afey ijMn dI ho rhI sI. Kuwd pIr jI ies sfry smyN ivckfr soPIaf nUM imrcF nfl Bry hoey Qfl ivc lfl lfl mwGdy aMigafrF ivcoN AuwTdy DUMeyN dI DUnI idMdy rhy.

qsLwdd dy dsvyN idn pIr jI df cylf Gr vfilaF dI njLr dy sfhmxy hI lfjvMqI ijhy koml srIr Auqy vihsLIaF vFg twp irhf sI aqy pIr jI guwsy BrI llkfr dy nfl ijMn nUM soPIaf df srIr Cwzx vfsqy hukm dfgL rhy sn. aijhy ivc Ausny, awDmoeI aqy imrcF dI dm-GuwtvIN DONs aDIn sLkfieq BrIaF njLrF nfl, Gr vfilaF nUM qwikaf aqy hirafvl dI AucfeI qoN aflUcy dy icwty PuwlF dI tokrI cuwkI hOlI hOlI hyTF Auqrn lwgI. pUrI dI pUrI bhfrF ijhI suhxI kuVI ijvyN mor dy KMBF Auqy sjI hoeI, awKF bx geI. ijsdy sfhmxy KyqF ivc btr-kwp Auwg rhy sn. Gfh crdy bwCy KrUd krdy iPr rhy sn aqy Gfh nfl ZkI Zwlvfn Auqy gfAuNdI nwcdI Kfnf bdosL GuMgrU Cxkf rhI sI.

“kI kI ims kr idwqf qUM ---- ikAuN ims kr idwqf?”

“inwky inwky bwicaF dy josL aqy jjLby nfl BrIaF inwkIaF inwkIaF afvfjLF df rOlf, smuMdr vFg ibPLrn lwigaf. Ausdy supny lYNdy jLihn ivc iek zuwbdf hoieaf aMiqm suafl gUMijaf:

“asIN mr jFdy hF qF kI huMdf hY?”

“sLfied aMigafrF vFg buwJH jFdy hF.”

ikqy nyVy-qyVy ‘sYlI ircrzsn’ dI PuwlF qoN vFJHI kbr KulHx lwgI aqy soPIaf dIaF awKF sdf leI bMd ho geIaF. sYlI dI kbr iek bfr iPr PuwlF nUM qrsdI aqy sLIsLf aks qoN KflI rih igaf.

*******

(pMjfbI rUp: zf: guridafl isMG rfey) anuvfd/sMpfdnf: “brqfnvI lyKkfvF dIaF AurdU khfxIaF”
ieh aqy hor pMjfbI psuqkF KrIdx leI

iewQy kilk krky sUcI-pwqr mMgvfAU

hor khfxIaF:

khfxI: blFeIz zyt--krnYl isMG igafnI-PYlfzYlPIaf
khfxI: KLUbsUrq--ig: rqn rIhl
khfxI: rUpI-- surjIq klpnf
Story: The daughter of Eve-- Dr. G. S. Rai
afsyb: sRI mqI sLfihdf aihmd Shaheeda Ahmed
bujLidl muhsnf jYlfnI Mohsna Jailani
ieh vI koeI khfxI ey? jnfb mksUd ielfhI sLyK Maqsood Elahi Sheikh
AurdU inwkI khfxI: iemiqhfn: sPIaf sdIkI (lMzn) Safia Sadiqi
nI kuVIey: bfno arsLd (lMzn)Banu Arshid